Примеры в контексте "Yet - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Нет

• As yet there is no need for this.

  Пока в этом никакой потребности нет.

• It seemed to be premature, because there were no customary rules as yet to cover the subject.

  Он представляется преждевременным, поскольку еще нет обычных норм, охватывающих эту тему.

• You do not have any products in your shopping cart yet.

  У Вас нет артикулов в корзине.

• July 10th, 2009// There are no comments yet.

  10 июля 2009// Есть нет комментариев.

• November 25th, 2009// There are no comments yet.

  25 ноября 2009// Есть нет комментариев.

• Financing can begin only when there is a decree of the regional government, but it is not there yet.

  Финансирование может начаться только тогда, когда будет постановление областного правительства, а его ещё нет.

• I haven't actually said no yet.

  Фактически, я ещё не сказал нет.

• I haven't actually said no yet.

  Фактически, я ещё не сказала нет.

• Extremely fast, really - it seems that there are yet no analogues to such speed on the Ukrainian scene.

  Чрезвычайно быстро, ничего не скажешь - кажется, аналогов этой скорости пока что нет на украинской сцене.

• However, human clinical trials are yet to be done.

  Однако результатов клинических исследований на людях пока нет.

• No, no payments were made yet.

  Нет, выплаты ещё не совершались.

• No sign yet of the high-priced defense team, but we are still awaiting the arrival of Rick Azari.

  Пока нет никого из высокооплачиваемой команды защиты, но мы ожидаем прибытия Рика Азари.

• Basic knowledge of osCommerce (), but no real projects yet.

  Знаком с системой osCommerce (), но проектов, основанных на ней, пока нет.

• No, I seriously meant that you hadn't seen the bedroom yet.

  Нет, я серьезно имела в виду что ты еще не видел спальню.

• No, it hasn't worked out yet.

  Да нет, пока дело не вышло.

• I'm not up to travelling yet.

  У меня пока нет сил ехать.

• I haven't had an answer yet.

  Однако пока ответа нет, не знаю...

• We haven't got the handicap yet.

  У тебя до сих пор нет калеки.

• No, alison, I-wh - I haven't told them anything yet.

  Нет, Элисон, я... я еще ничего не говорил им.

• No, nothing's confirmed yet.

  Нет, ничего ещё не подтверждено.

• Y'all go to Graceland yet? - No.

  Вы уже были в Грейсленде? - Нет.

• I'm not ready for a novel... yet.

  Чтобы роман - нет... пока.

• And I've got her description into missing persons, but no matches yet.

  У меня есть описание пропавших без вести, но соответствий пока нет.

• No, we haven't released the details yet.

  Нет, детали мы пока не обнародовали.

• No I know I haven't seen it yet.

  Нет, я знаю, я ещё не видела его.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор