| Are you seriously thinking about buying that old car? | Вы серьёзно думаете купить этот старый автомобиль? |
| How much money did you spend on your car? | Сколько ты потратила на свой автомобиль? |
| She found her house and car had been burned, as had those of her neighbours. | Ее дом оказался разрушенным, а автомобиль был украден; в такой же ситуации оказались и ее соседи. |
| The two were allegedly walking out of a college when what appeared to be a civilian car stopped on the road. | Обе женщины предположительно выходили из колледжа в тот момент, когда у обочины дороги остановился гражданский, по виду, автомобиль. |
| Previously, the car belonged to a Bank PLC and had been damaged and repaired, including paint work. | До этого автомобиль принадлежал банковской компании и в это время был поврежден и отремонтирован и, в том числе, была проведена покраска. |
| After payment of the purchase price, the car was delivered to Riga at the expenses of the buyer. | После уплаты покупной цены автомобиль был доставлен в Ригу за счет покупателя. |
| The car was paid and handed over to the buyer; however it turned out to be stolen and was seized by the Belorussian police. | Автомобиль был оплачен и передан покупателю, однако он оказался угнанным и был конфискован белорусскими органами правопорядка. |
| Because no one saw her stealing a car just like no one saw me stealing a car, and that is... | Потому что никто не видел, как она крала автомобиль, как и никто не видел меня, крадущего автомобиль, и это... |
| A young woman loses control of her vehicle after overtaking another car on a highway, causing it to skid into the median barrier. | Молодая женщина теряет контроль над своим транспортным средством после обгона другого автомобиля на скоростном шоссе, в результате чего автомобиль заносит и он ударяется об ограждение на разделительной полосе. |
| The group also took the car, a Government-owned vehicle, licence plate No. 665514. | Группа также угнала государственный автомобиль (регистрационный номер 665514). |
| However, after paying the price of one car, the plaintiff refused to pay further, claiming it was not a party to the contract in question. | Истец внес плату за один автомобиль, однако отказался производить дальнейшую оплату, заявив, что он не является стороной договора. |
| Try to imagine a car that was manufactured in 1978 and maintained until 1996, with new parts last added in 1999, and has since then been left unused. | Попробуйте представить себе автомобиль, который был изготовлен в 1978 году и эксплуатировался до 1996 года; последний раз новые детали были добавлены в 1999 году, и с тех пор он не использовался. |
| The car is by far the dominating form of urban mobility, counting for about 75 per cent of kilometres travelled in EU conurbations. | В городах автомобиль однозначно является доминирующим средством передвижения, на долю которого приходится около 75% километража в городских агломерациях ЕС. |
| His writings, documents, 80 compact discs, some currency, car, laptop and mobile telephone were seized by the police. | Полиция конфисковала написанные им материалы, документы, 80 компакт-дисков, некоторую сумму в валюте, автомобиль, переносной компьютер и мобильный телефон. |
| Can't tell from these paparazzi pictures if the photographers were even close enough to run Chuck and Blair's car into the wall. | Об этом нельзя сказать по фотографиям папараци даже если фотографы были достаточно близко, чтобы направить автомобиль Чака и Блэр в стену. |
| It's the size of this car, can't cost much. | Комната размером с автомобиль... не должна стоить дорого. |
| Remember the car we used to have? | Помните, автомобиль который у нас был? |
| Maybe going a little too fast there, but it's not my car so it doesn't matter. | Может быть тут слегка быстровато но это не мой автомобиль, поэтому, не имеет значения. |
| And you've got a new car? | И у тебя есть новый автомобиль? |
| I'm throwing a "Welcome to the Neighborhood" party, and so far Debbie's car has killed more animals than you have. | Я устраиваю вечеринку "Добро пожаловать в Соседи", а пока автомобиль Дебби убил больше животных, чем Вы. |
| Charles drove his car through my house, Aria, okay? | Чарльз вогнал свой автомобиль в мой дом, Ария, хорошо? |
| Isn't that the car that rammed us? | Разве это не тот автомобиль что протаранил нас? |
| Now why don't we steal that car? | Почему бы нам не стащить автомобиль? |
| Because that, they've got a supercar, 911 nose on the front, and an ordinary car on the back. | Потому что у него перед суперкара 911, но сзади заурядный автомобиль. |
| "Why did you buy that," because it's an expensive car. | "Зачем ты купила это", потому что это дорогой автомобиль. |