| c) Buildings and structures - USD 2,075,040. | с) здания и сооружения - 2075040 долл. США. |
| 4 Other tangible property - USD 27,145,253 | З. Прочее материальное имущество - 27145253 долл. США |
| GENCON claims a total of USD 2,382,381 for losses suffered while attempting to perform under five separate back-to-back contracts. | "ДЖЕНКОН" запрашивает в общей сложности 2382381 долл. США в отношении потерь, понесенных при попытке исполнить пять отдельных компенсационных контрактов. |
| The annual trade balance comes to USD 295.87 million (INE 99). | Годовой торговый баланс составляет 295,87 млн. долл. США (НСИ, 1999 год). |
| In 1998, the external debt amounted to USD 4,834.50 million. | Объем внешнего долга в 1998 году был равен 4384,50 млн. долл. США. |
| As a result, the IDF allegedly incurred incremental costs of "approximately" USD 150,000,000 during this two-month period. | В результате этого ИСО, согласно утверждениям, понесли дополнительные расходы в размере "приблизительно" 150000000 долл. США за этот двухмесячный период. |
| The resource requirements for conference servicing of the envisaged three additional two-week sessions in 2009 now amount to approximately USD 17.4 million. | Потребности в ресурсах для конференционного обслуживания предлагаемых трех дополнительных двухнедельных сессий в 2009 году в настоящее время составляют примерно 17,4 млн. долл. США. |
| The proposed programming for GEF 4 climate change activities targets USD 990 million in allocations. | Целевой объем финансирования по предлагаемому программированию деятельности в области изменения климата в течение ГЭФ 4 определен в 990 млн. долл. США. |
| Human resources Content editor/manager: USD 40,000 | Людские ресурсы Редактор/менеджер содержания сайта: 40000 долл. США |
| Since 1995, Norway has spent more than USD 100 million on nuclear safety measures in Russia. | С 1995 года Норвегия израсходовала более 100 млн. долл. США на осуществление мер в области обеспечения ядерной безопасности в России. |
| On 29 November 1990, Bechtel reduced the insured amount to USD 250,000 per person. | 29 ноября 1990 года компания "Бектел" уменьшила сумму покрытия до 250000 долл. США на человека. |
| IOOC claims USD 1,000,000 for the cost of paying extra wages and insurance premiums. | ИООК ходатайствует о компенсации расходов, понесенных в связи с выплатой дополнительной заработной платы и страховых премий в размере 1000000 долл. США. |
| Exchange rate: USD 1 = IRR 1,375 | Обменный курс: 1 долл. США = 1375 иранских риалов |
| Translation, other costs: USD 10,000 | Перевод, прочие расходы: 10000 долл. США |
| Koncar asserted a loss, including interest, of USD 547,682. | Компания "Кончар" испрашивает компенсацию потерь, включая проценты, в размере 547682 долл. США. |
| Total amount claimed restated in USD b | Общая заявленная сумма в долл. США Ь |
| Applying the above guidelines, the Panel recommends an award of USD 30,000 for loss of professional standing or opportunity. | Руководствуясь вышеизложенными принципами, Группа рекомендует присудить компенсацию в сумме 30000 долл. США за потерю профессионального статуса или возможностей для роста. |
| USD 351200 (Contribution through UNITAR) | 351200 долл. США (взнос по линии ЮНИТАР) |
| USD 588110 (Contribution through IOM) | 588100 долл. США (взнос по линии МОМ) |
| Intelligence and Early Warning - USD 46,000,000; | Ь) разведка и раннее оповещение - 46000000 долл. США; |
| The repayment terms for this programme are one to five years for deals under USD 10 million. | По сделкам на сумму менее 10 млн. долл. США сроки погашения по этой программе составляют от одного года до пяти лет. |
| Koncar stated that it paid an amount of USD 21,400 relating to this inspection. | Компания "Кончар" заявила, что в связи с этой инспекцией она выплатила сумму в размере 21400 долл. США. |
| Overseas Bechtel states that it submitted invoices to Techcorp for services rendered totalling USD 5,325,737. | "Оверсиз Бектел" заявляет, что она представила "Техкор" счета за оказанные услуги на общую сумму 5325737 долл. США. |
| The correct claim amount is GBP 29,257 (USD 55,621). | Правильная сумма претензии составляет 29257 ф. ст. (55621 долл. США). |
| Overall costs were initially estimated at USD 3 million for the envisaged 18 months on the initiative. | Общие расходы на осуществление инициативы в течение запланированного срока, составляющего 18 месяцев, первоначально были оценены в размере 3 млн. долл. США. |