Примеры в контексте "Below - Приводится"

Перевод

Below

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Приводится

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Below — Приводится

A summary of the tools and methodologies used within the UNITAR training palette are presented below.

Ниже приводится резюме инструментов и методик, используемых ЮНИТАР в процессе обучения.
Updated information on the status of implementation of the relevant provisions of the resolution is provided below.

Ниже приводится обновленная информация о ходе осуществления соответствующих положений этой резолюции.
The additional requirements of $4,490,400 would arise under the budget sections summarized in table 4 below.

Краткая информация о дополнительных потребностях в размере 4490400 долл. США, которые возникнут по разделам бюджета, приводится в таблице 4 ниже.
The proposed distribution of the additional resources is detailed below.

Ниже приводится подробная информация о предлагаемом распределении этих дополнительных ресурсов.
The paragraphs below provide justification for the proposed staffing changes.

Ниже приводится обоснование необходимости принятия предлагаемых кадровых мер.
The breakdown of the requirements by budget section is presented below.

Разбивка потребностей по разделам бюджета приводится ниже.
Noted below is a list of programmes that have never been subject to in-depth evaluations.

Ниже приводится список программ, которые никогда не были предметом углубленных оценок.
The description of the individual sanctions is introduced below with the proposed criteria for their field of application.

Ниже приводится информация по отдельным санкциям и предлагаемым критериям их применения.
The Discussants are indicated in the Explanatory Notes to the Agenda below.

Информация о руководителях обсуждений приводится ниже в пояснительных примечаниях к повестке дня.
The main programmes in this field relevant to the European region are reviewed below.

Обзор основных программ, осуществляемых в этой области в регионе, приводится ниже.
A compilation of the Panel's recommendations on all five elements of the KNPC claim is shown in table 12 below.

Ниже в таблице 12 приводится обобщение рекомендаций Группы по всем пяти элементам претензии КНПК.
The inventory of most important bottlenecks and missing links in the E waterway network is reproduced below.

Перечень наиболее важных узких мест и недостающих звеньев в сети водных путей категории Е приводится ниже.
Given below is just a sample of the considerable resources on non-governmental organization work available on the Internet.

Ниже приводится лишь небольшая выборка из огромного объема имеющихся в Интернете ресурсов, посвященных работе неправительственных организаций.
A brief analysis of the responses to questions is provided below.

Ниже приводится краткий анализ ответов на заданные вопросы.
A list of U.S. actions is set forth below.

Ниже приводится перечень принятых Соединенными Штатами мер.
A brief overview of these programmes and their technical cooperation activities is provided below.

Краткий обзор этих программ и соответствующих мероприятий по техническому сотрудничеству приводится ниже.
Information on the number of trials commenced and completed, with projections, is contained in annex II below.

Информация о количестве начатых и завершенных судебных разбирательств с соответствующими прогнозами приводится в приложении II ниже.
The great majority of Ethiopians who left Eritrea did so after May 2000; claims regarding the conditions of their departures are analyzed below.

Подавляющее большинство эфиопов, которые покинули Эритрею, уехали после мая 2000 года; ниже приводится анализ претензий в отношении условий их отъезда.
The functions and related resource requirement of each of these four elements are described in detail below.

Подробное изложение функций и связанных с ними потребностей в ресурсах по каждому из этих четырех элементов приводится ниже.
The information is summarized below for each main area of reporting, but with detailed information for each protocol.

Ниже приводится краткая информация по каждой главной области отчетности с подробным изложением сведений по каждому протоколу.
Further relevant information is set out under specific articles below.

Дополнительная соответствующая информация включена в разделы по конкретным статьям и приводится ниже.
Information on underemployment is provided in paragraphs 91 ff below.

Информация о безработице приводится ниже в пункте 91 и след.
The activities undertaken thus far are summarized below.

Ниже приводится краткая информация о проведенных мероприятиях.
Each of these is summarized below:

Ниже приводится краткое описание каждого из этих направлений работы.
Information technology resources are set out below, by budget section, for the bienniums 2002-2003 and 2004-2005.

Ниже в разбивке по разделам бюджета приводится информация о ресурсах на информационные технологии на двухгодичные периоды 2002 - 2003 и 2004 - 2005 годов.