Примеры в контексте "Yet - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Нет

• They probably don't even have me on file yet.

  Возможно, у них еще нет файла на меня.

• No, I wasn't asleep yet.

  Нет, я ещё не спал.

• No, you haven't gotten it yet.

  Нет, ты его ещё не получил.

• No, no one's come forward yet.

  Нет, пока никто не объявлялся.

• Have you heard anything from Moriarty yet? No, afraid not.

  Ты слышал что-нибудь от Мориарти еще? боюсь нет.

• No, I haven't even checked on her yet.

  Нет, я ее еще не видела.

• No, your suffering isn't over yet.

  Нет, твои страдания еще не закончились.

• That's only because you don't have a swan beak in your eye socket yet.

  Только потому что пока у тебя нет лебединого клюва в глазу.

• No, yet they reflect part of the cultural problem of the West.

  Нет, и все же они отражают часть культурной проблемы запада.

• Well, sweetie, you don't have any clients yet.

  Ну, милая, у тебя пока еще нет клиентов.

• No, the Galaxy isn't nearly rich enough to afford us yet.

  Нет, Галактика еще не настолько богата, чтобы позволять себе наши услуги.

• You got no charge that'll stick, yet.

  У тебя пока нет правдоподобного объяснения всему этому.

• No, I haven't spoken to him yet.

  Нет, я еще не поговорила с ним.

• I don't know if you've met everyone yet, or not.

  Я не знаю, успели ли вы уже познакомиться или нет.

• I don't have a regular baby pusher thing yet.

  У меня пока нет детской коляски.

• We have no the clues about their ethnic origins yet.

  Однозначной информации об их этническом происхождении нет.

• But we don't have the words yet, so we add a third technology.

  Но пока у нас нет слов, поэтому мы добавляем третью технологию.

• I got seven wives, but no Russian wife yet.

  Семь жен у меня, а русской жены нет.

• You haven't sold me yet.

  Нет, меня ты не убедил.

• But there are no laws governing acoustic pollution yet.

  Пока нет законов по защите акустической среды обитания.

• No scientific explanation for this has yet been developed.

  Научного объяснения этому явлению пока нет.

• It's very late, yet he's still out seeing patients.

  Час поздний, а его ещё нет - обходит больных в городе.

• No, my investors haven't arrived yet.

  Нет, мои инвесторы еще не прибыли.

• She hasn't had her pager yet.

  У нее пока нет личного пейджера.

• I mean, I've had more auditions but, no work yet.

  Меня больше приглашают на прослушивание, но работы пока нет.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор