Примеры в контексте "Contribution - Взнос"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Взнос

• Sweden decreased its contribution in 2000 by more than half the amount paid in 1999.

  Швеция в 2000 году уменьшила свой взнос по сравнению с 1999 годом более чем наполовину.

• The annual financial contribution for food security is €3 m.

  Ежегодный финансовый взнос на цели обеспечения продовольственной безопасности составляет З млн. евро.

• The contribution of the United States has been consequently reduced by the same amount.

  Взнос Соединенных Штатов был соответственно уменьшен на аналогичную сумму.

• That contribution has formed the principal of the Endowment Fund and has been invested separately for the Programme.

  Этот взнос составил основной капитал Дарственного фонда и был инвестирован отдельно для финансирования Программы.

• Ecuador: Presidential and National Parliamentary elections (US$ 63,000 contribution to the Organization of American States (OAS)).

  Эквадор: президентские и национальные парламентские выборы (взнос Организации африканских государств (ОАГ) в размере 63000 долл. США).

• In recognition and support of that effort, the Government of Australia had decided to increase its contribution to the general-purpose fund.

  В знак признания и поддержки этой работы Управления правительство Австралия решило увеличить свой взнос в фонд общего назначения.

• It had made its contribution to the regular budget at the beginning of the year despite the difficulties caused by the United States embargo.

  Она уплатила свой взнос в регулярный бюджет в начале года, несмотря на трудности, вызванные эмбарго Соединенных Штатов Америки.

• She was grateful to Singapore for its contribution to the Trust Fund for Granting Travel Assistance to Developing States members of UNCITRAL.

  Оратор выражает признательность Сингапуру за его взнос в целевой фонд для оказания развивающимся странам - членам ЮНСИТРАЛ помощи с оплатой путевых расходов.

• Option 4 in table 1 involves a contribution of service rather than product.

  Вариант 4 таблицы 1 предусматривает взнос в виде услуги, а не продукта.

• The Government of Switzerland has provided a generous contribution for the conversion of part of this general module and another sectoral module.

  Правительство Швейцарии предоставило щедрый взнос для перевода части этого общего модуля и другого секторального модуля.

• This contribution is taken into account in table 1.

  Этот взнос отражен в таблице 1.

• The proposed contribution for 2004 was also considered useful.

  Предложенный взнос за 2004 год был также признан полезным.

• The United Kingdom listed a number of initiatives as new and additional financial resources, including its contribution to the GEF.

  Соединенное Королевство привело перечень ряда инициатив, охарактеризовав их в качестве новых и дополнительных финансовых ресурсов, включая свой взнос в ГЭФ.

• A number of persons cannot afford the annual contribution of €25.

  Ежегодный страховой взнос составляет 25 евро, и для некоторых категорий лиц даже эта сумма является слишком большой.

• The single largest contribution to UNFPA in 2005 was $4 million from Germany for Indonesia.

  Самым крупным взносом в бюджет ЮНФПА в 2005 году был взнос Германии в размере 4 млн. долл. США на оказание помощи Индонезии.

• It had already made a contribution to the IAEA Nuclear Security Fund and encouraged others to follow its example.

  Страна уже внесла взнос в фонд Агентства по ядерной безопасности и призывает других последовать ее примеру.

• While I am inclined to accept this option as a temporary measure, I urge Ethiopia to make its contribution without further delay.

  Склоняясь к тому, чтобы согласиться с этим вариантом как с временной мерой, я настоятельно призываю Эфиопию внести свой взнос без дальнейшего промедления.

• The contribution to UNDP represented a 22 per cent increase in local currency.

  Взнос в ПРООН представляет собой 22-процентное увеличение в местной валюте.

• Reflecting the deteriorating situation, New Zealand will this year increase its annual core contribution of $300,000.

  С учетом ухудшения ситуации Новая Зеландия в текущем году увеличит свой ежегодный основной взнос в 300000 долл. США.

• The ESA contribution accounted for the main part of the budget in 2002.

  Так, основную часть бюджетных расходов на 2002 год составил взнос в ЕКА.

• In addition, Kuwait would pay its contribution to the UNRWA budget.

  Кроме того, Кувейт внесет свой взнос в бюджет БАПОР.

• Its contribution to the trust fund is currently at the level of $220,000 per biennium.

  Ее взнос в целевой фонд в настоящее время составляет 220000 долл.

• The people under compulsory coverage pay the contribution, as a percentage of their income.

  Лица, подпадающие под обязательный охват, выплачивают взнос, составляющий определенный процент их дохода.

• The delegation hoped that UNFPA would allow its contribution to rest in euros for greater value.

  Делегация выразила надежду на то, что ЮНФПА согласится хранить ее взнос в евро, что повысит его ценность.

• Our contribution in Paris was the largest Brazil has ever made and one of the highest among non-Islamic developing countries.

  Наш взнос в Париже был самым крупным, который Бразилия когда-либо делала, и одним из самых больших среди неисламских развивающихся стран.

Другие варианты перевода слова contribution

• Вклад
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты