Примеры в контексте "Yet - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Нет

• 'Cause I know that I don't have a ring yet, or...

  Я знаю, что у меня еще нет кольца или...

• Yes. She's probably having a fit because you're not home yet.

  У нее наверно уже истерика от того, что Вас нет дома.

• Well, we don't have any leads as yet, aside from the coat.

  Ну, пока у нас нет следов, помимо пальто.

• Haven't come up with anything yet, but we're still searching.

  На них пока нет совпадений, продолжаем поиски.

• I have movies here that didn't hit the theatres yet.

  Фильмы которые вы здесь видите, их даже в кино еще нет.

• Not heard back yet, I think he's best left.

  Пока нет ответа, думаю ему нужно побыть одному.

• I'm sure you don't, but yet, here we are.

  Уверена, что нет, но все-таки мы здесь.

• He's still in custody, but we don't have anything on him yet.

  Он все еще задержан, но у нас на него пока ничего нет.

• No, I guess we don't have one yet.

  Нет, думаю, еще не завели.

• I'm not ready to give up my life just yet.

  И у меня пока что нет в планах закончить поскорее жизнь.

• I don't have anything on her yet, but don't reach for your remote.

  На нее у меня еще ничего нет, но не переключайтесь.

• Well, it's not here yet.

  Ну, пока что её нет.

• Okay, okay, we don't have the money yet.

  Ладно, ладно, у нас пока нет денег.

• Why don't I have an answer yet?

  Почему до сих пор у меня нет ответа?

• No, we're not there yet, Jake.

  Нет, пока рано, Джейк.

• We have a new number yet?

  У нас все еще нет нового номера?

• May not have showed up in the records yet.

  Может быть, ее еще нет в записях.

• We need evidence to do that, and we don't have it yet.

  Нам нужны улики для этого, а у нас их пока нет.

• No, he's just nervous because he hasn't heard from them yet.

  Нет, ничего, просто раньше он никогда не позволял себе ничего подобного.

• We don't have a case worth making yet.

  У нас пока даже нет оснований для заведения полноценного дела.

• I don't have the money yet - still trying to get some.

  У меня все ещё нет денег, Все пытаюсь достать.

• Since there is no official policy as of yet, it's a little tricky.

  Поскольку на этот счёт пока нет никаких официальных указаний, есть сложности.

• Master Yip You haven't gotten any disciples yet?

  Мастер Ип, у вас еще нет учеников?

• But he made detective and you haven't yet, so maybe you have the same kind of problem.

  Но он уже детектив, а ты ещё нет, так что может у тебя тоже "заноза" кое-где.

• Word of mouth has it that the Squire rules the smuggling ring, but as yet I have no proof.

  Есть слухи, что Сквайр управляет шайкой контрабандистов, но пока еще у меня нет никаких доказательств.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор