Примеры в контексте "Yet - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Нет

• I'm just afraid people will judge me by my house... and we don't have the Jacuzzi in yet.

  Я просто боюсь, что люди будут судить обо мне по моему дому. А у нас до сих пор нет джакузи.

• And since neither of us have wives yet, somebody's got to keep it feeling that way.

  И поскольку ни у одного из нас пока нет жены, кто-то должен заботиться об уюте.

• They're not here yet but it won't be long.

  Их еще пока нет, но скоро будут.

• And neither do you, you just haven't seen that yet.

  У тебя его тоже нет, но ты этого еще не поняла.

• It's not a done deal yet, but the D.A. says it looks good.

  Сделки пока нет, но окружной прокурор говорит, всё будет хорошо.

• No, but I haven't checked the bedroom yet.

  Нет, но я не проверила еще спальню

• No ID yet, but it could be the woman you're looking for.

  Удостоверения личности нет пока, но это может быть та самая женщина, которую ты ищешь.

• There's no record of a marriage license being granted, but if they just submitted it, it wouldn't be in the system yet.

  Там нет никаких записей о заключении браков, но, если они только подали заявление, его еще нет в системе.

• He's not even a person yet and I love him.

  Хоть его и на свете ещё нет.

• We don't have any further information, yet.

  У нас пока нет полной информации.

• No news on Mrs. Kane yet, but that Dr. Harris you were onto didn't disappear after all.

  Пока о миссис Кейн нет новостей, но эта доктор Харрис, о которой вы говорили, не исчезла в конце концов.

• Well, you don't have 45-year-old parents yet, either, honey, so calm down.

  Ну, у тебя также нет 45-летних родителей, милая, так что успокойся.

• I'm sorry, Drjones. No vacancies in Cardiff just yet. That's OK.

  Мне очень жаль, доктор Джонс, но в Кардиффе пока вакансий нет.

• No, I'm not leaving yet, hold on.

  Нет. Я ещё не ухожу.

• No, I'm not ready for the nursing home just yet.

  Нет, я пока не готов отправиться в дом престарелых.

• I'm thrilled I'm not in it yet.

  Приятно удивляюсь, что меня там нет.

• I'd offer you soda or a beer, but we don't have anything yet.

  Да. Я бы предложила содовую или пиво, но у нас ничего нет.

• ~ You seen any Germans yet?

  Видели немцев? - Пока нет.

• But the sick guy said no because they didn't have enough yet.

  Но тот, что болен, ответил "нет", потому что у них еще недостаточно денег.

• And, sergeant, have you located our missing chauffeur's regular fare yet?

  И, сержант... у вас еще нет адреса девушки, которую регулярно возил наш пропавший водитель?

• We don't have anything that links him to any of the arsons yet, so...

  У нас нет ничего, что связывало бы его с поджогами, так что...

• I don't suppose you got those concert tickets, yet.

  Думаю, билетов у тебя ещё нет.

• Of course, we still have no word yet on his status or whether Purnell is going to put him back in the game.

  Конечно у нас еще нет информации по его положению, вернет ли его Парнелл в игру.

• I'm afraid I don't yet have a reason to.

  Очень жаль, но у меня пока мотива нет.

• We haven't had a break yet, but as soon as we get one, we'll let you know.

  У нас до сих пор нет прорыва. Но как только он появится, я вам сообщу.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор