Примеры в контексте "Before - Перед тем как"

Перевод

Before

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Перед тем как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Before — Перед тем как

A lot of people accuse me of taking the audience for granted and I'd like to address that before we get to the standing ovation.

Много людей обвиняет, что я принимаю аудиторию как должное и я хотел бы обратиться к ним, перед тем как вы начнете аплодировать стоя.
We got some time to pep up before we go to Mr. Wong's drug dealer.

Мы ещё успеем потусить, перед тем как поехать к дилеру мистера Вонга.
But before we apply its lessons, there's a small question of where.

Но перед тем как применять его на практике, нам надо найти для этого место.
What did you do before being a soldier?

Чем ты занимался перед тем как стал солдатом?
Did you look at this before you signed it?

Ты читала это, перед тем как подписывала?
Anything unusual before you blacked out?

Что-нибудь необычное перед тем как вы отключились?
Haven't they taught you to knock before entering?

Тебя не учили стучаться, перед тем как входишь?
But before you take your seats, you must be sorted into your houses.

Но перед тем как вы займете свои места, вы должны быть распределены по домам.
So, this guy had eaten maybe a hundred hotdogs before we got him into the ambulance.

Так вот, этот парень сожрал, наверное, сотню хотдогов, перед тем как мы загрузили его в скорую.
Luciano spilled it to me before I was arrested.

Лучиано проговорился перед тем как меня арестовали
I talked him down, but I knew it was just going to be a matter of time before he tried again.

Я отговорила его, но знала: это был всего лишь вопрос времени, перед тем как он попробует снова.
I'm sorry, I know I should have checked with you before testing a new recipe, but...

Извините, я знаю, я должна была сказать вам, перед тем как пробовать новый рецепт, но...
Where were you the night before Channing's body was found?

Где вы были ночью перед тем как нашли тело Ченнинга?
Meanwhile, Rich Robinson formed a short-lived band called Hookah Brown before releasing his own solo album, Paper, in 2004.

В 2004 Рич Робинсон собрал группу под названием Hookah Brown, перед тем как выпустить сольный альбом Paper.
But before talking about what we might see, let me describe the particles we already know of.

Однако перед тем как рассказать вам о том, что нам предстоит узнать, я опишу уже известные нам частицы.
It assisted in popularizing the band and is their only release through Statik Factory Records before switching to Artery Recordings the following year of its release.

Альбом помог сделать группу популярнее и стал их первым релизом на лейбле Statik Factory Records, перед тем как группа на следующий год перешла на лейбл Artery Recordings.
In addition, the player must also acquire a certain amount of fuel cells during Adventure Mode, before they can use the Arwing to travel somewhere.

Также игроку перед каждым перелётом необходимо добывать нужное количество топливных ячеек, перед тем как он может использовать свой Arwing для путешествия.
But before he did, I skimmed a little off the top.

Но перед тем как он это сделал, я снял немного сливок.
She kissed him, before she left.

Она целовалась с ним перед тем как уехать
I just try to keep it fun for him before he grows upand life gets harder.

Я просто стараюсь быть с ним сейчас повеселее, перед тем как жизнь станет сложнее...
That would be ironic, considering that he renounced his debauchery before becoming a saint, and you, Father, living your life in complete reversal.

Вот была бы ирония, учитывая тот факт, что он отказался от своего распутства перед тем как принял сан, а вы, Падре, проживаете свою жизнь наоборот.
And before we make an offer, I kind of need to know... you understand.

И перед тем как купить его, мне нужно знать... ну, вы понимаете...
Okay, before we use all this money on the business, we should take a vacation.

Итак, перед тем как вложить все эти деньги в бизнес, нам следует поехать в отпуск.
Look, you said it yourself, we have to create a database before you can write an alga-thingy.

Слушай, ты сам сказал, что надо создать базу данных перед тем как писать алго-чего-то там.
you-you patted these guys down before you let them in, right?

Ты поговорил с этими парнями перед тем как они вступили в дело, так?

Другие варианты перевода слова before

Все переводы слова before

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

Пословицы со словом before

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!