| Otherwise when you bring the car to the garage to fix the light, if you have to remove the engine to access the lights, the car will have to stay one week in the garage instead of two hours, and the warranty budget will explode. | Другими словами, когда вы пригоняете машину в сервис для ремонта фар, если вам нужно вынуть двигатель, чтобы добраться до освещения, автомобиль придётся оставить на неделю в сервисе, вместо двух часов, и бюджет гарантийного ремонта взорвётся. |
| You can hire a car from our rental stations at the airports Pulkovo 1 and 2 and at our down town office at Hotel Moscow in Saint Petersburg. In Moscow you can rent a car from our office at the airports Sheremetyevo 2 and Domodedovo. | Вы можете взять в прокат автомобиль в наших офисах в аэропортах Шереметьево 2 и Домодедово, Пулково 1, Пулково 2 и в гостинице Москва в Санкт-Петербурге. |
| The Primula was favorably received in the marketplace and came second in the 1965 European Car of the Year awards, after another front-wheel drive car, the Austin 1800. | Primula получила положительную оценку на рынке и в 1965 году заняла второе место в номинации «Европейский автомобиль года», уступив переднеприводному Austin 1800. |
| A passenger car can enter the park as well as a camper van, a van or a truck, etc. | На стоянку может заехать легковой автомобиль, жилой автофургон, грузовой автофургон или грузовой автомобиль и т.д. |
| Oka (VAZ-1111, SeAZ-1111, KamAZ-1111) (Russian: Oka (BAЗ-1111, CeAЗ-1111, KaMAЗ-1111)) is a city car designed in the Soviet Union in the later part of the seventies by AvtoVAZ. | Ока (ВАЗ-1111, СеАЗ-1111, КамАЗ-1111) - советский и российский легковой автомобиль первой группы особо малого класса. |
| On 20 April 1994, at Luanda, a WFP car with driver and guard was the subject of a hijack attempt by two armed men; the WFP guard fired at the robbers, killing one and injuring the other. | 20 апреля 1994 года в Луанде двое вооруженных лиц пытались угнать автомобиль МПП, в котором находились водитель и охранник. |
| Biondetti's car used a 300 bhp (220 kW) Tipo 308 engine, while Pintacuda's used a 225 bhp (168 kW) 2900B. | Автомобиль Биондетти использовал двигатель от Tipo 308 (300 л.с. (220 кВт), а автомобиль Пинтакуды от 2900B и выдавал 225 л.с. (168 кВт). |
| Mr. Cafferty, whose net worth was estimated at somewhere between $15 and $20 million was killed last week when his car was struck head-on by another vehicle. | Мр. Каферти, чей капитал был оценен между15и20миллионами$, был убит напрошлойнеделе, когда в его автомобиль врезалсядругой. |
| You can get the best out of your journey when travelling by your rental car. | Выберите любую страну и закажите там автомобиль по интернету! |
| Guests can choose from among the numerous services the hotel offers, such as visa support, registration for only 150 roubles, and a car and driver to and from the airport or railway station. | Гости также могут воспользоваться услугами прачечной, хим.чистки, заказать напрокат автомобиль с водителем или переводчиком, билеты на поезд или самолет. |
| The car was fitted with a "complicated multi-arm aluminium-intensive suspension at both ends, augmented by Mannesmann Sachs 'Skyhook' adaptive dampers" which were also used on the Maserati Spyder. | Автомобиль был оснащён сложной многорычажной алюминиевой подвеской, дополненной активной подвеской с адаптивными амортизаторами, которые также использовались на Maserati Spyder. |
| The car was driven off the production line by the pop singer Lulu, and was subsequently housed at the Heritage Motor Centre in Gaydon, alongside the first Mini Mark I ever made. | Автомобиль был отключен от производственной линии поп-певицей Лулу и впоследствии был размещен в Британском моторном музее в Гейдоне вместе с первым произведённым автомобилем Mini. |
| In 2003 Vanwall Cars was formed, producing the Vanwall GPR V12, a single-seater road-legal car bearing a strong resemblance to early Vanwall racing cars, and the Sports Racer, a two-seater of a similar style. | Она производит Vanwall GPR V12 - одноместный дорожно-спортивный автомобиль для езды по обычным дорогам, имеющий сильное сходство с ранними гоночными автомобилями Vanwall. |
| In 1999 the team competed in the very front in the Formula Three Championship of Russia, with Italian driver Fabio Babini at the wheel of the most up-to-date Formula 3 car "Dallara F399". | В 1999-м команда борется за лидерство в Чемпионате России, имея в активе новейший итальянский автомобиль класса Формула-3 Dallara F399 под управлением пилота Фабио Бабини. |
| The way I see it... if you're going to build a time machine into a car, why not do it with style? | Насколько я понимаю... если в автомобиль встроить машину времени, то выйдет весьма стильно? |
| Parks his expensive car by itself in the "platinum circle." | Его дорогущий автомобиль припаркован на специальной стоянке. |
| This is a brilliant, brilliant, brilliant car, and that's all, really, I've got to say. | Это блестяший, блестящий, блестящий автомобиль. и это всё, действительно. |
| For example, they say that when a wheel is turning, it forces air to move around in here, creating a high pressure, so, they fitted these vents here which channel air along here, pushing the car back down again. | Например, они говорят, когда колесо вращается, это усиливает поток воздуха здесь, создавая высокое давление, поэтому, он установили отверстия, через которые воздух идёт сюда, обратно прижимая автомобиль. |
| Couple that to a super-light carbon fibre and aluminium body, and you end up with a car that accelerates like it's fallen off a cliff. | Супер легкий угле-волоконный, укрепленный алюминием кузов что в итоге позволяет ускорить ваш автомобиль будто сбрасывая с обрыва |
| So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. | Примерно в то же время Национальная федерация слепых, или НФС, поставила перед исследовательским комитетом задачу разработать автомобиль, которым может независимо и безопасно управлять слепой. |
| It is, in fact, the smallest four-seat car ever and it's all down to very innovative stuff, like the fuel tank, which is very shallow and very long, so it doesn't intrude in to the passenger space. | Фактически, это самый маленький четырехместный автомобиль и всё это благодаря инновационным штуковинам, как бензобак, который сделали очень неглубоким и очень длинным, поэтому он не отбирает места у пассажиров. |
| If you bought a family car in the St. Louis area, you bought it from the mighty Chimpopo. | Если ты купил семейный автомобиль где-то в округе Сент Луиса, ты купил его у могучего Чимпопо. |
| {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} It feels like a sports car. {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} it's not far short of a masterpiece. | Кажется, что это спортивный автомобиль На хороших дорогах как эта, он не далек от совершенства. |
| Mr. Drubb's car is the fastest, but Mr. Grieve's ford is the strongest on hills. | Автомобиль мистера Друбса самый быстрый, но форд мистера Гривса мощнее на холмах. |
| Mr Sirinelli, it's your opinion that the defendants' car... a Renault Mégane III, caused the accident | Месье Сиринелли, по вашему мнению, автомобиль подсудимых "Рено-Меган-З" послужил причиной аварии. |