| Okay, when your people are being chased into argentina by angry cossacks, maybe a sparkling toilet isn't that important. | Если бы твой народ гнали в Аргентину беспощадные казаки, последнее, что тебя бы заботило это сверкающий туалет. |
| And he'll know whether you went off to argentina to cheat on your wife, | И он узнает уехали ли вы в Аргентину, чтобы изменить своей жене, |
| When I left for argentina, my mom acted like she and your dad Were riding off into the sunset together, | Когда я уезжала в Аргентину, моя мама вела себя так, будто она и твой папа хотели уехать вместе на закате. |
| We could leave for Argentina tonight. | Мы могли бы уехать в Аргентину уже сегодня. |
| He returned to Argentina in 2009 to become manager of Vélez Sarsfield. | Он вернулся в Аргентину в 2009 году, чтобы стать тренером «Велес Сарсфилд». |
| Esnáider represented Argentina on three occasions, his debut coming in 1995. | Эснайдер представлял Аргентину в трёх матчах, его дебют состоялся 21 декабря 1995 года. |
| Since no one will save Argentina, Argentines must save themselves. | Поскольку ни одна из них не спасет Аргентину, она должна спасти себя сама. |
| Lebanon identified Nigeria and Argentina as source countries in 2009. | В качестве стран происхождения нелегальных поставок в 2009 году Ливан указал Нигерию и Аргентину. |
| It commended Argentina for the high level of political representation and economic participation of women. | Она поздравила Аргентину с тем, что в стране достигнут высокий уровень участия женщин в политической и экономической жизни. |
| From there, you'll fly to Argentina and meet your family at the airport. | Оттуда ты улетишь в Аргентину и встретишь свою семью в аэропорту. |
| His dad blew through all their money and took off to Argentina with a younger woman. | Отец профукал все деньги и улетел в Аргентину с молоденькой подружкой. |
| A number of States, including Argentina and the Republic of Korea, allowed for the anonymous reporting of suspected corruption offences. | В ряде государств, включая Аргентину и Республику Корея, допускается анонимное сообщение о предполагаемых коррупционных правонарушениях. |
| Therefore, the prosecutor calls on Argentina and Russia to speed up the respective processes. | В этой связи Обвинитель призывает Аргентину и Россию ускорить соответствующие процедуры. |
| Invitations have also been received by the Working Group to visit Argentina and Kuwait. | Рабочей группой были также получены приглашения посетить Аргентину и Кувейт. |
| Mr. Stanislaus said that the Prime Minister of his country had just concluded an official visit to Argentina. | Г-н Станислос сообщает, что Премьер-министр Гренады только что завершил официальный визит в Аргентину. |
| Soon after World War II, an additional 6,000 Ukrainians immigrated to Argentina. | После окончания Второй мировой войны ещё 6000 украинцев эмигрировали в Аргентину. |
| Presumably the first emigrants from Belarus came to Argentina after French invasion of Russia (1812). | Предположительно первые эмигранты из Белоруссии попали в Аргентину после войны 1812 года. |
| Mitre returned to Argentina after the defeat of Rosas. | В Аргентину он вернулся после свержения Росаса. |
| In 1971 he returned to Argentina, where he continued to make films. | В 1970-е годы вернулся в Аргентину, где продолжил снимать кино. |
| However, later it turned out that after 1945 Wilhelm Baumgarten emigrated to Argentina together with his family. | Однако позже выяснилось, что после 1945 года Вильгельм Баумгартен эмигрировал с семьёй в Аргентину. |
| And now I'm finally ready to go to Argentina. | А теперь я наконец-то собралась лететь в Аргентину. |
| In 1895, she moved to Buenos Aires, Argentina, where she continued her literary activities. | Она перебралась в Буэнос-Айрес в Аргентину, где продолжила свою литературную деятельность. |
| Lebanon's main exports to Argentina include: preserved and canned food, dried fruit and chemicals for agricultural purposes. | Основной экспорт Ливана в Аргентину включает консервы, сухофрукты и химикаты для сельскохозяйственных нужд. |
| The winner was Norma Cappagli, representing Argentina. | Победила Норма Каппальи, представлявшая Аргентину. |
| Early Irish migrants may have arrived to Argentina with Spanish settlers in the service of Spain. | Первые ирландские переселенцы вероятнее всего прибыли в Аргентину на испанских кораблях. |