Well, if you would like a free ride to therapy, the free car service is leaving. |
Если хочешь бесплатной поездки на терапию, то бесплатный автомобиль уезжает. |
Except sleep in an ex's car, which, apparently, is vehicular squatting. |
Это, видимо, называется незаконным проникновением в автомобиль. |
The sports car of time travel, he says. |
Спортивный автомобиль из всех машин времени. |
We have placed a camouflage car in every underground parking garage. |
Мы замаскируем машины на каждом этаже подземной парковки. и посадим его в выбранный автомобиль. |
First car in the world to be fitted with two turbo chargers. |
БИТУРБО Первый в мире автомобиль с двойным турбонаддувом. |
The concierge arranged the car that took them to the beach. |
Консьерж организовал автомобиль, который отвез их на пляж. |
Our car is like France in 1940. |
Наш автомобиль - как Франция в 1940 году. |
I'm excited about the car. |
Меня, скорее, воодушевляет наш автомобиль. |
When the sheriffs dredged out the car, they found something else... |
Когда шерифы доставали автомобиль, они нашли что-то еще... |
Everybody can relax, I found the car. |
Все могут расслабиться, я нашел автомобиль. |
Her business is thriving and now have a better car than ours. |
Её бизнес процветал и теперь у неё был автомобиль лучше, чем наш. |
They thought I had stolen his car. |
Они думали, что я украла автомобиль. |
This is a car bomb that exploded on the steps of a courthouse in Juarez. |
Это заминированный автомобиль, взорвавшийся на пороге суда в Хуаресе. |
The blue car is approaching the drop-off point, over. |
Синий автомобиль приближается к контрольной точке, конец связи. |
Her car was found abandoned at a cemetery up near Jacksonville this morning. |
Сегодня утром ее автомобиль найден брошенным возле кладбища в Джексонвилле. |
Otherwise, I should hardly feel like blowing £1000 on your car. |
Иначе я не стал бы выбрасывать тысячу фунтов на ваш автомобиль. |
He got his car impounded for moral turpitude. |
Его автомобиль был конфискован за... аморальное поведение. |
The inspector's also arranged a car to drop us off in Cheltenham. |
А ещё инспектор организовал автомобиль, чтобы добросить нас до Челтенхема. |
All right, both assaults involved the car. |
Итак, в обоих нападениях участвовал автомобиль. |
Right. Well, normally, a car bomb is placed inside the engine compartment or underneath. |
Ну, нормально, начиненный взрывчаткой автомобиль помещается внутри двигателя отсека или под ним. |
The car used by the "terrorists" fled towards Jericho. |
Автомобиль с "террористами" скрылся в направлении Иерихона. |
That day, it was one car. |
В тот день был только один автомобиль. |
While they were trying to transport him to the hospital, a military police car arrived. |
Когда они попытались отвезти его в больницу, на месте происшествия появился автомобиль военной полиции. |
It was a car that was transporting prisoners. |
Это был автомобиль, используемый для перевозки заключенных. |
At Trbusnica, on 26 February, a car full of goods was allowed to cross the border. |
В Трбушнице 26 февраля был пропущен через границу автомобиль, полностью загруженный товарами. |