| Argentina's National Commission on Space Activities had just concluded an agreement with the United Nations Office for Outer Space Affairs to establish a UN-SPIDER Regional Support Office for the Latin American region in Argentina. | Национальная комиссия по космической деятельности Аргентины только что заключила соглашение с Управлением по вопросам космического пространства Организации Объединенных Наций о создании в Аргентине Регионального отделения по поддержке программы СПАЙДЕР-ООН для Латиноамериканского региона. |
| In Argentina, the percentage of live births assisted by doctors or midwives in 2007 was approximately 99 per cent, reflecting Argentina's commitment to universal access to health care. | В Аргентине в 2007 году доля живорождений при родах с участием врачей или акушерок составляла около 99 процентов, что свидетельствует о приверженности Аргентины делу обеспечения всеобщего доступа к здравоохранению. |
| Noting efforts made by Argentina, Canada recommended that Argentina continue its efforts to improve prison conditions for inmates and address issues of overcrowding and mistreatment, including of children in police custody. | Отмечая предпринимаемые Аргентиной усилия, Канада рекомендовала Аргентине продолжать деятельность по улучшению условий содержания в тюрьмах и решать вопросы переполненности камер и жестокого обращения с заключенными, в том числе с детьми, содержащимися в полицейских участках. |
| Cementerio de la Chacarita in Buenos Aires, Argentina, is known as the National Cemetery and is the largest in Argentina. | Кладбище Ла-Чакарита (исп. Cementerio de Chacarita) - национальное кладбище в Буэнос-Айресе, крупнейшее в Аргентине. |
| Also, the delegation answered to some observations regarding freedom of expression in Argentina and considered that the best way to measure it was looking at how the media would report the results of the second UPR review of Argentina. | Кроме того, делегация ответила на некоторые замечания относительно свободы выражения мнений и отметила, что освещение результатов второго УПО по Аргентине в средствах массовой информации станет лучшим критерием для ее оценки. |
| It was time for Argentina and the Falkland Islands to make such progress and reap the benefits. | Настало время Аргентине и Фолклендским островам добиться такого прогресса и извлечь из него выгоду. |
| Since the 2003 elections, 41 per cent of senators in Argentina had been women. | По результатам выборов 2003 года 41 процентов сенаторов в Аргентине - женщины. |
| The social indicators for poverty in Argentina needed to be refined. | Необходимо уточнить социальные показатели нищеты в Аргентине. |
| On 29 August 2006 the Maiztegui Institute obtained certification for the production of the vaccine in Argentina. | 29 августа 2006 года, Maiztegui институт получил сертификат на производство вакцины в Аргентине. |
| This prevented any expansion of the use of the Italian language as a primary language in Argentina. | Это сделало невозможным использование итальянского языка как основного языка в Аргентине. |
| 1966: The precursor to Pasporta Servo is launched in Argentina. | 1966 - Предшественник Pasporta Servo запущен в Аргентине. |
| It lives in mountains Sierras de Córdoba and San Luis Province in central Argentina. | Обитает в горах Сьеррас-де-Кордова и Сан-Луис в центральной Аргентине. |
| After retiring from association football as a player, Maradona lived a relatively quiet life in Argentina. | После ухода из футбола Марадона вёл сравнительно спокойный образ жизни в Аргентине. |
| He was born to German parents, but grew up in Argentina. | Он родился в немецкой семье, но вырос в Аргентине. |
| The Cougar was the first jet to break the sound barrier in Argentina. | Когуар стал первым реактивным самолётом, преодолевшим звуковой барьер в Аргентине. |
| He also acted as Mexican Ambassador to Argentina and Uruguay. | Был мексиканским послом в Аргентине и Уругвае. |
| Ellis also journeyed with the English touring side in Argentina in the Summer of 1953. | Летом 1953 года Эллис также путешествовал с английской туристической командой в Аргентине. |
| There are currently an estimated 10,000 people of Japanese descent living in Argentina. | В настоящее время в Аргентине проживает около 10000 человек японского происхождения. |
| In Argentina, the term orquesta típica is associated with tango music. | В Аргентине и Уругвае термин обычно ассоциируется с музыкой танго. |
| The distribution is named for a variety of gecko found in northern Argentina. | Дистрибутив назван в честь множества гекконов, найденных в северной Аргентине. |
| The song was very successful in Argentina, considered the summer hit of 2012. | Песня была очень успешна в Аргентине, став хитом лета 2012. |
| Inspired by the May Revolution in Argentina, the autonomy movement had also propagated through the criollo elite. | Вдохновленное майской революцией в Аргентине, движение автономии также стало распространяться в креольской элите. |
| In 2006, Toms distributed 10,000 pairs of shoes in Argentina. | В 2006 году TOMS распространила 10000 пар в Аргентине. |
| The statistical immigration service in Argentina is recorded only since 1857. | Статистический иммиграционный учёт в Аргентине ведётся с 1857 года. |
| La Plata is a city in Argentina, capital of the province of Buenos Aires. | Ла-Плата, это город в Аргентине, столица провинции Буэнос-Айрес. |