| The Ford Del Rey is a midsized car produced by Ford do Brasil in Brazil from 1981 to 1991. | Ford Del Rey (Форд Дель Рей) - автомобиль, выпускавшийся компанией Форд в Бразилии с 1982 по 1991 годы. |
| The Lagonda V12 is a large car produced by the British Lagonda company from 1938 to 1940. | Lagonda V12 - автомобиль британской компании Lagonda, выпускаемый с 1938 по 1944 года. |
| Ideal time is set by the so-called "zero" car, and the winner is that crew that shows the time nearest to the ideal time. | Эталонное время устанавливает так называемый «нулевой автомобиль», а победителем становится та команда, которая приходит максимально близко к эталонному времени. |
| 31 July 2011: Rebels attacked a car in Papua with guns, axes and knives killing one soldier and three civilians and also wounding seven; OPM denied responsibility. | 31 июля 2011 года: В провинции Папуа сепаратисты, вооружённые ружьями, топорами и ножами, напали на автомобиль, убив одного военного и троих гражданских, а также ранив семерых. |
| "The car is in the auto shop." | "Автомобиль - в автомагазине." |
| So why don't you talk to your friends, and I'll go unpack the car? | Итак, почему тебе не поговорить с твоими подружками, а я пойду разгружать автомобиль? |
| Abby when a total stranger drives up to you on the street and offers you a car you can't just take it. | Эбби, когда незнакомая подъезжает к тебе на улице и предлагает тебе автомобиль ты не можешь просто взять его. |
| George Miller was brought in to shoot the car chase sequences, which featured the Ford Fairlane LTD in most scenes as the preferred vehicle of the antagonistic authority chasing Larry's modified Holden utility vehicle (Ute). | Джордж Миллер был привлечен к съемке автомобильной погони, где автомобиль антагониста Ford Fairlane LTD преследует модифицированный Holden (Ute) Ларри Стилсона. |
| The Nissan Almera is a small family car produced by the Japanese manufacturer Nissan from 1995 onwards. | Nissan Almera - автомобиль японской компании Nissan, выпускавшийся с 1995 года. |
| The Lancia LC1 was a sports car run by Lancia under the Group 6 regulations in the World Endurance Championship and 24 Hours of Le Mans from 1982 to 1983. | Автомобиль Lancia LC1 участвовал в гонках группы 6 в 1982 и 24 часах Ле-Мана в 1982 и 1983. |
| You can put your coat on, get in your car and go away | Вы можете надеть пальто, сесть в автомобиль и уехать... |
| After years of privation (and in many countries the physical destruction of war), people just wanted to live normally - to rebuild, own a home, a car, and other consumer goods. | После нескольких лет лишений (а во многих странах, и физических разрушений, причинённых войной), люди просто хотели жить нормально - восстановить города, иметь дом, автомобиль и прочие потребительские товары. |
| Now, because he does not need to own a car, he spends far less money on transportation and has more time to do as he pleases. | Теперь, поскольку ему не нужно иметь собственный автомобиль, он тратит гораздо меньше денег на транспортировку и у него есть больше времени делать то, что ему заблагорассудится. |
| Harrison had an interest in sports cars and motor racing; he was one of the 100 people who purchased the McLaren F1 road car. | Харрисон также интересовался спортивными машинами и автогонками; он был одним из 100 человек, купивших быстрейший серийный автомобиль в мире McLaren F1. |
| The car was produced at the request of the Japanese Imperial Household Agency, to be used by senior members of the Imperial House of Japan. | Автомобиль был подготовлен по просьбе Управления Императорского двора Японского, для пользования старшими членами Императорского дома. |
| Mechanically, the car used many of the same drivetrain components as the Amazon, but also showcased many improvements, including disc brakes on all four wheels. | Технически, автомобиль использовал многие из компонентов трансмиссии от Amazon, но было сделано и множество доработок, в том числе дисковые тормоза на всех четырёх колесах. |
| I made a decision a long time ago that I can buy any car that I want for the rest of my life as long as it's either electric or hybrid... | Я принял Решение давно Я могу купить любой автомобиль, на котором захочу ездить до конца своих дней. |
| Stack's driver (Frederick Hamilton March), although injured, was able to accelerate the car away from the scene of the shooting and reach the nearby residence of the British High Commissioner to Egypt. | Водитель (Фредерик Гамильтон Март), хотя и получил ранения, смог увести автомобиль подальше от стрельбы и добраться до резиденции британского Верховного комиссара в Египет. |
| The car was out on the main road, not the driveway, so the worker didn't think much of it until he discovered the bodies. | Нет, автомобиль ехал по главной дороге, работник не придал этому особого значения, пока не обнаружил тела. |
| No tread marks anywhere, the unsub probably parked his car along the main road and walked in, | Следов протектора нигде нет, получается, субъект припарковал автомобиль вдоль главной дороги, а затем пришел сюда. |
| You know, you'd think that for someone who was around when the car was invented, that you'd have one. | Знаешь, у того, кто жил во времена когда изобрели автомобиль, он скорее всего есть. |
| I need you to describe that car you're in, okay? | Мне нужно, чтобы вы описали автомобиль, в котором находишься. |
| As far as I can work out, you have only ever had one car? | Насколько я помню, у тебя всего лишь один автомобиль? |
| Does the same person who bought you this car, also pay the rent on your lovely, | Это один и тот же человек, кто купил тебе этот автомобиль, и оплачивает аренду твоей милой |
| And if you drive a car in the United States, I would bet money that they have photographs like this of you going about your daily life. | Так что, если вы водите автомобиль в Соединённых Штатах, я готова поспорить, что у них есть фотографии, подобные этим, изображающие вашу повседневную жизнь. |