Примеры в контексте "Below - Приводится"

Перевод

Примеры

Примеры: Below — Приводится

• An overview of the meetings is provided below.

  Ниже приводится описание основных моментов этих совещаний.

• Following the structure of relevant provisions of the resolution, United States actions to date are set out below.

  Информация о мерах, принятых на сегодняшний день Соединенными Штатами, приводится ниже в порядке следования соответствующих положений резолюции.

• A summary of the activities carried out in 2011 is contained below.

  Краткое описание мероприятий, проведенных в 2011 году, приводится ниже.

• The below figures provide a regional breakdown of the types of assistance required.

  На диаграммах ниже приводится разбивка требующихся видов помощи по регионам.

• Training in human rights continues to be offered in police training institutions, as detailed below.

  С другой стороны, подготовка по вопросам прав человека продолжает вестись в высших учебных заведениях национальной полиции, подробная информация о которых приводится ниже.

• Her activities from 1 September 2010 to 1 March 2011 are briefly outlined below.

  Краткая информация о ее деятельности с 1 сентября 2010 года по 1 марта 2011 года приводится ниже.

• This is further described in chapter 3.2 below.

  Дальнейшее описание приводится в главе 3.2 ниже.

• Brief summaries of these options are given below.

  Краткое резюме этих вариантов приводится ниже.

• Some of the activities in the programme of action are described below.

  Описание некоторых мероприятий программы действий приводится ниже.

• More detail on these advisory roles is provided in paragraph 18 below.

  Более подробная информация об этих консультативных функциях приводится в пункте 18 ниже.

• The benefits of rationalizing the ICT organization and strengthening the enterprise ICT management functions are summarized below.

  Ниже приводится краткая информация о результатах деятельности по рационализации организации ИКТ и укреплению функций по управлению ИКТ на общеорганизационном уровне.

• The current status of action on these items is summarized below.

  Информация о текущем состоянии дел в связи с этими вопросами приводится ниже.

• The specific posts and positions proposed for redeployment are provided in paragraph 40 below.

  Информация о конкретных штатных и внештатных должностях, которые предлагается передать, приводится в пункте 40 ниже.

• Table 4 below shows the list of UNCTAD's technical cooperation projects in Zambia.

  В таблице 4 ниже приводится перечень проектов технического сотрудничества ЮНКТАД в Замбии.

• The informal working group met on 17-18 February 2010 in Strasbourg and made the proposal which appears below.

  Неофициальная рабочая группа провела свое совещание 17-18 февраля 2010 года в Страсбурге и подготовила предложение, которое приводится ниже.

• Table 3 below summarizes the work performed by the working groups active during the reporting period.

  В таблице 3 ниже приводится краткое описание работы, проделанной рабочими группами, осуществлявшими активную деятельность в ходе отчетного периода.

• The implementation status of recommendations from each report is presented below.

  Ниже приводится информация о ходе выполнения рекомендаций, содержащихся в каждом докладе.

• The commitments of each party are detailed below.

  Подробное изложение обязательств каждой стороны приводится ниже.

• The various expressions of interest or lack thereof are summarized below.

  Ниже приводится краткая информация о различных проявлениях заинтересованности или ее отсутствия.

• A preliminary indication of time allocation is provided below.

  Ниже приводится предварительная информация в отношении расписания работы.

• The projects that are ongoing at the time of writing are presented below.

  Ниже приводится информация о проектах, осуществлявшихся на время подготовки настоящего документа.

• The handbooks and technical reports issued by the Division to date are described below.

  Ниже приводится описание справочников и технических докладов, подготовленных Отделом на сегодняшний день.

• These activities are further described below.

  Ниже приводится более подробное описание этой деятельности.

• The new elements contained in the international recommendations are described below.

  Ниже приводится описание новых элементов, содержащихся в международных рекомендациях.

• The main policy instruments and guidance are summarized below.

  Ниже приводится резюме основных стратегических и установочных документов.

Другие варианты перевода слова below

• Ниже
• Под
• Менее
• Меньше
• Внизу
• Моложе
• Таблице
• Младше
• Нижеследующих
• Достигает
• Превышает
• Уровня

Слово below в словаре

Below — Ниже

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом below

• hit below the beltнаносить удар ниже пояса (как в переносном, так и в прямом смысле (например, в боксе)); поступать нечестно