Примеры в контексте "Contribution - Взнос"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Взнос

• Sweden annually grants non-earmarked support to UNRWA and this year's transferred contribution amounts to 31.35 million United States dollars.

  Швеция ежегодно предоставляет БАПОР нецелевую помощь и в нынешнем году перечислила взнос в сумме 31,35 млн. долл. США.

• In September 2005, Mexico made a contribution of $50,000 to the trust fund.

  В сентябре 2005 года Мексика внесла взнос в этот целевой фонд в размере 50000 долл. США.

• The valuable contribution provided by the International Cartographic Association secured the presence of one of the international speakers.

  Важный взнос, предоставленный Международной географической организацией, обеспечил участие в работе Практикума одного из международных ораторов.

• The former Yugoslavia was assessed in 1993 for a contribution of $1,122.

  На 1993 год бывшей Югославии был начислен долевой взнос в размере 1122 долл. США.

• This employer's contribution has to be determined on the basis of the contributions and mortality rates applicable at that time.

  Этот взнос работодателя исчисляется исходя из суммы взносов и коэффициентов смертности, действующих в данный конкретный момент.

• A voluntary contribution for the study was made by the Government of the United States of America.

  Правительство Соединенных Штатов Америки предо-ставило добровольный взнос для проведения этого исследования.

• The host Government, Italy, also made a generous contribution to the College throughout the reporting period.

  Правительство Италии, являющейся принимающей страной, в отчетный период также предоставило щедрый взнос для Колледжа.

• Finally, a generous contribution was received from the Italian bank, the Compagnia di San Paolo.

  Наконец, щедрый взнос был получен от итальянского банка «Компанья ди Сан Паоло».

• The President: I thank the representative of Norway for the planned Norwegian contribution to the peacebuilding fund.

  Председатель (говорит по-английски): Я благодарю представителя Норвегии за объявленный правительством этой страны взнос в фонд миростроительства.

• The NZ$50 contribution required of civil legal aid applicants will be abolished by the amendment.

  Благодаря внесению поправки будет отменен взнос в размере 50 новозеландских долл., который должны были платить обращавшиеся за правовой помощью в гражданских делах.

• The contribution was officially registered on 5 February 2003.

  Взнос был официально зарегистрирован 5 февраля 2003 года.

• Your contribution will help us in our mission to reverse the AIDS epidemic.

  Ваш взнос поможет нам выполнить нашу задачу по обращению эпидемии СПИДа вспять.

• Jano's contribution to Ferrari was significant.

  Взнос Яно для Феррари был значительным.

• The Commission was also informed that in 2014 a contribution had been received from Costa Rica.

  Комиссия была также информирована о том, что в 2014 году был получен взнос от Коста-Рики.

• First I would like to dispel the rumor That there is a mandatory contribution tonight.

  Прежде всего я хотела бы развеять слухи, будто бы сегодня вечером предстоит обязательный взнос.

• We hope we have made a valuable contribution to the national debate on monetary reform.

  Мы надеямся, что мы сделали хороший взнос в дебаты о национальной валютной реформе.

• Moreover, Austria regularly made its pledged contribution early and in full to the Technical Cooperation Fund.

  Помимо этого, Австрия регулярно выплачивает свой объявленный взнос в Фонд технического сотрудничества заблаговременно и в полном объеме.

• Furthermore, a revised operational rate of exchange had been applied to the contribution from the European Commission.

  Кроме того, взнос Европейской комиссии был пересчитан с использованием пересмотренного оперативного обменного курса.

• I wanted to thank you for your generous contribution to ABC this season.

  Я хотела вас поблагодарить за ваш щедрый взнос в этом сезоне.

• You made a generous contribution to her campaign which guarantees you a meet and greet.

  Ты сделал щедрый взнос для её кампании, что гарантирует тебе личную встречу.

• 34/ The general contribution of Switzerland of $35,000 has been applied to the symposia organized by UNCITRAL.

  34/ Общий взнос Швейцарии в размере 35000 долл. США был использован для проведения симпозиума, организованного ЮНСИТРАЛ.

• The Government of Austria made a cash contribution of $180,000, with which 71 mine detectors were purchased.

  Правительство Австрии внесло денежный взнос в размере 180000 долл. США, на которые был закуплен 71 миноискатель.

• In adjusting the entry, the amount was recorded as a PIP contribution rather than EPA.

  После внесения исправления в эту статью эта сумма была проведена как взнос на ПУМ, а не РПП.

• The SIDS contribution is about US$ 10 million.

  Взнос СИДС равняется примерно 10 млн. долл. США.

• By year five, the contribution from SIDS, including user subscriptions, will only partially cover operating costs.

  К пятому году взнос СИДС, включая плату за пользование, лишь частично будет покрывать оперативные расходы.

Другие варианты перевода слова contribution

• Вклад
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты