| Furthermore, the Federal Court of Justice held that the buyer could not derive any rights from the insurance company's demand for handover of the car, because it had failed to notify the claim to the seller within a reasonable time after receiving that letter. | Кроме того, Федеральный суд посчитал, что покупатель не приобретает каких-либо прав в результате требования страховой компании вернуть автомобиль, поскольку он не направил уведомления о своих требованиях продавцу в течение разумного срока после получения соответствующего письма. |
| I mean, those guys just happened to be breaking into Ganzel's car right when we come down? | Я не верю, что эти парни просто случайно взламывают автомобиль Гэнзеля прямо, когда мы спустились? |
| So, a green car with no boot you could use, and in bad weather, no steering. | Итак, зеленый автомобиль без багажника и в плохую погоду, без руля. |
| Yes, I understand it was a stolen car, but no sign of the driver? | Да, я понимаю, это был украденный автомобиль, но никаких признаков водителя? |
| Well, can you sniff the tires and tell me where the car's been? | Может ты еще понюхаешь шины и скажешь где был этот автомобиль? |
| If I had my way, only one car would be allowed in a village as lovely as this. | Если бы у меня был собственный путь, только один автомобиль был бы разрешен в селе, таком же приятном, как это. |
| five turns and the sixth turn the same car's following us? | Мы повернули пять раз, и во время шестого поворота тот же автомобиль следует за нами? |
| Besides, knowing I helped a man like Freddy be able to live his life again is worth more to me than the car or the furniture or all the jewellery. | Кроме того, зная, что я даю человеку, как Фредди возможность прожить свою жизнь ещё раз, это стоит для меня больше, чем автомобиль или мебель или все украшения. |
| To take you to the motor salons, where you can pick out any car that you like. | отвезти тебя в автосалон, чтобы ты могла выбрать любой автомобиль, какой пожелаешь. |
| What is the worst car in the history of the world? | Какой автомобиль худший в мировой истории? |
| Would you like to come with me, or should I take my own car? | Ты бы не хотела съездить со мной или мне взять свой автомобиль? |
| So Phyllis, he was here, and then the car came and did - He was like that. | Филлис, он был здесь, а следом появился автомобиль и... он пролетел вот так. |
| Rafa, are you aware that all this is a lie and the car is stolen? | Рафа, ты понимаешь, что всё это ложь, и автомобиль краденный? |
| His life's potential reached at a 30 grand a year salary, an economy car he still owes money on, two-bedroom apartment, child support, coupons. | Его жизненный потенциал достигается зарплаты в 30 тысяч за год, малолитражный автомобиль, за который он всё ещё должен деньги, двухкомнатная квартира, алименты, купоны на скидку. |
| I'll leave you the car to use and I'll get the train. | Я оставлю тебе автомобиль, а сама поеду на поезде. |
| I took eight grand from a bust to buy my kid a used car, so she wouldn't think I was a deadbeat dad. | Я взял 8 кусков из арестованных денег, чтобы купить своему ребенку поддержанный автомобиль, чтобы она не думала, что я отец нахлебник. |
| Or they can feed power directly to the motors in the wheels in which case this car develops 780 brake horsepower. | Или передавать мощь непосредственно на моторы расположенные в колесах в таком случае этот автомобиль будет выдавать 780 лошадиных сил |
| "Yes, that's a remarkable car, but could I land my helicopter on it?" | "Да, это замечательный автомобиль, но смогу ли я посадить свой вертолет на него?" |
| If it's the same car, why would they want Nadine? | Если это тот же автомобиль, зачем им Надин? |
| It was not a good portent of the level of morale that the gangsters were trying to fix the car from the ravages of the dust. | Не то. Верным признаком падения боевого духа было и то, что гангстеры пытались восстановить автомобиль, пострадавший от пыли. |
| You stole the car at Landau's request and stashed it where? | Ты украл автомобиль на показе у Ландау и спрятал его, где? |
| If it's a white car what am I doing here? | Если это белый автомобиль, то что я здесь делаю? |
| you're pretty judgy for someone who just dumped a car in a lake. | Ты слишком честна, для того, кто только что свалил автомобиль в озеро. |
| A new customer, a Chinese gentleman, very grateful that I'd repaired his car, dirty spark plugs, nothing really, gave me this perfume for my wife and I, not having one, thought of you. | Но у нас новый клиент - благородный китаец, Был очень благодарен, тому что я отремонтировал ему автомобиль, грязные свечи зажигания, ничего особенного, Духи - достались от моей жены. |
| The reason it's the car of the future is because it's just like the car of today. | ѕричина, почему это автомобиль будущего, потому что это автомобиль насто€щего. |