Примеры в контексте "Yet - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Нет

• I prepared it for Tony but he's not home yet.

  Я готовила для Тони, но его нет.

• I haven't settled on anyone yet.

  У меня нет никого на примете.

• No, not just yet, sweetheart.

  Нет, пока нет, милый.

• We don't yet know enough to make any kind of intelligent judgments.

  У нас нет достаточной информации, чтобы делать обоснованные выводы.

• The laws haven't caught up with this type of crime yet.

  Для такого рода преступлений пока нет четких законов.

• I'm not eligible to vote yet.

  У меня пока нет права голоса.

• No. He hasn't come home yet.

  Нет, он еще не вернулся.

• So we don't yet have a contract with atlanticnet.

  Итак, контракта с АтлантикНет у нас нет, пока ещё.

• No vacancies in Cardiff just yet.

  Но в Кардиффе пока что нет вакансий.

• No he hasn't returned to the pharmacy yet.

  Нет, я позвонила в аптеку, но он все еще не возвращался.

• No results from the molecular analysis yet.

  Пока еще нет результатов химического и молекулярного анализа.

• No, nothing yet, but don't worry.

  Нет, пока ничего, но не волнуйся.

• I'm not having office hours yet... actually, I was hoping we could discuss the assistant position.

  У меня пока нет приемных часов... Вообще-то, я надеялась обсудить с вами позицию вашего помощника.

• You've won no victories yet.

  У тебя нет права на косу.

• It hasn't a thing on its mind... yet.

  У этой штуки нет разума... пока.

• I don't feel I've done my duty yet.

  У меня нет чувства, что я исполнил свой долг.

• No, not... not quite yet.

  Нет, нет... еще не совсем.

• No name yet, but we'll track it down.

  Имени пока нет, но мы его выследим.

• No, we're not back to normal yet.

  Нет, мы еще не в нормальности.

• They're not even on the market yet.

  Их даже еще нет на рынке.

• But, like, half the school isn't even here yet.

  Но, половины студентов даже нет здесь.

• Sorry, Your Excellency, but the train is not here yet.

  Я не знаю, ваше превосходительство, только поезда нет.

• Put a BOLO out on Speltzer, but there's nothing yet.

  Дали ориентировку на Спелцера, но пока ничего нет.

• If you haven't yet, you will.

  Если нет, то скоро услышите.

• He has yet to record any professional victories.

  Нет никаких намёков об одержанных победах.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор