| Active systems use an infrared light source built into the car to illuminate the road ahead with light that is invisible to humans. | Активные системы используют источник инфракрасного света, встроенный в автомобиль, и освещающий дорогу впереди лучами, невидимыми для человеческого глаза. |
| Alfa Romeo Giulietta The Giulietta is a five-door, small family car officially revealed at the 2010 Geneva Motor Show. | Alfa Romeo Giulietta Giulietta - пятидверный небольшой семейный автомобиль, официально представленный на Женевском автосалоне в 2010 году. |
| When Denis returns to the auto dealership, he sees that the robbers have returned the car, and Masha finds out about the deception. | Когда Денис возвращается в автосалон, он видит, что грабители вернули автомобиль, а Маша узнаёт про обман. |
| Improvements include improved audio systems, increased storage space and new safety features like emergency brake lights which flash rapidly during hard braking to alert traffic behind the car. | Усовершенствования включают улучшенные аудиосистемы, увеличенный багажник и новые функции безопасности, такие как аварийные стоп-сигналы, которые быстро мигают во время сильного торможения, чтобы предупредить едущий сзади автомобиль. |
| The car is also now available with Fiat Group's Blue&Me hands-free system with voice recognition and media player. | Автомобиль также оснащался системой от Fiat Group Blue&Me с голосовым управлением и медиаплеером. |
| This was not the first time the regime detonated a car bomb in front of a mosque. | Уже не в первый раз режим подорвал начиненный взрывчаткой автомобиль у входа в мечеть. |
| Despite a publicity campaign, the car did not sell well and only about 100 Attica Carmel 12's were actually produced. | Несмотря на рекламную кампанию, автомобиль не продавался хорошо, в итоге было продано около 100 штук «Attica Carmel 12». |
| You waxed your car, didn't you? | Вы отполировали автомобиль, надо же! |
| I do realise the enormity of the challenge I face, which is why I have gone for the fastest car in the world. | Я осознаю всю чудовищность этого вызова, я лицо яхтсменщиков, вот почему я должен обогнать быстрейший автомобиль в мире. |
| I'm turning in nice and I'm braking now, baby... sometimes when a car looks slow, it is actually quite fast. | Я поворачиваю красиво и я торможу сейчас, детка ...иногда когда кажется что автомобиль едет медленно, он на самом деле быстр. |
| I even steal car, from Red Dwarf fan club president. | Я даже угнал автомобиль у президента фан-клуба Красного Карлика |
| Take a look at that super car! | Реодор, посмотри на этот чудесный автомобиль! |
| TRAVERS: After I saw Martin, I noticed this - this car... | После встречи с Мартином я заметил этот... этот автомобиль. |
| The hotel provides car services (chauffeurs driving cars, transfers to the airports, etc.), an underground garage and guarded parking are available. | Предоставляются транспортные услуги (автомобиль с водителем, трансфер), имеется подземный гараж и охраняемая автостоянка. |
| Now it doesn't matter where you are, you can reserve a necessary car via your iPhone. | Теперь, где бы вы не находились, вы всегда сможете забронировать необходимый вам автомобиль с помощью Вашего iPhone. |
| "Sentinel car takes lead approximately 600 miles west of Chicago." | Автомобиль "Сентинела" лидирует и находится примерно в 600 милях западнее Чикаго. |
| Painted? On my leased car? | Дорисовать? На мой арендованный автомобиль? |
| Did we at least rent the car from Enterprise? | Мы хотя бы арендуем автомобиль от Интерпрайза? |
| Because someone broke into your car? No. | Из-за того, что кто-то забрался в ваш автомобиль? |
| When I hear the steps, or a car, I ran to the window - see if it was him. | Когда я слышу шаги или автомобиль, я бегу к окну - посмотреть, не он ли это. |
| [Mr. Rossi] Willie Rossi must go in the car! | Вилли Росси должен войти в автомобиль! |
| But I think when I saw you catch a car like it was a beach ball, that kind of confirmed everything. | Думаю, когда я увидела, что ты поймал автомобиль как будто он был пляжным мячом, и это все подтвердило. |
| That day, I'm sure I hit the car! | В тот день, уверен, автомобиль задел меня! |
| 'This car owes its existence 'to a Texas chicken farmer called Carroll Shelby. | Этот автомобиль обязан своим существованием техаскому курофермеру Кэролу Шелби |
| Because when we buy a car we go to the dealer once, we have an interaction, and we're chow - usually as quickly as possible. | Поскольку, покупая автомобиль, мы идем к дилеру один раз, общаемся и уходим с покупкой - обычно, как можно быстрее. |