Примеры в контексте "Yet - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Нет

• I don't even have a crib yet.

  У меня даже кроватки еще нет.

• On the humanitarian side, no systematic approach was as yet being taken.

  Что касается гуманитарного аспекта, то здесь пока нет никакого систематизированного подхода.

• There was as yet no clear picture of the effect that sustainable development would have on specific problems of international economic relations.

  Пока еще нет ясности в отношении воздействия, которое устойчивое развитие окажет на конкретные проблемы международных экономических отношений.

• However, not one Central American State was as yet a member of the Commission.

  Однако пока в составе Комиссии нет ни одного государства из Центральной Америки.

• They haven't started notes yet either, so...

  У них все еще нет вступления, так...

• Hasn't Pop Bassett given you that vicarage yet?

  Разве папа Бассет не даст тебе место викария? Нет.

• No, don't put that one in yet.

  Нет, это пока не ставь.

• We have no kids, and we're not married yet.

  Детей у нас нет, сами ещё не женаты.

• My money's not in yet so...

  У меня пока нет денег, так что...

• Which means I can't fire you for cause... yet.

  А значит у меня нет причин увольнять тебя... пока что.

• Then they must not have the documents yet.

  Наверняка, у них еще нет документов.

• No, they don't know yet.

  Нет, они еще не знают.

• No, Rosie, I haven't gotten into Kyle's house yet.

  Нет, Рози, я ещё не пробралась в дом Кайла.

• No, we're not ready to release her name just yet.

  Нет, мы пока не готовы открыть ее имя.

• I haven't played the race card yet.

  Нет, я еще не разыграл расовую карту.

• My official statement is that I don't yet have an official statement, Evan.

  Мое официальное заявление таково, что у меня нет официального заявления, Эван.

• We've got no leads yet.

  Пока у нас никаких версий нет.

• There's naught to strike about yet.

  Когда следующая забастовка, Том? - Пока причин бастовать нет.

• I don't think she's here yet.

  Думаю, её ещё здесь нет.

• We haven't had our wedding yet.

  У нас так и нет ни одной свадебной фотографии.

• I haven't had the courage to look under the blanket yet.

  У меня нет смелости посмотреть под одеяло.

• I don't know if you're back yet, but...

  Не знаю, вернулся ты или нет, но...

• No, I haven't joined anybody yet.

  Нет, я пока ни кому ещё не присоединяюсь.

• No, no, I can't show you anything yet.

  Нет, нет, я пока ничего не могу тебе показать.

• We don't even know that they've done anything yet.

  Мы даже не знаем, сделали они что-нибудь или нет.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор