Примеры в контексте "Yet - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Нет

• No, I haven't read it yet.

  Нет, я еще ее не прочла.

• I don't even have water yet.

  У меня до сих пор нет воды.

• But of course, there is no news yet.

  Но, конечно, пока нет никаких новостей.

• I don't have my own plane yet.

  У меня ещё нет собственного самолёта.

• There are not any pictures in the gallery as of yet.

  Таким образом, в галерее нет одинаковых изображений.

• No it is not broken yet.

  Нет, он еще не подбит.

• And we don't have a move yet.

  И у нас ещё даже нет этого движения.

• Nana, it isn't six o'clock yet.

  Няня, ещё нет 6 часов.

• But there's nothing to worry about yet.

  Но пока нет причин для волнений.

• No, I haven't called him yet.

  Нет, я еще не звонила ему.

• I haven't said no yet.

  Я же еще не сказал нет.

• So we didn't have peak fish yet.

  Так что пока пика ловли рыбы нет.

• We can't count the revenues we haven't collected yet.

  Мы не можем учитывать доход, которого у нас еще нет.

• Well, nothing accurate as yet, I'm afraid.

  Да нет, точно мы сказать не можем, я боюсь.

• Now there's no hope, yet I still doubt everything.

  Теперь нет надеждь, но я все-таки сомневаюсь во всем.

• There is no credible threat to ordinary Russians, yet Surkov's campaign is having a profound impact.

  Обычным же россиянам никакой реальной угрозы нет, тем не менее кампания Суркова оказывает сильное воздействие.

• Unfortunately, there is no sign yet that the Democratic leadership is ready for a mature conversation about fiscal consolidation, either.

  К сожалению, пока также нет никаких признаков того, что демократическое руководство готово к зрелому разговору по фискальной консолидации.

• No, I haven't had the time yet.

  Нет, у меня все еще нет времени.

• No way, I'm not ready yet.

  Ну, уж нет, я ещё не готов.

• You haven't had your second triple latte yet.

  У тебя еще нет второго тройного латте.

• No, I'm not finished with you yet.

  Нет. Я с тобой еще не закончил.

• No, no, I haven't got it quite right yet.

  Нет, нет, я не получил его еще совсем верно.

• You... you don't have any of those gifts, yet you still fight.

  У тебя нет таких способностей, но ты продолжаешь сражаться.

• We don't have an official order yet.

  У нас еще нет официального приказа.

• Wait, I'm not finished yet.

  Нет, я еще не закончил.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор