Примеры в контексте "Yet - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Нет

• She stated that she was yet to see a country in which all these standards were met.

  Она отметила, что пока нет ни одной страны мира, где все требования выполнены.

• There is as yet no analytical register of case law in Morocco.

  В Марокко пока нет книги записей с анализом судебной практики.

• So we have no evidence yet that the suits are a problem.

  Значит пока нет доказательств, что виноваты костюмы.

• Just because no one has documented flying monkeys or talking lions yet hardly means they don't exist.

  Только потому, что никто документально не подтвердил существование летающих обезьян и говорящих львов, но вряд ли это значит, что их нет.

• No, I'm not finished yet.

  Нет, я ещё не закончил.

• No, I haven't heard from Vincent yet.

  Нет, я еще ничего не слышал от Винсента.

• First of all, there is no company yet.

  Во-первых, пока еще нет никакой роты.

• There's no sign yet of Stonebridge on any of the satellite feeds...

  Следов Стоунбриджа нет ни на каких спутниковых каналах...

• Listen, you don't have high-def yet.

  Так, высокого разрешения пока нет.

• Ned, I haven't seen him yet.

  Нет, я его ещё не видел.

• It's a dual-tree platform structure, no electric yet.

  Это платформа между двумя деревьями, электричества пока нет.

• No, I haven't shown that to her yet.

  Нет, я ей это ещё не показал.

• The teacher doesn't have a school yet.

  У учителя все еще нет школы.

• Now, we have no answer yet from the FBI about who fired the first shots.

  Сейчас у нас нет ответа от ФБР о том, кто сделал первый выстрел.

• I signaled I didn't have the files yet.

  Я сообщала, что у меня еще нет документов.

• No, nobody has seen the film yet

  По поводу этого фильма? Нет, я никому его не показывал.

• Seriously, Simon's not here yet - take his place.

  Саймона всё равно нет, займи его место.

• He hasn't been yet, but he is our top choice.

  Пока нет, но он наиболее вероятный кандидат.

• No, she can't take this yet.

  Нет, она пока не может пить.

• Actually, I don't have confirmation of that yet.

  Вообще-то, у меня пока нет этому подтверждения.

• Sorry. I haven't hung it yet.

  Простите, все нет времени повесить.

• No, I haven't seen anyone yet.

  Нет, я никого ещё не видел.

• No, I didn't get evicted yet.

  Нет, еще пока не выселили.

• We don't have enough evidence for murder... yet.

  У нас нет достаточных доказательств... пока.

• And here he is, yet you seem hesitant to seize that opportunity.

  И вот он здесь но ты, кажется, сомневаешься, ухватить за эту возможность или нет.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор