| A transmitter is placed in or under your vehicle (car, boat, wagon, camper etc. | Передатчик прикрепляется под днищем транспортного средства (автомобиль, лодка, грузовик, жилой прицеп и т.д. |
| You can hire a car from the rental stations at the airports of Saint Petersburg or downtown at hotel Moscow. | Вы можете арендовать автомобиль в пунктах проката в Санкт-Петербургских аэропортах и в гостинице Москва в центре города. |
| The rented car can be used and driven only by persons specified in the Rental Conract. | Арендованый автомобиль имеют право использовать и водить только лица, указанные в договоре аренды. |
| So for example a car registered in Thimphu could have the number BP-1-A1234. | Таким образом, автомобиль, зарегистрированный в Западном Бутане может иметь номер BP-1-1234. |
| My friend picked up a bargain at a seized car auction last week. | Мой друг на прошлой неделе купил на аукционе по дешёвке конфискованный автомобиль. |
| There's an armored car service coming to his house at 5:00. | Бронированный автомобиль будет у его дома в 17:00. |
| Whatever the reason, somebody pumped 50 rounds into an NYPD squad car. | Непонятно по какой причине кто-то всадил 50 патронов в автомобиль полиции Нью-Йорка. |
| He orders everyone to run away and the car explodes. | Он доводит дело до конца и взрывает автомобиль. |
| The body was curvier and the car was significantly longer. | Кузов стал более округлым и автомобиль стал значительно длиннее. |
| Her car was thrown up into the air, then fell back to the ground. | Его автомобиль был отброшен в дерево и затем приземлился в поле. |
| Before they can agree on anything, another car shows up. | Прежде, чем он договорил, другой автомобиль врезается в них. |
| Disputes exist over the title of the world's first 3D-printed car. | 16 Показан первый в мире автомобиль, созданный на 3D-принтере. |
| The car was produced by VIS-Auto since October 2014. | Автомобиль выпускается с октября 2014 года компанией «ВИС-Авто». |
| The car was parked across the street at a yoga studio. | Автомобиль был оставлен на другой стороне улицы от студии йоги, куда она ходила. |
| Upon interrogating Reda Nessam, they believe it's possible... that another rental car crossed the border yesterday. | По результатам допроса Реды Нессама они считают возможным,... что другой арендованный автомобиль пересек границу вчера. |
| And in fact, this car has driven over a million miles without any accidents on regular roads. | Этот автомобиль проехал более 1,5 миллионов километров и ни разу не попал в аварию на трассе. |
| A car, which runs on compressed air with six paisa per kilometer. | Автомобиль, работающий на сжатом воздухе, с расходом 6 кубов на километр. |
| I want the driverless car and the jet pack just like everyone else. | Я тоже хочу, чтобы создали беспилотный автомобиль и реактивный ранец. |
| Let's spend some time talking about how the car sees the world. | Поговорим о том, как автомобиль «видит» мир. |
| A fire-bomb was thrown at a police car in Nablus; no injuries were reported. | В Наблусе в полицейский автомобиль была брошена бутылка с горючей смесью; пострадавших не было. |
| He also stated that a police robot had riddled his car with bullets while it was being checked. | Он также заявил, что полицейский бессмысленно изрешетил его автомобиль пулями во время обыска. |
| A particularly critical situation exists in the city of Prague where there is a ratio of one passenger car per 2.0 inhabitants. | Особенно сложная ситуация сложилась в Праге, где на двух жителей приходится один легковой автомобиль. |
| PHILADELPHIA - Imagine that you are shopping for a high-performance car, but that you are not allowed to look under the hood. | ФИЛАДЕЛЬФИЯ - Представьте, что вы собираетесь купить высококлассный автомобиль, но смотреть под капот вам нельзя. |
| In Saudi Arabia, women are not even permitted to drive a car, let alone vote. | В Саудовской Аравии женщинам даже не разрешается водить автомобиль, не говоря уже о том, чтобы голосовать. |
| Instead, they outsourced the job, paying of each towed car. | Оно решило нанять частников и платить им за каждый автомобиль. |