| Because I haven't had children yet. | Потому что у меня еще нет детей. |
| No, I really haven't decided yet. | Нет, не то, чтобы я уже решила... |
| He hasn't the slightest intention of killing himself, yet he speaks of honorable harakiri. | У него нет ни малейшего намерения покончить с собой, не говоря уже о почетном харакири. |
| We don't have either yet. | У нас все равно пока нет ни одной из них. |
| I haven't heard from Cathy yet. | Я не слышал от Кати пока нет. |
| You're lucky the bossman's not in yet. | Тебе везет, босса нет на месте. |
| No. See, I don't know the price yet. | Нет, видите ли, я ещё не знаю цену. |
| I don't know how that is not a bumper sticker yet. | Я не знаю, почему ещё нет такой наклейки на бампер. |
| No, it's just because I haven't used my firearm yet in the field. | Нет, это просто потому, что я еще не использовала свое оружие во время работы. |
| We're not having problems yet, but Crosby's optimistic things will turn around. | У нас пока нет трудностей, и Кросби верит, что обстоятельства переменятся. |
| No, we haven't found him yet. | Нет, мы его еще не нашли. |
| I ran DNA, no hits yet. | Я проверяю ДНК, пока зацепок нет. |
| We don't have him yet. | У нас на него ничего нет. |
| I haven't seen him come through here yet, no. | Нет. Я еще не видел, чтобы он возвращался. |
| No. It's not even two months yet. | Нет, ему нет еще и двух месяцев. |
| Did you tell Jack yet, darling? | Дорогой, ты уже сказал Джеку? - Нет. |
| No, we're still awaiting a full don't know anything yet. | Нет, мы всё ещё ожидаем полного расследования. |
| No, I haven't talked to her yet. | Нет, я с ней еще не разговаривала. |
| No, don't get up just yet, son. | Нет, не вставай пока, сынок. |
| But she hasn't decided if she's going yet. | Но она ещё не решила, уезжать или нет. |
| You don't have the Tesseract yet. | Но пока у вас нет Тессеракта. |
| No, I don't think she knows yet. | Нет, думаю, она еще не знает. |
| No, I didn't hear anything yet. | Нет, пока ничего не слышал. |
| No, he doesn't know yet. | Нет, он пока не знает. |
| I guess she's not home yet. | Полагаю, ее пока нет дома. |