| And get the car cleaned after you drop them off. | И почисти автомобиль, как выгрузишь это. |
| Here, look, this is the car Benny was driving when he crashed. | Вот тот автомобиль, на котором ехал Бенни, когда разбился. |
| By weight, about three-quarters of a car is steel and aluminium, which are recyclable. | По массе, автомобиль примерно на три четверти состоит из стали и алюминия, которые можно повторно использовать после окончания его эксплуатации. |
| Gas prices have most every new car shopper running from SUVs into small cars with four-cylinder engines. | Цены на бензин имеют наиболее каждый новый автомобиль покупателя, проходящей через легковые автомобили на небольшие автомобили с четырех цилиндров двигателей. |
| All rates include V.A.T., the hired car with multilingual chauffeur, gasoline and liability insurance. | В цену включены: арендуемый автомобиль с личным водителем, владеющий многими иностранными языками, топливо, страховка и налог на добавленную стоимость. |
| In 2008 the Eurocar plant produces the 100,000th Skoda car. | В 2008 г. на заводе «Еврокар» сходит с конвейера 100000-ый автомобиль Skoda. |
| Wong gazes down at Ma's body and recognizes the car underneath. | Когда Wong смотрит вниз на тело Ma, то замечает автомобиль и узнаёт номерной знак. |
| The car was built in Enstone in Oxfordshire with the engine supplied from Viry-Châtillon in France. | Автомобиль был создан на базе команды в Энстоуне, графство Оксфордшир, и оснащён двигателем, произведённым в Вири-Шатийон во Франции. |
| The Toyota Sports 800 is Toyota's first production sports car. | トヨタ・スポーツ800) - первый серийный спортивный автомобиль производства Toyota. |
| The main character of the movie is a racing car by the name of Lightening McQueen. | Герой картины - гоночный автомобиль МакКуин по прозвищу «Молния» во время ралли выбывает из гонки и оказывается в захолустном городишке. |
| Vincenzo Lancia unveiled his first car in Turin Motor Show in 1908 (January 18-February 2). | Глава компании - Винченцо Лянча представил свой первый автомобиль на Туринском автосалоне в 1908 году (автосалон проходил с 18 января по 2 февраля 1908 года). |
| Delegations requiring additional chauffeur-driven vehicles can arrange this through car hire companies. | Делегации, которые пожелают иметь в своем распоряжении автомобиль с шофером, могут сделать это с помощью компаний, сдающих автомобили в аренду. |
| Clients could use corporate car for the repair period. | Техцентры в городах Краснодар, Ростов-на-Дону и Ставрополь на время ремонта предоставляют «подменный» автомобиль. |
| Most folks do not want to over-complicate their car dashboard with various gadget interfaces. | Многие из тех, кто устанавливает гаджетерию в свои автомобили, не хочет перегружать автомобиль большим количеством датчиков. |
| He then saw a car driving away from the premises. | Затем он увидел удалявшийся от дома автомобиль. |
| That makes sense. I just didn't know you could make a car death-proof. | Так вот, отдаёшь тачку на подготовку,... ей ставят каркас безопасности, и вот-... получаешь неубиваемый автомобиль. |
| The limited-edition F-Type car have been quite rare, especially if still factory-sealed. | Автомобиль по традиции был стилизован как малая версия S-класса, но и тут качество сборки отличилось. |
| Nina and Jake find Kimberly's abandoned car and drive away. | После этого Нина с Джейком берут автомобиль Кимберли, и уезжают из этого леса. |
| Someone smart enough to track a car registered to the Bundesvermogensamt. | С тем, кто достаточно сообразителен, чтобы отследить автомобиль до Министерства финансов. |
| The attacker is thought to have been angry with the United Nations for not hiring his car. | Предполагается, что человек, совершивший это нападение, таким образом мстил Организации Объединенных Наций за то, что она не арендовала его автомобиль. |
| The fire bomb narrowly missed the jeep but damaged a car parked nearby. | Она едва не угодила в "джип", в котором следовали солдаты, однако повредила легковой автомобиль, который стоял неподалеку. |
| The next morning, the car was further damaged by cement thrown on its bonnet, windshield and windows. | На следующее утро автомобиль получил дополнительные повреждения в результате ударов, нанесенных по капоту, ветровому стеклу и окнам кусками затвердевшего цемента. |
| Private car hit an AV mine on road. Two people killed, two critically wounded. | Легковой автомобиль подорвался на ПТр мине, установленной на дороге, в результате чего два человека погибли и два других получили тяжелые ранения. |
| His shop and car were destroyed by government-instigated mobs; | Его магазин и автомобиль были уничтожены бесчинствовавшей толпой, действовавшей по наущению властей; |
| That's why we brought that little car. | Вот почему мы взяли с собой луноход (дословно "автомобиль"). |