Примеры в контексте "Before - Перед тем как"

Перевод

Примеры

Примеры: Before — Перед тем как

• You know, before I transferred here to make you my girlfriend, I asked around about you, found out your rep, what kind of girl you were.

  Знаешь, перед тем как я перешел сюда чтобы встречаться с тобой, я спрашивал всех о тебе, узнал о твоей репутации, что ты за девушка.

• We didn't sleep together before we were married because you weren't interested in sleeping with me.

  Мы не спали вместе, перед тем как поженились, потому что ты не хотел спать со мной.

• But then, before I knew it, you stopped running here and there and everywhere and you became still.

  Но перед тем как я узнал это, ты перестала бегать и здесь и там, везде и ты успокоилась.

• Look, Chanel, before I come and save you and whatnot,

  Смотри, Шанель, перед тем как я приду и спасу тебя и все такое,

• But before asking, aren't we already reacting to the film?

  Но перед тем как ответить, разве мы уже не отреагировали на фильм?

• Now, before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?

  Итак, перед тем как нарезанный хлеб был изобретён в 1910-х Интересно что они говорили?

• I'm just here to talk, off the record... see if there's anything you want to say, any questions you got before your arraignment.

  Я здесь, что бы просто поговорить, не под запись... просто узнать может ты хочешь что-нибудь сказать, есть ли вопросы перед тем как тебе предъявят обвинение.

• And what were you doing... before you realized the gunmen were in there?

  И чем вы занимались... перед тем как осознали, что в здании появились вооруженные люди?

• You think I didn't do my homework before I came here?

  Ты думаешь я не сделала домашку перед тем как прийти сюда?

• Well, maybe you should've told us about her before you just sprung her on us like that.

  Ну, может, тебе стоило рассказать нам о ней, перед тем как появляться с ней вот так.

• Can you remember what you were doing just before you started brushing your teeth?

  Дэнни, ты можешь вспомнить, что ты делал... перед тем как начал чистить зубки?

• You didn't get his name before you threw him off the balcony?

  Что, не узнали имя парня перед тем как сбросить его с балкона?

• Or was it that you needed these before you ran?

  Или может тебе нужно было это перед тем как свалить?

• Can we just take a moment before we destroy a colleague's career?

  Можем мы на минутку остановиться. перед тем как разрушить карьеру коллеги?

• And those ulcers will stop... the day all schools must get an education... before being allowed to open their doors.

  И эти язвы нужно было пресечь... в один день нужно было их проучить... перед тем как открыть все двери.

• Yes, but, before you go any further, please tell the guys about the sharing...

  Да, но перед тем как продолжить, скажи ребятам о том, как мы договаривались поделиться.

• the night before hotch picked this case, chief strauss stopped by the b.a.u.

  Накануне вечером, перед тем как Хотч выбрал это дело, в отдел зашла шеф Страусс.

• After the two were suspended, both Smith and Keefer worked together for two private security firms before Smith became head of security at Berkeley.

  После отстранения, Смит и Кифер вместе работали на две частные охранные фирмы, перед тем как Кифер стал начальником охраны в Беркли.

• Ready to meditate a bit on your mission before filling up your bellies?

  Готовы ли вы поразмышлять о вашем предназначении, перед тем как набить животы?

• Did they say anything before they took off about why they wanted to leave?

  Они что-нибудь сказали, перед тем как уйти, о том, почему они хотели уехать?

• This is how you act right before you're about to fall off the wagon.

  Это как ты действуешь перед тем как ты упадешь на дно.

• I just bought this garage sandwich just before we got on board... and I'm going to pull it apart and go through all the ingredients.

  Я только что купила этот гараж сэндвич, как раз, перед тем как мы сели на борт... и я попытаюсь разделись его на части, пройти через все ингредиенты.

• At least do me a favour before you go?

  Перед тем как уедешь, окажи мне услугу.

• Look, before I go, I just want to say I'm sorry for punching you in the face.

  Послушай, перед тем как я уйду, я хочу сказать, что мне жаль, что я ударила тебя в лицо.

• Recurring suspects - what were they doing in the 12 hours before Lisa and Pippa went missing?

  Возвращаясь к подозреваемым - что они делали те 12 часов перед тем как Лиза и Пиппа исчезли?

Другие варианты перевода слова before

• До
• Перед
• Прежде чем
• Раньше
• Пока
• Прежде
• До того
• Рассмотрение
• Представленный
• Перед тем
• Ранее
• До того как

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

• before longскоро, вскоре
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• before you know itочень быстро, очень скоро, почти моментально
• cross a bridge before one comes to itдумать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пословицы со словом before

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• it is darkest before the dawnтьма сгущается перед рассветом
• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился