| Estimates of potential funds available to the end of 2012 range from approximately USD 270 million to USD 400 million. | Приблизительная оценка средств, которыми может располагать Целевой фонд к концу 2010 года, варьируется в диапазоне от 270 млн. долл. США до 400 млн. долл. США. |
| In addition, USD 25.99 million received in CDM income and USD 359,453 in JI income have been paid into the trust fund. | Кроме того, в Целевой фонд были выплачены поступления в размере 25,99 млн. долл. США, полученные от МЧР, и 359453 долл. США, полученные по линии СО. |
| Subcontracts, travel, organization of events, printing, translation and other costs: USD 50,000 - 70,000 per workshop; USD 150,000 - 210,000 for three workshops. | Субподряд, поездки, организация мероприятий, размножение документов, перевод и другие расходы: 5000070000 долл. США из расчета на одно рабочее совещание; 150000-210000 долл. США за три рабочих совещания. |
| From the initially mobilized USD 34 million in pledges, USD 1 million is allocated to technology transfer. | Из первоначально объявленных взносов в размере 34 млн. долл. США на передачу технологии выделяется 1 млн. долл. США. |
| Allocations of USD 11.6 million had been made and USD 29.8 million remained available for allocation. | Были выделены ассигнования в размере 11,6 млн. долл. США и 29,8 млн. долл. США имеются для ассигнований. |
| Public transportation is available at 9.50 Mexican pesos (USD 0.70) per ride. | Общественным транспортом можно добраться до него за 9,5 мексиканских песо (0,70 долл. США) за поездку. |
| Expenditure of USD 29,014,365 was incurred to 31 August 2012. | Расходы на 31 августа 2012 года составили 29014365 долл. США. |
| According to the 2010 statistical data, the 2010 Polish GDP reached USD 469.44 billion. | Согласно статистическим данным, в 2010 году польский ВВП составил 469,44 млрд. долл. США. |
| Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664. | Соответственно, понесенная потеря была оценена в размере 1214664 долл. США. |
| Saudi Aramco's claim for voluntary repatriation of dependants totals USD 11,465,904. | Общая истребуемая "Сауди Арамко" сумма в отношении добровольной репатриации иждивенцев составляет 11465904 долл. США. |
| It should be noted that this balance includes a reserve of USD 30 million in CDM fees and USD 483,675 in JI fees. | Следует отметить, что данное сальдо включает в себя резерв в 30 млн. долл. США в виде сборов по линии МРЖО и 483675 долл. США в виде сборов по линии СО. |
| This adjustment reduces the expenses for the treatment of Kuwaiti amputees to USD 1,330,422 and the expenses for the treatment of non-Kuwaiti amputees to USD 790,843. | С учетом этой поправки расходы на лечение кувейтцев, у которых были ампутированы конечности, снизились до 1330422 долл. США, а расходы на лечение некувейтцев, оказавшихся в таком же положении, - до 790843 долл. США. |
| The revenues amounting to USD 224,809 from applications for accreditation and USD 158,842 from the advance payments on the fee for the processing of verification reports. | Эти поступления составили 224809 долл. США в связи с заявлениями об аккредитации и 158842 долл. |
| Applying these prices to the above volume of production loss, GPIC would have obtained revenues of USD 1,293,482 from ammonia and USD 62,056 from methanol. | Если умножить вышеуказанные производственные потери на эти цены, то ГПИК выручила бы 1293482 долл. США от продажи метанола. |
| From this amount, NIOC deducts USD 23,736,553 for saved production costs, resulting in a claimed amount of USD 345,591,447 as shown in the following table: Table 14. | США, результатом чего является заявленная сумма в размере 345591447 долл. США, которая приводится в нижеследующей таблица: Таблица 14. |
| On this basis, GPIC could have obtained additional profits of USD 1,017,142 from ammonia and USD 45,932 from methanol. | Группа рассчитала также, что ГПИК сэкономила бы на переменных издержках производства аммиака 276340 долл. США, а метанола - 16124 долл. |
| A total of 4.5m USD had been made available for first round projects ranging from 50,000 to 250,000 USD for two-year long projects. | США, при этом размеры отпущенных средств изменяются от 50000 до 250000 долл. США для проектов, рассчитанных на два года. |
| This figure is also significantly less than the average monthly price for light, medium and heavy oil, using the weekly figures reported by Platts Oilgram which in September and October 1990, were USD 29.05 and USD 30.57 respectively. | 34 Средняя официальная спотовая цена за пять рабочих дней до 3 августа 1990 года, ФОБ Рас Танура, Саудовская Аравия, по информации, опубликованной в издании "Платтс Ойлграм", составляла 15,75 долл. США. |
| Countries in this region reported USD 2.4 billion allocated to facilitate technology transfer for DLDD-related activities in 2010 and USD 2.3 billion in 2011. | Страны этого региона сообщили, что в 2010 году на цели содействия передаче технологии для деятельности, связанной с ОДЗЗ, было выделено 2,4 млрд. долл. США, а в 2011 году - 2,3 млрд. долл. США. |
| Total resources available to date in 2004, including a carry-over from 2003 of USD 2 million, amount to USD 3.096 million. | Общий объем ресурсов, имеющихся к настоящему времени в 2004 году, включая остаток перенесенных с 2003 года средств в размере 2 млн. долл. США, составил 3,096 млн. долл. США. |
| These resources have been utilized and committed in conjunction with USD 180 million external resources from co-financing and USD 120 million mobilized from borrowing countries and project beneficiaries. | Эти ресурсы были выделены и использованы в сочетании с внешними ресурсами в объеме 180 млн. долл. США, выделенными в рамках совместного финансирования, и 120 млн., мобилизованными странами-заёмщиками и бенефициариями проектов. |
| In the same reply, Montaza attempted to increase the amount of its claim for loss of tangible property from USD 1,862,539 to USD 2,049,925. | Компания объяснила свое решение тем, что в первоначально заявленную претензию в связи с потерями по контрактам она включила проценты в размере 199472 долл. США, в связи с которыми уже была заявлена отдельная претензия. |
| However, the State Engineering Company has not paid any of the United States dollar component, which is equivalent to USD 47,054 after correction of an arithmetical error of USD 359, which increased the claim from USD 46,695 to USD 47,054. | Долларовую же часть, размер которой после исправления арифметической ошибки в 359 долл. США, возрос с 46695 долл. США до 47054 долл. США, Государственная инженерная компания вообще не уплатила. |
| Eastern seeks compensation in the amounts of USD 6,651 and USD 9,976 related to unpaid final bill; USD 5,965 for unpaid retention monies; and USD 6,198 for what it describes as "payment for certain amount from previous bill is outstanding". | "Истерн" истребует компенсацию в размере 6651 долл. США и 9976 долл. США за неоплату окончательных счетов, 5965 долл. |
| Some 178,800 kg of pyrochlore worth approximately USD 464,940 have been extracted. | Ее объем составляет порядка 178800 кг стоимостью приблизительно 464940 долл. США. |