| Under "Stock Car" you can see cars currently in the process of being sold, with cash transfer on deliver to the customer, imminent. | Раздел Серийный автомобиль содержит информацию о продаваемых автомобилях, включая сведения о денежных переводах при доставке автомобиля покупателю. |
| Car ownership also soared, with 72% of consumer units owning an automobile by 1960. | Около 72 % домовладений к 1960 г. имело автомобиль. |
| Imagine a gaming experience which can actually teach a beginner to drive or challenge the experienced... whether you're a lowbie or a legend, Car Hero takes "getting there" to a whole new level. | Начать очень просто: введите свое имя, а автомобиль позаботится об остальном... Автономные системы будут помогать если вы потеряете контроль над вождением. |
| The European Car of the Year award has been awarded twelve times to the Fiat Group over the last forty years, more than any other manufacturer. | Международная награда Европейский автомобиль года, доставалась компании Fiat 12 раз, больше чем какой-либо другой компании. |
| In November 2010, the Nissan Leaf was the first electrically-powered vehicle to be awarded Car of the Year. | В конце ноября 2010 года Nissan LEAF был объявлен первым среди электромобилей победителем конкурса Европейский автомобиль года 2011 (англ. European Car of the Year). |
| It is possible to deliver or collect the rented vehicle in Prague or out of Prague for charge according to the Car Rental Pricelist. | Арендованый автомобиль возможно доставить клиенту или его забрать от клиента, как в Праге, так и вне её, за доплату согласно действующего прейскуранта автопрокатной фирмы. |
| To use the Car with care and accuracy and to strictly observe the Car usage instructions of the manufacturer. | Бережно и внимательно использовать Автомобиль и строго соблюдать разработанную производителем Автомобиля инструкцию по использованию. |
| It has received the UK Car of the Year Awards' prestigious 'Best Luxury Car' honour. | От американского Сообщества иллюстраторов (Society of Illustrators) они получили престижную награду «Самый красивый автомобиль года» (Most Beautiful Car of the Year). |
| Please enter into the Car Rental Search Form your pick up and drop off dates, in order to get a price quote for a Premium Car or other type and proceed with your On-Line Car Rental Booking. | В форме для поиска автомобиля введите даты получения и сдачи автомобиля, чтобы получить цены на машины-автомат, на автомобили всех имеющихся категорий и забронировать автомобиль в Ханье Крит онлайн. |
| To terminate the rental agreement if the Lessee does not observe the regulations of the Car exploitation, treats the Car without care, does not observe traffic rules or transfers the rented Car for using by another person. | Расторгнуть договор аренды, если Арендатор не соблюдает правила эксплуатации Автомобиля, небрежно обращается с Автомобилем, не соблюдает правила дорожного движения, или передает предоставленный в пользование Арендатору Автомобиль какому-либо третьему лицу. |
| To use the rented Car without creating any hindrances for the whole period defined in clause 1.3 hereof within the territory of Latvia, as well as in other countries, provided that the LESSOR has issued an appropriate authority for this. | В течение всего времени, указанного в пункте 1.3. настоящего договора, беспрепятственно использовать арендованный Автомобиль на территории Латвии, а также в других государствах на основании выданной АРЕНДОДАТЕЛЕМ доверенности. |
| Car; Motorcycle; Bus and coach; Road freight (van/lorry/truck) | Автодорожная Легковой автомобиль; мотоцикл; городской или междугородный автобус; автомобильный грузовой |
| Car stolen in Posillipo yesterday about 5:00 p.m. Rome license plate 11841 4. | Вчера украли автомобиль, около 17 часов, украли автомобиль "Рома 118414". |
| What the general information terms & conditions of your Car Hire Company are? | Какий сведении об условиях и условиях аренды компании свой автомобиль? |
| Subsequently, Pugacheva put other lyrics - a poem by Oleg Milyavsky, on original music of this song and so in Pugachev's repertoire appeared the song "Dad Bought a Car". | Впоследствии на первоначальную музыку этой песни А. Пугачёвой был положен другой текст - стихотворение Олега Милявского, и в репертуаре Пугачёвой появилась песня «Папа купил автомобиль». |
| To request a fee from the Lessee if the Lessee returns the Car unwashed, without full fuel tank or with defects on which the Lessee has not informed the LESSOR before. | Требовать от Арендатора оплату, если арендатор сдает обратно Автомобиль - немытым, с частично заполненным топливным баком, или с дефектами, о которых Арендатор предварительно не сообщил АРЕНДОДАТЕЛЮ. |
| 2016: The Honda Civic and Volvo XC90 received the show's North American Car and Truck/Utility of the Year awards. | Honda Civic и Volvo XC90 получили награды «Североамериканский автомобиль года» и «Североамериканский внедорожник года». |
| Fix it like a car. | Если он не пойдет, его чинят, как чинят автомобиль. |
| They demand a car in dowry | Просят "Марутти 800" (автомобиль) в качестве приданного... |
| This new car will put other cars to shame. | Новый автомобиль посрамит остальные. |
| Give the car a push for me, will you? | Вы не подтолкнёте мой автомобиль? |
| What? My sister's car's broken down. | Автомобиль моей сестры сломался. |
| I'm a racing' car passing' by like Lady Godiva | Я гоночный автомобиль с леди Годива |
| The blue sports car came to a screeching halt. | Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил. |
| I went to fill my car with petrol. | Автомобиль наполняется зеленоватым газом. |