Примеры в контексте "Below - Приводится"

Перевод

Примеры

Примеры: Below — Приводится

• A partial list of ABCNY's activities relating to the United Nations appears below.

  Ниже приводится неполный список мероприятий Ассоциации, связанных с Организацией Объединенных Наций.

• A description of a selected sample of these Single Windows is provided below.

  Ниже приводится описание отдельных примеров этих "единых окон".

• Some of the instruments in this category are described below, listed by the organisations in charge of their use.

  Ниже приводится описание некоторых из документов, относящихся к данной категории, которые указываются в разбивке по организациям, отвечающим за их использование.

• The proposed revised structure for the new R.E. can be found below.

  Ниже приводится предложение по пересмотренной структуре новой СР..

• The proposal was redrafted and is reproduced below.

  Предложение было несколько изменено и приводится ниже.

• These three components are described individually below.

  Описание каждого из этих трех компонентов приводится ниже.

• The main activities carried out in the framework of the work plan are summarized below.

  Ниже приводится резюме основных мероприятий, проведенных в рамках этого плана работы.

• A brief description of the judicial system and an assessment of its ability to do justice in accordance with international human rights standards are provided below.

  Краткое описание судебной системы и оценка ее возможностей осуществлять правосудие в соответствии с международными стандартами прав человека приводится ниже.

• Table 4 below is a summary of FACI aircraft.

  В таблице 4 ниже приводится резюме состояния парка летательных аппаратов.

• Additional information on each type of review is given in table 1 and in the text below.

  Дополнительная информация по каждому виду рассмотрения приводится в таблице 1 и в тексте ниже.

• These suggestions are summarized below, along with a brief description of the corresponding situation in the Convention process.

  Ниже приводится резюме этих предложений наряду с кратким описанием соответствующей ситуации в процессе Конвенции.

• The justification and rationale for the proposed staffing changes are provided below.

  Ниже приводится обоснование потребностей с объяснением необходимости принятия предлагаемых кадровых мер.

• Detailed justification and rationale for the proposed staffing changes are contained in the paragraphs below.

  В пунктах ниже приводится подробное обоснование и объяснение предлагаемых изменений в штатном расписании.

• The resulting cost savings are specified in paragraph 18 below.

  Информация об экономии средств в этой связи приводится в пункте 18, ниже.

• A description of the secretariat's activities in promoting synergies at the country level is given below.

  Описание деятельности секретариата, связанной с развитием синергических связей на уровне стран, приводится ниже.

• The principal statements and discussions at these meetings are detailed below in the present report.

  Ниже в настоящем докладе приводится подробная информация об основных заявлениях и ходе обсуждений на этих заседаниях.

• The resources requested for the 2006/07 fiscal year for the Procurement Service are summarized below.

  Ниже приводится сводная информация о ресурсах, запрошенных Службой закупок на 2006/07 финансовый год.

• Details on current coordinated work programmes between MONUC and other United Nations entities are set out below.

  Ниже приводится более подробная информация об осуществляемых в настоящее время программах координации работы МООНДРК и других подразделений Организации Объединенных Наций.

• However, comments have been made on several more specific issues discussed below.

  Однако ниже приводится ряд замечаний, касающихся некоторых более конкретных вопросов.

• A short summary of the services provided by a selected sample of existing Single Windows is provided below.

  Ниже приводится краткое описание услуг, предоставляемых по линии некоторых существующих механизмов "единого окна".

• Information on the current staffing of the Investigations Division is presented in annex I below.

  Информация о текущем укомплектовании Отдела расследований приводится в приложении I ниже.

• These women are supported by numerous vocational integration programmes developed in the Walloon Region, as described below.

  К услугам этих женщин различные программы профессионального трудоустройства в валлонском регионе, описание которых приводится ниже.

• The Working Party noted the progress on the issues of mutual recognition of ship's certificates and boatmasters' licenses, as described below.

  Рабочая группа отметила прогресс в работе над вопросами взаимного признания судовых свидетельств и удостоверений судоводителей, описание которого приводится ниже.

• The content of the two articles appears below.

  Ниже приводится полный текст двух упомянутых статей.

• A brief description of each modality or deliverable is discussed below.

  Ниже приводится краткое описание каждой формы или «составляющей».

Другие варианты перевода слова below

• Ниже
• Под
• Менее
• Меньше
• Внизу
• Моложе
• Таблице
• Младше
• Нижеследующих
• Достигает
• Превышает
• Уровня

Слово below в словаре

Below — Ниже

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом below

• hit below the beltнаносить удар ниже пояса (как в переносном, так и в прямом смысле (например, в боксе)); поступать нечестно