Примеры в контексте "Yet - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Нет

• We're looking, but no sign of him yet.

  Мы ищем, но пока нет никаких следов ребёнка.

• The victim was known to all, yet no one emerged as a suspect.

  Пострадавший был известен всем, но подозреваемого пока нет.

• I think so, but I haven't got all the information yet.

  Думаю, да, но у меня нет всей информации.

• We haven't received all the numbers yet.

  У нас еще нет конкретных цифр.

• It's yet to surface, Sir Stuart.

  Пока ещё нет, сэр Стюарт.

• No, you cannot go yet.

  Нет, пока ты не можешь уйти.

• We initiated a trace, but hasn't been turned on yet.

  Мы начали отслеживание, но пока ничего нет.

• No, no, I haven't told him yet.

  Нет, я ему еще не говорила.

• No, no, don't leave me yet.

  Нет, нет, не оставляйте меня.

• No, I didn't tell her yet.

  Нет, я не рассказал ей.

• Legally, there's no conflict yet.

  По закону, конфликта интересов ещё нет.

• No statement from the White House yet, but we assume one is forthcoming.

  Заявлений из Белого Дома пока нет, но мы их ожидаем.

• Shaw's trail's cold, but John's isn't yet.

  След Шоу остыл, но Джона - еще нет.

• You don't even have the job yet.

  У вас даже работы еще нет.

• No response BTW from the League yet.

  Нет ответа, кстати, еще от Лиги.

• I just don't know that he's past it yet.

  Только не знаю, угомонился он или нет.

• No, they are not out yet.

  Нет, они еще не ушли.

• I guess no one's in the pool yet.

  Думаю, никого еще нет в бассейне.

• One... no update yet on the food.

  Один... нет обновления, но на еде.

• No, you can't go home just yet.

  Нет, ты пока что не можешь идти домой.

• No, he hasn't come yet.

  Да нет, пока не приехал.

• We have, as yet, no Champollion.

  У нас еще нет своего Шампольона.

• But I don't have my stitch license yet.

  Ну у меня пока нет лицензии на сшивание.

• We shouldn't be back yet.

  Нет. Мы не должны еще возвращаться.

• No. It's simple, elegant, yet makes a statement.

  Нет, все просто, элегантно, но заявляет о себе.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор