| As Karla takes on the Ms. Marvel mantle, she goes out patrolling and comes across some men robbing an armored car. | Будучи Мисс Марвел Карла патрулирует город и натыкается на нескольких мужчин, которые грабят бронированный автомобиль. |
| Price in the price list for representation car with driver is per 1 hour. Within Tallinn mileage without limit. | Цена на представительский автомобиль с водителем дана из расчета за 1 час. |
| You can easily see via a map on your computer exactly where the car is and has been. | Вы увидите на карте, где был автомобиль и где он находится в данный момент. |
| The car is braked with a force which is equal to the thirty folds of its weight. | Автомобиль производит торможение с силой, которая достигает 30-ти кратного собственного веса автомобиля. |
| It is said that we choose the car according to our character, temperament and business skills. | Многие считают, что автомобиль - это отражение деловых качеств его владельца. |
| The cash and settlement service fee for the acceptance of cash payments for the car purchased on trust with the Bank's facilitation is UAH 1.00. | Плата за расчетно-кассовое обслуживание при приеме платежей наличными за автомобиль, проданный в кредит при содействии Банка - 1,00 грн. |
| The design of individual pictograms (tunnel, pedestrian, car, etc.), while broadly similar, often varies in detail from country to country. | Большинство пиктограмм (туннель, пешеход, автомобиль и т.д.) достаточно сильно отличаются в разных странах. |
| Junior comes through for them when he sells his car, which gets the team the money that they need. | В итоге Жуниор продаёт свой автомобиль, и команда получает необходимые деньги. |
| Lotus is aiming for this car to enter into the LM GTE category by mid-2011, with a 444 hp (331 kW; 450 PS) Toyota-supplied V8. | Lotus стремится ввести автомобиль в категорию GT3 в середине 2011 года, с 450-сильным V8, поставляемого Toyota. |
| Have a tasty, free breakfast, then rent a bike or car for a unique, personal view of Saint Petersburg. | После аппетитного бесплатного завтрака Вы также можете взять напрокат велосипед или автомобиль и устроить себе незабываемый индивидуальный тур по Санкт-Петербургу. |
| Zell am See's city centre is only a 5-minute drive away and you can park your car for free on the hotel site. | Центр Целль-ам-Зее находится всего в 5 минутах езды. Вы можете бесплатно припарковать автомобиль на территории отеля. |
| Twenty minutes after the arrival of the train, a beautiful car brought Nana Prempeh into the midst of the assembly. | Через двадцать минут после прибытия поезда красивый автомобиль Нана Премпеха оказался в окружении людей. |
| In 1972 they blew up the car of the Eindhoven police commissioner and the residence of the mayor. | В сентябре 1972 г. был взорван автомобиль эйндховенского комиссара полиции и дом мэра. |
| Thrilled to be of service to the firemen, Mr. Raynal immediately offered them the use of his car. | Довольный тем, что может помочь пожарным, Г-н Райна предлагает им свой автомобиль. |
| The average bank auto loan per motor car was US$ 14,200 with an average repayment period of 9.6 years. | В среднем, банковский заем на один автомобиль составил 14,2 тыс. долл. |
| It is easily walked from Borgund stave church to Husum and is accessible by bus or car. | Маршрут не требует особой физической подготовки. Автобус или автомобиль. |
| North America In the United States and Canada, the car was sold simply as the "Datsun 610". | В США и Канаде, автомобиль продавался просто как «Datsun 610». |
| The car was first presented in February at the 1935 Berlin Motor Show; production got under way later during that year. | Автомобиль был впервые представлен в феврале в 1935 года на Берлинской автомобильной выставке, производство было запущено позднее в этом-же году. |
| It is advisable to rent a car at the time of bookingthat will then be supplied at the airport. | Советуем брать напрокат автомобиль, который ждал бы Вас в аэропорту. |
| Now the car is actually up and running; in principle, one could drive. | Для того, чтобы заставить автомобиль ехать, необходимы намного большие расходы. |
| Emma tells Will to stop trying to be someone he is not, and he returns his new car. | Эмма позже советует Уиллу перестать быть тем, кем он не является, и вернуть автомобиль. |
| The car was produced through 1991, again lagging behind its Japan-market twin, the Mazda Luce, by one year. | Автомобиль выпускался до 1991 года, снова отставая от японской Mazda Luce на один год. |
| CRS also discovered the burned out wreck of his car... in the early hours of the morning It was left on the roadside. | Специальное подразделение полиции сегодня ранним утром обнаружило на дороге сгоревший дотла автомобиль Мюзара. |
| His car was swerving for a half a mile, but he wasn't drunk. | Его автомобиль вилял на протяжении полу-мили, но он не был пьян. |
| The "Monday morning car" - caused by an early and error-prone production run of a new model - is rapidly becoming a thing of the past. | «Автомобиль утра понедельника» из первоначальной недоработанной партии новой модели стремительно становится явлением прошлого. |