| The car sailed in the air, breaking in half upon impact: Marriott was injured and did not make another attempt to break the record after he recovered. | Автомобиль взлетел в воздух и разбился пополам при ударе: Марриотт был ранен и больше не предпринимал попытку побить рекорд скорости после своего выздоровления. |
| It went on sale in the United Kingdom in 1964 as the first Japanese car to be sold there. | В 1964 году он поступил в продажу в Великобритании как первый японский автомобиль, который поступил там в продажу. |
| On September 24, 2005, Balakin stole a car from the autoshop he worked at, in order to "ride", but failed to manage it and hit a pole at high speed. | 24 сентября 2005 года Дмитрий Балакин угнал автомобиль из автосервиса, в котором работал, с целью «покататься», но не справился с управлением и на высокой скорости врезался в столб. |
| If you want to buy a new car, do not forget to quote a line from one of the many sites available with new cars at discounted prices, will be a starting point for any negotiation. | Если вы хотите купить новый автомобиль, не забудьте процитировать строки из одного из многих сайтов, доступных с новых автомобилей по сниженным ценам, станет отправной точкой для любых переговоров. |
| The car has sat unrestored in Spain since 1969 and finally was offered for sale in early 2013 for £50,000. | Автомобиль стоял неотреставрированным в Испании с 1969 года и, наконец, был выставлен на продажу в начале 2013 года за £ 50,000. |
| Especially the same time I eat, gravitate playing with Germany, the German car behind me, put both arms around me tightly, cause I run up with these feelings do not describe. | Особенно то же время я ем, тяготеют играют с Германией, немецкий автомобиль сзади, положить обе руки вокруг меня крепко, потому что я подбежала эти чувства не описать. |
| Together with Le Mans circuit is better known in France, which is characterized by large changes of curves and planes, where the car is easy to fly to go through them. | Вместе с цепи Ле-Ман в большей степени известен во Франции, которая характеризуется большим изменениям кривых и плоскостей, где автомобиль легко летать, чтобы пройти через них. |
| The founder and CEO of the company started to convert this car when he was only 19 years old: I owned an old BMW E30 (MY 1984) which I used for drift and circuit races. | Основатель и главный исполнительный директор Mate Rimac начал переделывать этот автомобиль, когда ему было всего 19 лет: «Мне принадлежал старый BMW E30 (MY 1984), который я использовал для гонок. |
| Branded as the Toyota 1000, the car was launched on the West German market, at the time Europe's largest national auto-market, in the fourth quarter of 1974. | С названием Toyota 1000, автомобиль был запущен на рынок Западной Германии, крупнейший национальный автомобильный рынокв Европе на тот момент, в четвертом квартале 1974 года. |
| Citroën decided the car was too similar to the 1965 Renault 16 and by 1967 Project F was suspended. | Citroën решил, что автомобиль был слишком похож на Renault 161965 года и Project F в 1967 году был приостановлен. |
| To demonstrate the high quality engineering and reliability of the J12, one car was driven from Paris to Nice and back without needing oil or water. | Чтобы продемонстрировать высокое качество проектирования и надёжность J12, один автомобиль проехал из Парижа в Ниццу и обратно, без замены масла и воды. |
| When a car is stolen from him, he simultaneously turns for help in the search to bandits, to the traffic police, and to the district police station. | Когда у него угоняют автомобиль, он одновременно обращается для его розыска и к бандитам, и в ГАИ, и в районное отделение милиции. |
| The De Tomaso Guarà is a sports car and the last project of the founder and owner Alejandro de Tomaso put into the market. | De Tomaso Guarà - спортивный автомобиль и последний проект основателя и владельца фирмы - Алехандро де Томазо. |
| The car debuted at the Pau Grand Prix in 1938, where two cars were entered to race, one for Tazio Nuvolari and the other for Luigi Villoresi. | Автомобиль дебютировал на Гран-при По в 1938 году, дебютировало два автомобиля: на одной был Тацио Нуволари, на другой Луиджи Виллорези. |
| The car was very light for the period, weighing just over 1,500 lb (680 kg) despite using a cast iron engine block. | Автомобиль был слишком лёгким для того периода, и весил чуть больше 680 кг (1,500 lb), несмотря на использование железного блока двигателя. |
| The Rafaga was third in Hondas hierarchy of sedans, and a sister car to the Ascot, which was sold at the Honda Primo dealership network. | Rafaga был третьим в иерархии седанов Honda, и родственный ему автомобиль Ascot, продавался в дилерской сети как Honda Primo. |
| The car was used in the video for "I Disappear" and was given to him as a gift upon the video's completion. | Автомобиль использовался в клипе на песню «I Disappear» и достался ему в качестве подарка после окончания съемок. |
| The Fuego was the first car to have a remote keyless system with central locking that was available from the 1983 model year (from September 1982). | Автомобиль имел дистанционную (без ключа) систему центрального замка, устанавливаемую с 1983 модельного года (с октября 1982 года). |
| The car, which was developed under the project name Project Eagle, was launched as the Evora on 22 July 2008 at the British International Motor Show. | Автомобиль был разработан в рамках проекта Project Eagle и был показан как Эвора 22 июля 2008 года на Британском Международном Автосалоне. |
| The Audi 50 (known internally as the Typ 86) is a supermini economy car produced by German automaker Audi from 1974 to 1978, and sold only in Europe. | Audi 50 (внутреннее имя Typ 86) - автомобиль класса супермини, производившийся в Германии компанией Audi с 1974 по 1978 года и продаваемый только в Европе. |
| While driving through a desert with his wife and daughter, Arthur Douglas' car is attacked by a spaceship piloted by Thanos, who thinks the humans have seen him. | Во время поездки по пустыне вместе с женой и дочерью автомобиль Артура Дугласа подвергся нападению корабля, пилотируемого Таносом, который посчитал, что люди видели его. |
| As a result, to compete more effectively against the large RWD rivals, viz. the Ford Falcon and Holden Commodore, former Chrysler engineers now working for MMAL, developed a wider mid-sized car specific to the Australian market. | В результате, чтобы более эффективно конкурировать против больших заднеприводных соперников, а именно Ford Falcon и Holden Commodore, бывшие инженеры Chrysler, перешедшие на MMAL, разработали более широкий автомобиль среднего класса, характерный для австралийского рынка. |
| He got into a car with a man who said he was his father, but it didn't feel right. | Он сел в автомобиль к мужчине, который сказал, что он его отец, но мне кажется, что это не так. |
| You would like to rent a car abroad but don't know what to do first? | Хотите забронировать автомобиль за рубежом, но не знаете с чего начать? |
| Earlier this year, on 14 February 2014, the Syrian regime similarly detonated a car bomb in front of the Zawabna mosque during the Friday prayer, killing 60 individuals and injuring dozens of others. | Ранее в этом году 14 февраля 2014 года сирийский режим также взорвал автомобиль перед мечетью Завабна во время пятничной молитвы, в результате чего 60 человек погибли и десятки были ранены. |