Примеры в контексте "Yet - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Нет

• I haven't agreed to take you on, yet.

  Я пока ещё не решил, брать вас или нет.

• No, don't eat it yet!

  Нет, не ешь ее пока!

• They didn't lock you up this time because you're not 18 yet.

  Тебя не посадили на этот раз, потому что тебе нет 18-ти.

• It's after 8:00, and Dad isn't back from work yet.

  Уже 8 часов, а папы все еще нет с работы.

• No. I... haven't exactly mentioned it to them yet.

  Нет, я не рассказывал им о ней пока что.

• You haven't got any gifts yet!

  У тебя ещё нет никаких подарков!

• Your birthday is coming and I haven't got you a present yet.

  Завтра твой день рождения, а у меня нет подарка.

• Do you have an address yet in Colorado?

  У вас еще нет адреса в Колорадо?

• I don't have any myself, yet.

  А у меня пока нет своих детей.

• Well then, of course we don't know yet, for certain.

  Ну, полной уверенности у нас, конечно, нет.

• No, I'm afraid I'll have to ask you all a few more questions yet.

  Нет. Боюсь, мне придется задать еще несколько вопросов всем присутствующим.

• Maybe it has just arrived and is not in the computer yet?

  Может быть они только что пришли, и их еще нет в компьютере?

• You don't have $125 million at your disposal, yet both things apparently are true.

  И это так же верно, как и то, что в твоём распоряжении нет никаких 125 миллионов.

• Lois, I want to start working on this picture as much as you do, but we haven't heard from chloe yet.

  Я ухожу. Лоис, мне точно так же не терпится начать работать с этой фотографией, но от Хлои вестей пока нет.

• I do not have a copy of the indictment yet.

  Скажу, что копии у меня пока нет.

• May not have showed up in the records yet.

  Может быть, в отчётах ещё ничего нет.

• They don't have room for him yet, so he's going to stay in the hospital until they do.

  У них нет комнаты для него, так что он будет в больнице, пока они не найдут.

• Nothing yet, I'm afraid.

  К сожалению, пока ничего нет.

• Japan won... no, hasn't won yet...

  Япония победила... нет, еще не победила...

• No, Ro-man... You haven't told me yet where the energizer is kept.

  Нет, робо-век, ты не сказал мне где расположен твой активизатор.

• All of them, but nothing back yet.

  Со всеми, но ответа нет.

• No, the press isn't here yet - also not the point.

  Нет, здесь нет прессы... и это тоже не суть.

• I mean, between Stone's questionable reputation and government denials, I don't know whether or not I have a story yet.

  В смысле, между сомнительной репутацией Стоуна и опровержениями правительства я не знаю, есть ли у меня история или нет.

• War hasn't yet broken out, but it's closing in.

  Войны еще нет, но она где-то рядом.

• In South America, it seems to be the same story, though we don't have the data yet.

  В Южной Америке похоже происходит подобная ситуация, хотя точных данных еще нет.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор