| No, I haven't yet, but I will, yes. I know it is, I'll try and get it cleared up. | Нет, ещё нет, но сделаю, да, знаю, я попробую и выясню это. |
| But the trick, he c'était était yet là. | Но вся штука там, что его там нет. |
| There's no evidence that he's broken into the camera feeds, yet he's somehow able to watch Sandra's every move. | Нет никаких следов, что он взломал камеры, и всё же он как-то наблюдает за каждым действием Сандры. |
| No. No. I'm not ready yet. | Нет, я еще не готова. |
| No, I'm not ready yet! | Нет, я еще не готов! |
| Well, I think you were in the middle of telling me off, and I was wondering if it was bedtime yet. | Ну, я думаю, ты был в середине нагоняя, а я думал, пора уже спать или нет. |
| You know no one's even been charged yet? | Вы в курсе, что нет ни одного подозреваемого? |
| I don't have Sophia's address yet, but I have found out Arthur is in Shanghai and has just opened a trendy nightclub called Club Upside-Down. | У меня пока нет адреса Софии, но я выяснила, что Артур находится в Шанхае и недавно открыл сверхмодный ночной клуб "Вверх дном". |
| The project hasn't even been named yet, has it? | У проекта еще даже нет названия, не так ли? |
| No, no, he's not ready to go back yet. | Нет, нет, ему пока рано. |
| And so we need a theory that unifies the very large and the very small, which we don't yet have. | И поэтому нам нужны теории, которые объединили бы очень большое с очень малым, чего пока еще нет. |
| The average American spends 19 percent of their income on their car, and there's a pressure for them to reduce that cost, yet they have no outlet today. | Среднестатистический американец тратит 19% дохода на автомобиль, возникает необходимость сократить затраты, но, на данный момент, нет возможности. |
| No, no, no, don't give up yet. | Нет, нет, нет, не сдавайтесь. |
| No, don't go yet! | Нет, нет, ты ещё посидишь с нами. |
| No, no, I haven't got it quite right yet. | Нет, нет, Я еще не договорил. |
| Well, there's no DNA yet, Bogie, but there is something about the hairs that I found on the sleeve of Ruby's attacker. | Ну, пока нет результатов по ДНК, Бука. но есть кое-что по волосам, которые я нашла на рукаве нападавшего на Руби. |
| No, no, no, the world is not ready for that one yet. | Нет, нет, для этого мир еще не готов. |
| Well maybe it's just arrived then hasn't come to the computers yet? | Может быть они только что пришли, и их еще нет в компьютере? |
| No, I haven't told her yet | Нет, ей я еще не сказал. |
| I am, but since I'm not 18 yet, and I have a pulse, I'm allowed to look at other people. | Нравится, но так как мне нет 18 и у меня есть пульс, мне разрешено смотреть на других людей. |
| I wonder if the hero has found Puppent yet. | Интересно, Сказочный Принц уже нашел Плук-Плонг или нет? |
| The ship wasn't here yet! | Как это не было? - Нет. |
| Similarly since the Beijing conference, three (3) more women have been appointed to the Court of Appeal but there is as yet no woman in the Supreme Court. | Аналогичным образом, после Пекинской конференции еще три женщины были назначены в состав Апелляционного суда, однако в Верховном суде нет ни одной женщины. |
| It's one of those new apartments, wet paint and no telephone yet. | Это в новом доме, где еще не высохла краска и нет телефона! |
| No, in terms of what she went through in that house, she didn't say, and we haven't asked... yet. | Нет, учитывая, через что она прошла в этом доме, она ничего не сказала, а мы не спрашивали... пока. |