| Then the driver returned, got into his car and passed through the crossing-point unhindered, while smiling at the monitors. | Затем водитель возвратился в свой автомобиль и беспрепятственно проехал через пункт пересечения границы, улыбаясь наблюдателям. |
| The car returned to the village about 300 metres from the border crossing-point. | Этот автомобиль вернулся в селение примерно в 300 метрах от пограничного контрольно-пропускного пункта. |
| An IDF soldier was slightly injured by a stone thrown at his car near Ramallah. | Солдату ИДФ была нанесена легкая травма брошенным его автомобиль вблизи Рамаллаха камнем. |
| The car was not taken into the inventory. | В инвентарную ведомость автомобиль включен не был. |
| The Administration is aware of the irregularity and has taken the car into custody to guard against possible misuse and disposal of it. | Администрация знает об этом нарушении и приняла автомобиль на хранение во избежание его использования не по назначению и продажи. |
| The assailants' car fled to Khan Younis. | Автомобиль с нападавшими скрылся в направлении Хан-Юниса. |
| Soldiers shot at a car from the territories that failed to stop at a roadblock near Hebron. | Солдаты обстреляли автомобиль из территорий, который не остановился у дорожного заграждения вблизи Хеврона. |
| His car was hit with bricks, bottles and iron bars. | Его автомобиль был забросан кирпичами, бутылками и железными прутьями. |
| A bomb that was put in a car exploded. | Был произведен взрыв бомбы, подложенной в автомобиль. |
| Judges of the Court of the European Communities have a car and driver and housing allowance. | Судьям Суда Европейских сообществ предоставляется автомобиль и водитель и надбавка на жилье. |
| Will said he felt like this car was following him. | Уилл сказал, что ему показалось, что за ним следил какой-то автомобиль |
| It's a custom-built armored car. | Это бронированный автомобиль, выполненный на заказ. |
| A lady doesn't like to look too keen, especially when the man drives a sports car. | Леди не пристало выглядеть слишком заинтересованной в отношениях, особенно когда мужчина водит спортивный автомобиль. |
| Calling all cars, a patrol car has been stolen. | (М) Всем постам. Угнан полицейский автомобиль. |
| You got in his car, and you talked. | Ты села в его автомобиль поговорить с ним. |
| They have launched a car which parks itself. | Они выпустили автомобиль, который сам паркуется. |
| But when the built-up area ends, it's not like any other car at all. | Но когда застроенный район закончился, он стал совсем не похож на любой другой автомобиль. |
| And you mustn't keep your car waiting. | И ты не должна заставлять ждать свой автомобиль. |
| [Soldier, Rifle Cocking] Stop the car, sir. | [Солдат, щелкает затвором] Остановите автомобиль, сэр. |
| That's a brilliant track-day car, and that's half the price of this. | Это блестящий автомобиль для трек-дней, в половину цены этого. |
| I have my mother's car. | У меня есть автомобиль моей матери. |
| They found his car totalled, but no body. | Они нашли его разбитый вдребезги автомобиль, но никакого тела. |
| We found his car in a ditch outside of town. | Мы нашли его автомобиль в канаве за городом. |
| I actually said the other day, it's the dreariest car in the world. | Я вообще-то сказал на днях, что это скучнейший автомобиль в мире. |
| The bigger the steering wheel, the better the car. | Чем больше руль, тем лучше автомобиль. |