| The Lancia Alfa 12 HP (Tipo 51 originally) was the first car made by Lancia. | Lancia Alfa (первое название - Tipo 51) - первый автомобиль, выпускавшийся итальянской компанией Lancia. |
| The six occupants of the Mexican vehicle all survived with minor injuries, but Hammerstein and her companions were trapped when their car skidded off the embankment and tumbled down the hill. | Шесть человек, находившихся в мексиканском автомобиле выжили с незначительными травмами, а Хаммерстайн и её спутники оказались в ловушке, когда после столкновения автомобиль соскользнул с насыпи и упал вниз по склону. |
| A few moments later a second car appeared carrying three men: observing that he was still alive they approached him and shot him in the head, before depositing his body beside the road less than a kilometer away. | Спустя несколько мгновений, появился автомобиль с тремя людьми на борту, которые, видя, что он всё ещё жив, произвели выстрелы ему в голову, а потом выбросили его тело в километре от обочины дороги. |
| The car would be entered in the inaugural season of the FIA World Endurance Championship, though it would miss the first round of the series. | Автомобиль участвовал в первом сезоне Чемпионата мира по гонкам на выносливость, хотя и пропустил первую часть серии. |
| The Ferrari F2003-GA was the car used by Scuderia Ferrari in the 2003 Formula One season, designed by Rory Byrne and Ross Brawn. | Ferrari F2003-GA - автомобиль гоночной команды Scuderia Ferrari, построенный для участия в сезоне 2003 года и разработанный Рори Бирном и Россом Брауном. |
| The theory suggests that an automated car needs to follow strict written-out rules that it needs to follow in any situation. | Согласно этой теории самоуправляемый автомобиль должен жестко следовать предписанным правилам в любой ситуации. |
| In the first situation, the car is moving and the pressure of one of the tires moves from 45 psi to 41 psi over 15 minutes. | В первом случае, автомобиль движется и давление в одной из шин снижается с 45 до 41 фунтов на квадратный дюйм в течение 15 минут. |
| In disappointment as the car turns around the cul-de-sac, Bart watches the children of the neighborhood enjoy the block party, with activities including kangaroo rides and an alien who will say whatever name it is told. | Когда автомобиль разворачивается в тупике, разочарованный Барт наблюдает за тем, как местные дети наслаждаются закрытой вечеринкой с мероприятиями, включая поездки кенгуру и "инопланетянином", который должен повторить всё, что ему сказано. |
| Unique to this generation, Nissan produced a police car installed with the Y40 V8 engine, and was the only time Nissan installed a V8 engine in the Cedric. | Уникальный для этого поколения полицейский автомобиль с двигателем Y40 конфигурации V8, это был единственный раз, когда Nissan установил двигатель V8 в Cedric. |
| The result is the lowest drag coefficient (Cd) in its class: depending on drivetrain and options, the car's Cd ranges from 0.27 to 0.31. | В результате автомобиль получил самый низкий коэффициент аэродинамического сопротивления в своём классе: в зависимости от трансмиссии и опций, значение коэффициента находится между 0,27 и 0,31. |
| This car was developed by the Nissan Tsurumi vehicle development team, but the C30 Laurel was fitted with the Prince four-cylinder SOHC engine, the G18. | Этот автомобиль был разработан командой Nissan Tsurumi, а оснащался четырёхцилиндровым двигателем Prince, а именно G18. |
| This car is a 2-door, 5-passenger convertible, making it particularly unusual, since the majority of W150 cars were built as hardtop limousines or convertible limousines. | Автомобиль представляет собой 2-дверный, 5-местный кабриолет, что делает его особенно необычным, так как большинство автомобилей W150 были собраны в кузове с крышей. |
| Since 1999, the 4th family truck GAZ serially produced four-wheel drive (4×4) car GAZ Sadko in the army (capacity 2 tons) and civil (2.3 m) versions. | С 1999 года в рамках 4-го семейства грузовиков ГАЗ серийно производится полноприводный (4х4) автомобиль ГАЗ-3308 «Садко» в армейской (грузоподъемность 2 т) и гражданской (2,3 т) версиях. |
| His car was sponsored by Etnies, Brembo Brakes, Öhlins, Volk, OS Giken, Hankook, Gintani, and Reach Out Worldwide. | Его автомобиль спонсировали такие организации, как «Etnies», «Brembo Brakes», «Ohlins» «Volk», «OS Giken», «Hankook», «Gintani» и «Reach Out Worldwide». |
| Of the working population, 15.9% used public transportation to get to work, and 56% used a private car. | 15,9 % работающего населения использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 56 % использовали личный автомобиль. |
| The system uses near field communication which also allows the car to be locked and unlocked even if the phone is out of battery. | Система использует технологию Near Field Communication, которая позволяет открывать и запирать автомобиль даже в том случае, если в нём отсутствует аккумуляторная батарея. |
| The first car to be named Aston Martin was created by Martin by fitting a four-cylinder Coventry-Simplex engine to the chassis of a 1908 Isotta Fraschini. | Первый автомобиль, названный Aston Martin, был создан в марте 1915 года Мартином, который установил 1,4-литровый четырёхцилиндровый двигатель Ковентри-Симплекс (англ. Coventry-Simplex) на шасси 1908 года от «Изотта-Фраскини». |
| The Alfa Romeo 33 (Type 905 and 907) is a small family car produced by the Italian automaker Alfa Romeo between 1983 and 1995. | Alfa Romeo 33 (Серия 905 или 907) - компактный семейный автомобиль, выпускавшийся итальянской автомобильной компанией Alfa Romeo в 1983-1995 годах. |
| The Lancia Lybra (Type 839) was a compact executive car produced by Italian Fiat Auto's premium marque Lancia between 1998 and 2005. | Lancia Lybra (заводское название Type 839) - компактный автомобиль бизнес-класса, производившийся итальянской компанией Fiat под маркой Lancia с 1998 по 2005 годы. |
| Our Bank will provide at your disposition an armored car with a collector and armed security staff for the safe and prompt transportation of valuables (a settlement account with PRAVEX-BANK is not required). | Наш банк предоставит в Ваше распоряжение бронированный инкассаторский автомобиль с инкассатором и вооруженной охраной для безопасной и оперативной перевозки ценностей (наличие расчетного счета в ПРАВЭКС-БАНКЕ не требуется). |
| After the termination of the license agreement, the car was also branded as the FSO 1300, FSO 1500 or FSO 125p. | После истечения срока лицензионного соглашения в 1983 году автомобиль стал называться FSO 1300, FSO 1500 или FSO 125p. |
| The car took a couple of wins in smaller competitions but overall the 1969 season was not a successful one, and Alfa Romeo was placed seventh in the 1969 International Championship for Makes. | Автомобиль взял пару побед в небольших соревнованиях, но в целом сезон 1969 года не был успешен и Альфа Ромео заняла седьмое место в Чемпионате мира изготовителей спорткаров. |
| The car suffered poor handling, which could not be cured in time for the 1937 Italian GP, and thus was not successful. | Автомобиль страдал слабой сборкой, и поэтому не был подготовлен вовремя к Гран-при Италии 1937 года, поэтому и не стал успешным. |
| The Ford Comète (later known as the Simca Comète) is a car that was built between 1951 and 1954 in France by Ford SAF. | Ford Comète (Форд Комета, также известна как Simca Comète) - автомобиль, производившийся Ford SAF во Франции между 1951 по 1954 годами. |
| In the end the first car was presented at Citroën's huge Paris showroom on 18 April 1934, by which time principal dealers had already had their own private unveiling on 23 March. | Первый готовый автомобиль был показан публике в парижском салоне фирмы 18 апреля 1934 года, а закрытый показ для основных дилеров состоялся ещё раньше, 23 марта. |