| The resulting balance is USD 14,152,800. | Получившийся в итоге остаток составил 14152800 долл. США. |
| A total of USD 1,165,869 was disbursed for work by VECO Arabia Limited. | В общей сложности 1165869 долл. США было ассигновано для оплаты работ, произведенных "ВЕКО Арэбия лимитед". |
| The total amount claimed under this claim element is therefore USD 11,541,586. | Таким образом, общая испрашиваемая сумма по этому элементу претензий составляет 11541586 долл. США. |
| Saudi Aramco originally claimed USD 132,361,326 for this claim element. | Первоначально "Сауди Арамко" запросила сумму в 132361326 долл. США по этому элементу претензии. |
| The amount claimed is USD 8,080,908. | В этой связи испрашивается компенсация в размере 8080908 долл. США. |
| The total compensation sought is IQD 220,083 (USD 706,222). | Испрашивается компенсация в размере 220083 иракских динаров (706222 долл. США). |
| Such costs would amount to USD 17,158 and IQD 1,485. | Сумма таких издержек составила бы 17158 долл. США и 1485 иракских динаров. |
| The figure of 72.9 per cent would be USD 17,848,836. | При выполнении работ на 72,9% соответствующая сумма была бы равна 17848836 долл. США. |
| The value of the airbase contract following the amendment was USD 850,854,310. | После их внесения стоимость контракта на сооружение авиационной базы стала составлять 850854310 долл. США. |
| It seeks compensation for the difference, USD 19,988,421, for unpaid executed works. | Она ходатайствует о получении компенсации за выполненные, но не оплаченные работы в размере разницы между этими двумя числами, составившей 19988421 долл. США. |
| The calculated proposed award for this claim was USD 196,433.00. | По этой претензии была рассчитана и предложена компенсация в размере 196433,00 долл. США. |
| Zhejiang has included a claim under this loss element for accrued capital interest of USD 17,857. | В этот же элемент потерь "Чжэцзян" включила требование о возмещении процентов, начисленных на основную сумму, в размере 17857 долл. США. |
| KAC originally claimed USD 306,163,951 relating to aircraft replacement financing costs. | Первоначальная сумма претензии "КЭК" в связи с затратами на финансирование замены воздушных судов составляла 306163951 долл. США. |
| The recommended award approved for this claim was USD 262,803.00. | По этой претензии была рекомендована и утверждена компенсация в размере 262803,00 долл. США. |
| The amount payable in United States dollars was therefore USD 12,920,819. | Таким образом, сумма, подлежавшая выплате в долларах, составляла 12920819 долл. США. |
| Furniture and equipment - USD 1,176,705; | а) мебель и оборудование - 1176705 долл. США, |
| e) Fireboats and marine equipment - USD 6,309,761 | ё) пожарные катера и морское оборудование - 6309761 долл. США; |
| However, it states that it had only been paid USD 700,946 as at 2 August 1990. | В то же время, по ее словам, по состоянию на 2 августа 1990 года ей было выплачено лишь 700946 долл. США. |
| Santa Fe claims a total of USD 15,553,252 for loss of revenue. | В общей сложности "Санта Фе" испрашивает 15553252 долл. США в отношении потери поступлений. |
| Total core requirements for 1999 for this programme are, therefore, estimated at USD 582,700. | Общие сметные потребности по основному бюджету на 1999 год по данной программе, таким образом, составляют 582700 долл. США. |
| Lavcevic states that this document demonstrates that it is owed USD 662,618. | По утверждению "Лавчевича", из этого документа следует, что долг ей составляет 662618 долл. США. |
| Beceip seeks compensation for USD 106,360 (FRF 557,539) arising out of contract number one. | "Бейсип" испрашивает компенсацию в размере 106360 долл. США (557539 фр. франков) в связи с контрактом номер один. |
| Kellogg alleged that its losses amount to USD 1,497,952 after taking into account depreciation. | Компания "Келлогг" заявила, что с учетом амортизации ее потери составили 1497952 долл. США. |
| The Panel thus reclassified the amount of USD 1,075,306 to loss of tangible property. | Таким образом, Группа рассматривала претензию в связи с утратой имущества в размере 1075306 долл. США. |
| The aggregate cost claimed by Petromin is USD 12,352. | В итоге "Петромин" испрашивает компенсацию в размере 12352 долл. США. |