Примеры в контексте "Before - Перед тем как"

Перевод

Before

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Перед тем как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Before — Перед тем как

Before playing this audio, we want to warn viewers that there are sections that are very disturbing.

Перед тем как включить запись, предупреждаем зрителей, что в ней есть шокирующие фрагменты.
Before the waste was dumped around the city of Abidjan, Trafigura attempted to have the waste processed in Amsterdam.

Перед тем как отходы были сброшены вблизи города Абиджан, компания "Трафигура" попыталась организовать переработку отходов в Амстердаме.
Before you start picking up people, learn your way around Tehran.

Перед тем как начинать развозить людей, поучи сначала местность.
Before you dance... I'd like to salute and applaud an illustrious guest who is... honoring us with his presence.

Но перед тем как начнутся танцы, хотелось бы поприветствовать нашего почётного гостя Альберто Родзари.
Before you leave for the wrap party, stick around and have somebody put together an as-aired script in 40-second page for closed captioning.

Перед тем как идти веселиться, найдите кого-нибудь, кто подготовит сценарий в правильном формате для субтитров.
Before I came down from the room... I took about a pound of Vicodin.

Перед тем как тут появиться,... я взял где-то фунт Викодина из комнаты.
Before the fake relationships are exposed, Kif calls Brannigan to the bridge; the new course has endangered the ship.

Однако, перед тем как фальшивые отношения раскрылись, Киф вызывает Браннигана на мостик.
Before leaving on my iconic road trip to California with Toni, Reggie got us fake IDs, to get into the Viper Room.

Перед тем как я отправилась в Калифорнию с Тони, Реджи достал нам фальшивые удостоверения.
Before they got to hanging' me, they cleaned my plow pretty good.

Перед тем как повесить, меня хорошенько отделали.
Before bedtime, the other half of the Amlodipine.

А перед тем как пойти спать - вторую половину цветной таблетки.
Before you knew our Stuart, I did six months in Saddleworth bad boys home for nicking'.

Перед тем как ты познакомилась с нашим Стюартом, я провёл 6 месяцев Сэддлуорте, исправительном учреждении для мальчиков за воровство.
Before continuing, you should decide on how to use MILO.

Перед тем как продолжать решите как будетт использоваться загрузчик MILO.
Backup your system, and perform any planning and hardware configuration prior to installing Debian, in Before You Start, Chapter 3.

Сохраните полезную информацию на диске, и спланируйте конфигурацию и установку Debian, читая Перед тем как вы начнете, Глава 3.
Before he reached Presidio La Bahía, one of his spies arrived with news that the Texians had taken Fort Lipantitlán.

Перед тем как он достиг Президио ла Байя, один из его шпионов принёс ему новость о взятии техасцами Липантитлана.
Before asking people about the truth, I wonder if there is another here who should speak.

Перед тем как просить людей раскрыть их секреты, думаю, сначала, нужно раскрыть свои.
Before their secret was revealed, Burke was to become the next Chief of Surgery, but he had to compete with his fellow attendings for the position.

Перед тем как все узнали об их секрете, Бёрк претендовал на должность шефа хирургического отделения, и соревновался с другими лечащими врачами.
Before we get started, please observe... that your program notes have been printed on recycled paper.

Перед тем как мы начнем, пожалуйста, обратите внимание, что ваши програмки напечатаны на бумаге из вторичного сырья.
Before this was the Bank of Springfield, this was the Midwest Savings and Loan.

Перед тем как здесь основали Спрингфилдский банк, тут находилось Испанское посольство на среднем Западе.
[60] Before agreeing to speak with the Group, PARC representatives required that the Group obtain personal authorization from Dunia.

[58] Перед тем как дать согласие на беседу с членами Группы, представители ПАРК потребовали, чтобы она получила разрешение лично от Дуниа.
Before Cross joined Trial TV, she was a State Prosecutor with 102 violent felony convictions, no losses.

Перед тем как Кросс попала на Триал ТВ, она была обвинителем от имени штата с 102 обвинениями по тяжким преступлениям без проигрышей.
Before a day sightseeing you can settle down in the breakfast room, which opens onto the leafy patio, to enjoy an all-you-can-eat buffet.

Перед тем как отправиться на экскурсию, приглашаем Вас насладиться богатым завтраком "шведский стол" в салоне для завтрака, который открывается в патио с пышной растительностью.
Before I left, I actually asked him if I could get him something.

Перед тем как уйти, я спросила его, хочет ли он чего-нибудь.
Before calling the Rescue team however, try helping the individual in whichever way you can as this line is for emergencies only.

Перед тем как звонить, стоит сомому попытатся спасти того в несчастье и только когда уверен, что сам не можежь ничем помочь, звонит в службу.
Before she could make sense of it - a rig shaking shock that came out of nowhere - magenta warnings began flashing on her screen.

Перед тем как его почувствовать - сотрясение буровой установки пришло из ниоткуда - пурпурные предупреждения начали загораться на её экране.
Before becoming an actress, Streignard was a contestant in the Miss Venezuela 1992 pageant, where she was a finalist.

Перед тем как стать актрисой, Наталья Стрейгнард участвовала в конкурсе Мисс Венесуэла, где она была финалисткой.

Другие варианты перевода слова before

Все переводы слова before

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

Пословицы со словом before

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!