| The trade margin on the sale of the car to the final customer will be reflected in the output. | Торговая наценка на автомобиль, проданный конечному потребителю, отражается в выпуске продукции. |
| I worked hard for 27 years, and in 2006 I finally got my first car, which is parked outside this building. | Я усердно работал 27 лет, и в 2006 году я наконец заимел свой первый автомобиль, который припаркован у этого здания. |
| Waving a white flag, Mr. Abu Jubbah left the house in a rush, put his family in a car and drove off. | Размахивая белым флагом, г-н Абу Джуббах бросился на улицу, усадил свою семью в автомобиль и уехал. |
| By the time Harvey hit the brakes... the car was already going 250 miles per hour. | Ктому времени, как Харви нажал на тормоза, автомобиль нёсся со скоростью 430 километров в час. |
| You stole a car to steal a bike? | Ты угнал автомобиль, чтобы украсть велосипед? |
| But they were the first to put a turbocharger on a mainstream car, which was this. | Но они первыми поставили турбину на автомобиль для масс, которым был этот. |
| Maybe a car you hadn't seen before? | Может, автомобиль, который вы не видели раньше? |
| Once we got confirmation that the nylon fibers in the rat's stomach were used in German cars, we ruled out the teacher's car. | Как только мы получили подтверждение, что нейлоновые волокна из крысиных желудком используются в немецких авто, мы исключили автомобиль учителя. |
| Don't get me wrong, it's still a big, scary car, but it's so light and nimble on its feet. | Поймите меня правильно, это - все еще большой и страшный автомобиль но он стал настолько лёгким и манёвренным. |
| Don't you think I ought to take your car? | Вам не кажется, что я должна взять ваш автомобиль? |
| There are eight of them, which is good, but I don't think you'll be renting this out as a wedding car any day soon. | Их восемь штук, и это хорошо, но я не думаю, что в ближайшее время вы арендуете его, как свадебный автомобиль. |
| I think this is a car that, probably, at night when you leave it, entertains itself by spitting at the elderly. | Я думаю, что это автомобиль, который, вероятно, ночью, когда вы оставите его, развлекает себя, плюя на пожилых людей. |
| I have a sneaking suspicion BMW have tried to make this car slow so it doesn't go faster than the more expensive M3. | У меня есть подозрения что ВМШ сделали этот автомобиль медлительным, поэтому он не едет быстрее чем более дорогие МЗ. |
| Sooner or later a truck or car headed for Salina had to pass. | Всё равно, рано или поздно, мимо бы прошёл грузовик или автомобиль, двигающийся в Салину. |
| Is that really the fanciest car you could come up with? | Это самый необычный автомобиль который ты мог придумать? |
| I got her this place and a used car. | Я дал ей это место и поддержанный автомобиль |
| You put two fire extinguishers on the boot lid, when you set them off it would make the car move forward. | Ты кладёшь пару огнетушителей на багажник на крыше, когда ты их открываешь, автомобиль начнет двигаться вперёд. |
| And every time your car was considerably further back than they'd expected it to be. | И постоянно твой автомобиль находился позади от того места, где тебя ожидали. |
| Is that enough to pay for the car that you brought home tonight? | Достаточно ли этого, чтобы заплатить за автомобиль который ты купил сегодня вечером? |
| Can't you see that that's a stolen car? | Ты не видишь, что это - украденный автомобиль? |
| What I'd like to know is whose car that belongs to. | Я хотел бы знать, чей это автомобиль. |
| Fortunately, a car isn't the only way To reach the everglades, And my new marina's only a 20-minute walk. | К счастью, автомобиль это не единственный способ добраться до болота, а моя новая пристань - в 20-ти минутах ходьбы отсюда. |
| (car approaches, horn honks) | (подъезжает автомобиль, сигналит автомобильный гудок) |
| Most urban Chinese believe that they will own a car within 5 years, it is the fastest growing automobile market on Earth. | Большинство городских китайских жителей полагают, что они будут иметь автомобиль в течение пяти лет - это наиболее быстро растущий рынок автомобилей на Земле. |
| What if someone's driving an old, but functioning, car? | Что если кто-то, кто водит старый, но рабочий автомобиль |