| However, since McLaren's car had actually started much farther back on the grid than Miles's, McLaren's car had actually covered the greatest distance over the 24 hours. | Однако, поскольку автомобиль Макларена в стартовой сетке располагался значительно дальше, чем машина Хьюма, фактически за 24 часа он проехал больше. |
| The significance of the Toyota Celica GT-Four in WRC history, previously dominated by European manufacturers, is that it was the first time a Japanese car manufacturer entered the WRC with an AWD turbocharged car, took trophies and won the titles. | Toyota Celica GT-Four в истории WRC заняла особое место, так как ранее на чемпионате доминировали европейские производители, и это был первый японский полноприводный турбированный автомобиль, побеждавший и завоевывавший титулы. |
| On 15 August 2014, the Hazm Brigade discovered a car bomb prepared by the Syrian regime as the car tried to enter the city of Jasm. | 15 августа 2014 года бригада Хазма обнаружила автомобиль со взрывчаткой, установленной сирийским режимом, в то время, как машина пыталась заехать в город Джасим. |
| 2.3 The police officers accused the author and his family of being at the car markets to steal a car and accused them of having jumped over a fence at one of the car markets. | 2.3 Сотрудники полиции обвинили автора сообщения и членов его семьи в том, что они находились на авторынках для того, чтобы украсть автомобиль, и обвинили их в том, что на одном из авторынков они перелезли через заграждение. |
| The crew did not have time to build a new car after the accident in Viru so they rented ex- Siim Plangi's car Lancer Evo 9. | Построить новый автомобиль после аварии в Выру команда не успевала и был арендован бывший автомобиль Сима Планги Lancer Evo 9. |
| Before renting a car we have to decide what brand and class car we are would like to reserve as well as how much are we ready to pay for this service. | Четыре времени года могут быть целым испытанием для одного шофера не зависимо от того, какой автомобиль он водит -свой или напрокат. |
| We put the bast car rental rates in Ukraine on our site. We do this to give you more then you can expect from rent a car services in Ukraine. | Если Вы желаете получить прокат авто в Ялте, сотрудники Budget автопрокат доставят автомобиль к Вашему отелю. |
| His car had halted in heavy traffic to give a tram car right of way when several Egyptian students grouped on the pavement fired a volley of revolver shots into the vehicle. | Его машина остановилась в пробке, когда несколько египетских студентов, находясь на тротуаре, выпустили очередь выстрелов из револьверов в автомобиль. |
| The car was entered in 8 races, but without any success and suffering from poor reliability, the team returned to the previous year's car, the 184T, uprated to "184TB" specification. | Автомобиль использовался в первых восьми гонках сезона, однако не добившись успеха, команда вернулась к использованию прошлогоднего шасси 184T. |
| They made him get out of the car and took him to some agricultural land, where they left him, stealing his car. | Они заставили водителя выйти, отвели в поле и оставили его там, угнав автомобиль. |
| A credit scheme of car purchase with these three parties is common in many countries. Before the crisis, every other car purchased in Russia was purchased in this way. | Каждый из них предоставляет свою уникальную услугу или продукт: дилер - автомобиль, банк - финансирование, страховая компания - страховую защиту. |
| To hire a car you should have passport and driver license. Many companies have a minimum age of 21 or 25 to hire a car. | Автомобиль напрокат можно взять при наличии паспорта, водительского удостоверения и только лицам старше 21 года. |
| When the car of the longtime leaders Jo Siffert and Hans Herrmann dropped to second due to a technical problem, these two also joined the new leaders while continuing with their car. | Когда автомобиль Йо Зифферта и Ханса Херрманна, долго лидировавших, опустился на второе место из-за технических проблем, оба пилота присоединилсь к новым лидерам. |
| In 2003, Pomazun was found guilty of stealing a VAZ-21213 car from a Belgorod hospital parking lot and a VAZ-2106 car from a private garage, scrapping them for profit, and during his arrest striking the arresting police officer in the ear. | Осенью 2003 года Помазун угнал автомобиль ВАЗ-21213 с территории Белгородской областной клинической больницы, а спустя некоторое время - ВАЗ-21060 из частного гаража, подобрав ключи к двум винтовым замкам на воротах. |
| The Lotus 78 'wing car' was a Formula One racing car used in the 1977 and 1978 seasons. | Lotus 78 - гоночный автомобиль команды Формулы-1 Lotus, выступавший в сезонах 1977 года и 1978 годов. |
| It's the only car we've ever had that broke the Top Gear cockometer. | Единственный автомобиль, который сломал топгировский понтометр. |
| The blue turtle shell always seeks out... [gasps] the lead car. | Черепаха с синим панцирем всегда отыскивает лидирующий автомобиль. |
| (lowered voice) he just asked to have his car brought around. | Он только что попросил подогнать его автомобиль. |
| The car of the mayor of Ayn Tarma municipality, Kafr Batna, was stolen. | Был похищен автомобиль Кафра Батны - мэра муниципалитета Айн-Тарма. |
| I think it's far more dangerous to take them to daycare in your car. | Я думаю гораздо опаснее сажать ребенка в автомобиль. |
| A car length is not a standardized unit of measure. | "Автомобиль" не стандартизированная величина. |
| The car is insured and equipped with everything necessary in compliance with the Traffic Police Department's requirements. | Автомобиль застрахован, имеет полное оборудование, согласно требованиям КАТ. |
| In other developments the previous day, IDF blew up a suspicious car near Burkin, but the car turned out not to be carrying a bomb. | Кроме того, накануне солдаты ИДФ взорвали подозрительный автомобиль недалеко от Буркина, однако оказалось, что взрывного устройства в машине подложено не было. |
| In 1999 the Mini was voted the second most influential car of the 20th Century, behind the Ford Model T. This distinctive two-door car was designed for BMC by Sir Alec Issigonis. | В 1999 году Mini занял второе место в списке самых влиятельных автомобилей 20-го века, впереди был только Ford Model T. Этот отличительный двухдверный автомобиль был разработан для BMC сэром Алеком Иссигонисом. |
| With us you can book various travel services like transfers by shuttle bus or car, flights, car hire services. | Мы Вам поможем взять автомобиль в аренду или заказать трансфер - мы встретим Вас в аэропорту и доставим до любой точки Болгарии на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе. |