| At 0800 hours, an armed group on the Sarmada-Dana road stole the car of Ahmad Abu Zaid. | В 08 ч. 00 м. вооруженная группа похитила автомобиль Ахмада Абу Заида на дороге Сармада-Дана. |
| When the car again crashes with the median barrier the driver is caught between them and crushed. | Когда автомобиль вновь ударяется о центральное ограждение, водитель, оказавшись уже полностью вне автомобиля, раздавлен между автомобилем и ограждением. |
| James and I had been greatly looking forward to Richard's car falling over in the cornering challenge. | Джеймс и я с нетерпением смотрели на удаляющийся автомобиль Ричарда планирующий проиграть в состязании на манёвренность. |
| Rent a bike or car for a unique view of town. | При желании познакомиться с городом самостоятельно, возьмите напрокат велосипед или автомобиль. |
| Because when we buy a car we go to the dealer once, we have an interaction, and we're chow - usually as quickly as possible. | Поскольку, покупая автомобиль, мы идем к дилеру один раз, общаемся и уходим с покупкой - обычно, как можно быстрее. |
| She showed off her expensive bags, clothes and car on her microblog, which is the Chinese version of Twitter. | Она выставила напоказ свои дорогие сумки, одежду и автомобиль в своём микроблоге, который является китайским аналогом "Твиттера". |
| I found that motor car VRN Nov. 347 Echo, Papa, Oscar. | Я выяснил, что это автомобиль с номером 347 ЕРО. |
| They found Neveu's car abandoned at the train station. | Итак. Автомобиль Невё нашли возле стадиона. |
| At the beginning of the reporting period, a car was stopped by KFOR at a checkpoint near Batusa. | В начале отчетного периода военнослужащие СДК остановили автомобиль у блок-поста близ Батушы. |
| In Babila, four unidentified persons carrying sharp instruments stole the car of Isma'il al-Zaghlul. | В Бабиле четыре неустановленных лица, имевшие при себе заточенные инструменты, угнали автомобиль Исмаила аз-Заглуля. |
| According to police records, she drove her car right into a lake somewhere around Wilkesboro. | Полицейский рапорт гласит, что она направила свой автомобиль прямо в озеро в окрестностях Уилксборо. |
| You can park you car in our private free parking. | В отеле на чек-ин даст указание, где парковать автомобиль. |
| The car was a one-off and was nearly destroyed after a high-speed tire blow-out at the 1964 Le Mans race. | Автомобиль существовал в единственном экземпляре и был практически уничтожен после удара на высокой скорости об ограждение в гонке «Ле Ман» 1964 года. |
| PARKING: We have secure parking spaces in the building where you can leave your car and not need to worry about it. | ПАРКОВКА: У нас есть надёжные места для парковки, где вы сможете поставить свой автомобиль и у вас не будет никаких причин для волнения о нём. |
| Much like the 280ZX that preceded it, the first-gen 300ZX was thought by enthusiasts as more GT than a true sports car. | Подобно 280ZX, своему предшественнику, первая модель 300ZX был задумана энтузиастами больше как GT, нежели спортивный автомобиль. |
| The car was manufactured at Fiat's Autobianchi plant in Desio, Milan until 1992 and after that in Arese, near Alfa Romeo's plants. | Автомобиль выпускался на заводе в Дезио до его закрытия в 1992 году, затем в Арезе, неподалёку от заводов Alfa Romeo. |
| It was also the time they revealed their first four wheel drive car, the Toyota Celica GT-Four, driven by Juha Kankkunen and Kenneth Eriksson. | В это же время был представлен их первый полноприводный автомобиль, Toyota Celica GT-Four, управляемый Юха Канккуненом и Кеннет Эрикссоном. |
| While Superman is busy saving others, Lois's car ends up falling into a crevice from one of the aftershocks. | В то время как Супермен спасал других людей от толчков, автомобиль Лоис упал в расщелину, образовавшуюся от одного из них. |
| We can help you make car rental arrangements with easy pickup at the hotel. | Мы поможем Вам взять напрокат автомобиль, который будет доставлен прямо к отелю. |
| With the SLR "Desire", FAB Design has once more demonstrated its competence in the field of high-end luxury car customisation... | «Саг of the Year 2010»: Новый Volkswagen Polo завоевал титул «Автомобиль года», опередив Toyota iQ всего на несколько баллов... |
| First, persons who have booked a car abroad and are waiting for it to be brought to the country for weeks and months. | Во-первых, автовладельцам; тем, кто уже заказал автомобиль у дилера, но вынужден ждать его несколько недель, а иногда и месяцев. |
| His car landed violently and careered along and down the safety barrier for some distance, but Senna walked away. | Его автомобиль жёстко приземлился и остановился на некотором расстоянии от защитного барьера, а Сенна благополучно покинул болид. |
| The car was designed by William Towns in an extreme interpretation of the classic 1970s "folded paper" style. | Автомобиль был разработан Уильямом Таунсом (William Towns) и имел классический угловатый стиль, характерный для многих автомобилей 1970-х годов. |
| The car was designed at Hyundai's European R&D facilities in Russelsheim, Germany. | Автомобиль был разработан в европейском исследовательском центре Hyundai's European R&D, расположенном в Рюссельсхайме, Германия. |
| Niki Lauda tested the car extensively during the off season, ready for a full-on championship challenge. | В межсезонье Ники Лауда интенсивно тестировал автомобиль, после чего болид был полностью готов к участию в чемпионате. |