Примеры в контексте "Yet - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Нет

• No, I haven't told her yet.

  Нет, я ещё не сказала ей.

• No, he hasn't picked one yet.

  Нет, он еще не выбрал.

• She was right; we don't have enough evidence to hold her yet.

  Она была права, у нас нет достаточных оснований удерживать ее.

• I'll talk in a few days. I'm not strong enough yet.

  Я заговорю через несколько дней, обещаю, но сейчас я не могу, у меня нет сил.

• No, she doesn't know about it yet.

  Нет, она ещё не знает.

• I... haven't exactly mentioned it to them yet.

  Нет. Я... пока что даже не сказал им об этом.

• We don't even have a prime suspect yet.

  У нас даже ещё нет главного подозреваемого.

• I haven't had time to learn all his flaws yet.

  У меня нет времени изучать его недостатки.

• Why, no, Mrs. Curtis, but the fun hasn't started yet.

  Нет, миссис Кёртис, но веселье ещё не началось.

• We're not intimate, yet we still care deeply about each other.

  У нас нет близости, но мы всё равно нежно друг о друге заботимся.

• And, no, you will not be using real blades yet.

  И нет, пока вы не будете использовать настоящие клинки.

• I haven't had one yet anyway.

  Нет и не будет пока в любом случае.

• No, I'm not quite done with you yet.

  Нет, я ещё с тобой не закончила.

• No, you're not done yet.

  Нет, ты ещё не готов.

• I'm not at liberty to release that information yet.

  Я не могу сказать, информации пока нет.

• No wedding ring yet, but I'm sure that'll change when he comes home.

  Пока нет обручального кольца, но всё изменится, когда он вернется.

• Debbie, you been baptized yet?

  Деби, тебя уже окрестили? - Пока нет.

• No, Gus, I haven't decided yet.

  Нет, Гас, я еще не решил.

• Well, there is no cash yet.

  Ну, денег нет, пока что.

• Excuse me, we have no nanny yet.

  Прошу прощения, нянечки у нас пока нет.

• She doesn't know the others aren't here yet.

  Она не знает, что других пока нет.

• No, Mr. Collins didn't come in yet.

  Нет, мистера Коллинза пока еще нет.

• She's not even 2 years old yet.

  Ей даже нет и двух лет.

• No, I'm not going to sleep yet.

  Нет, я пока не собираюсь ложиться спать.

• Use of media sometimes suggests a political motive, but we don't have enough information to make that kind of connection yet.

  Использование СМИ иногда предполагает политический мотив, но у нас пока нет достаточно информации, чтобы делать такие заключения.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор