| No, he shouldn't know yet. | Нет, он пока не должен знать. |
| I don't have Orpheus and Eurydice on eight-track yet. | У меня ещё нет "Орфея и Эвридики" на бобинных кассетах. |
| No, I'm not quite there yet. | Нет, я не совсем там ещё. |
| No, she didn't ask one yet. | Нет, таких она еще не задавала. |
| No, I haven't even seen it yet. | Нет, я еще сама не видела. |
| We have no proof of that yet. | Нет, таких доказательств у нас нет. |
| No, I haven't finished yet. | Нет, я еще не закончил. |
| Well, no, I haven't heard back from everybody yet. | Нет, никто еще не подтвердил. |
| No, Inspector, you haven't caught me yet. | Нет, господин комиссар, вы меня ещё не поймали. |
| I haven't heard anything about your pregnant lady yet. | У меня пока нет новостей о той беременной. |
| No, you're not quite rid of me yet. | Нет, вам не избавиться от меня ещё некоторое время. |
| No, she hasn't sent it over yet. | Нет, она его еще не прислала. |
| No times on the board yet. | На табло нет данных о времени. |
| I don't have my badge yet. | У меня пока что нет значка. |
| We don't know how much it cost us yet. | Нет, нет, вы столько заплатили. |
| We don't even have an offer yet. | У нас пока что даже нет предложения. |
| Probably at home, though as yet unconfirmed. | Возможно дома, хотя, подтверждения этому пока нет. |
| Or, perhaps I should say it's not here yet. | Или, следовало сказать - ещё нет. |
| But I'm not even 40 yet. | Но мне даже сорока ещё нет. |
| But we have no confirmation from the military forces yet. | Но от военных у нас пока нет подтверждения. |
| He isn't here yet, and I'm worried. | Его пока нет, и я переживаю. |
| Authorities right now at the scene say they don't yet have a casualty... | Власти на месте происшествия сообщают, что у них еще нет... |
| That's because you haven't had kids yet. | Это потому, что у вас пока нет детей. |
| No, wait, we haven't seen the bedroom yet. | Нет, постой, мы ещё не видели спальню. |
| I haven't had time to read the permission forms just yet. | У меня пока что нет времени, чтобы прочитать твои формы на допуск. |