| When a car receives a radio signal, it's processed by software. | Как только автомобиль получает сигнал, его обрабатывает определённая программа. |
| You've just been waxing about this car and how wonderful it is. | Ты только что нахваливал этот автомобиль. |
| On the parking place we can find our car if we know its registration number. | На стоянке среди машин мы можем найти собственный автомобиль если скажем: "мой автомобиль имеет такой-то номер". |
| The car was stolen in Harasta district - Karm al-Tal'ah quarter, by the Aleppo highway. | Автомобиль был угнан в округе Хараста в квартале Карм-аль-Талах, рядом с автомагистралью на Халеб. |
| The group left the car with its keys inside it in Ashrafiyah Sahnaya. | Группа бросила автомобиль с ключами в замке зажигания в местечке Ашрафия-Сахная. |
| The car drifts into the side barrier almost head on. | Автомобиль врезается в боковое ограждение, причем происходит практически лобовое столкновение. |
| In fact, it's nothing like any electric car we've ever seen before. | 'актически, это электрический автомобиль, который мы никогда не видели прежде. |
| (Tony sighs) We found your car submerged in a river in Harford County, Maryland. | Мы нашли ваш автомобиль в реке в Харфорд Каунти, штат Мэриленд. |
| All we need is a platform big enough to take a car that will take its weight and floats. | Нам нужна платформа достаточно большая, чтобы вместить автомобиль, и удержаться под его весом наплаву. |
| You really got to like the girl a lot to take a car. | Ты, правда, сроднился с ней, чтобы взять автомобиль. |
| Larco Hotel can arrange for you to rent a car, so you can explore the surrounding areas. | В отеле Вам помогут арендовать автомобиль, благодаря которому Вы сможете посетить ближайшие районы. |
| The world's first phone-book-armored car. | Первый в мире бронированный телефонными справочниками автомобиль. |
| In the case of the fixed hands-free devices the car is equipped with earphone and microphone that cannot be removed. | Что касается стационарных устройств, то автомобиль оснащается внешним наушником и микрофоном, которые не могут быть извлечены из транспортного средства. |
| Guests can visit the concierge service for assistance with car services and sightseeing. | Сотрудники консьерж-службы помогут Вам взять напрокат автомобиль и заказать экскурсии. |
| The car you may have in a short period if you take advantage of our unique Express-leasing program. | Данный автомобиль Вы можете получить в кратчайшие сроки, воспользовавшись нашей уникальной услугой Экспресс-Лизинга. |
| The car was continually upgraded with redesigned sidepods and wings throughout the season. | Автомобиль постоянно улучшали, изменяя понтоны и крылья на протяжении двух сезонов. |
| Bobrova decided to sell the car she was awarded and donate the money to a children's charity. | Екатерина Боброва решила продать свой автомобиль и направить часть вырученных денег на благотворительность. |
| It began as a compact sedan, but over the course of its life evolved into a mid-size car. | Модель стартовала как компактный седан, однако со временем превратилась в средне-размерный автомобиль. |
| Assumes that a car produces 1.60 CO2 pounds per Kwatt/hours/year. | При условии, что автомобиль производит 0,726 кг CO2 на КВт/ч в год. |
| Almost everyone agrees that the car is the most convenient means of transport. | Лишь немногие станут спорить с тем, что автомобиль - самое удобное средство передвижения. |
| The car itself was barely upgraded, and Divina Galica failed to qualify for the first two races. | Автомобиль был едва модернизирован, и Дивина Галика не прошла квалификацию в двух первых гонках. |
| The car was driven by the main character Detective Alonzo Harris, played by actor Denzel Washington. | Автомобиль был в собственности главного героя фильма - Аллонсо Харриса, которого играет актёр Дензел Вашингтон. |
| In 1965 it entirely designed and built a small five-seat passenger car with a BMW 125cc motorcycle engine. | В 1965 фирма разработала и построила небольшой пятиместный автомобиль со 125-кубовым двигателем от мотоцикла BMW. |
| Lanos Chevrolet car produced by Zaporizhzhya Motor Plant Factory is exported to Russia. | Автомобиль Lanos Chevrolet, производства Запорожского автомобилестроительного завода, экспортируется в Россию. |
| The hotel also makes the perfect base for trips and staff are available to help with advice and car rental. | Отель также является идеальным местом для путешествий. Персонал отеля всегда готов помочь советом и предоставить автомобиль напрокат. |