| Under this MOU Guyana once it meets the benchmarks will receive $ 250 M USD over the next 5 years. | По условиям этого меморандума Гайана после достижения соответствующих показателей получит в течение следующих пяти лет 250 млн. долл. США. |
| The estimated cost for implementing a comprehensive HIV/AIDS programme in Guyana has been projected by CIDA to be about USD 20 M annually. | Предполагаемые расходы на реализацию в Гайане комплексной программы борьбы с ВИЧ/СПИДом, по подсчетам КАМР, должны ежегодно составлять около 20 млн. долл. США. |
| USD 1 = approximately KRW 1,100 (indicative rate) | 1 долл. США = приблизительно 1100 ЮКВ (ориентировочный курс) |
| Scale of contributions for the biennium 20052006 in United States dollars (USD) | Шкала взносов на двухгодичный период 20052006 годов в долларах Соединенных Штатов Америки (долл. США) |
| Amount claimed for corporate losses in individual claims (USD) | Сумма, истребуемая в претензиях физических лиц в связи с корпоративными потерями (долл. США) |
| The trustee has also facilitated donations totalling USD 136.1 million, in accordance with the Board's donation guidelines. | Доверительный управляющий также организовал пожертвования на общую сумму 136,1 млн. долл. США в соответствии с руководящими принципами Совета, касающимися пожертвований. |
| The GM provided financial support of USD 150,000 to affected country Parties to meet their UNCCD reporting obligations. | ГМ оказал затрагиваемым странам-Сторонам, для того чтобы они выполнили свои отчетные обязательства по КБОООН, финансовую поддержку в размере 150000 долл. США. |
| West Asia and Central Asia invested USD 7,500 each in the reporting process. | Как Западная Азия, так и Центральная Азия инвестировали по 7500 долл. США в процесс представления отчетности. |
| WFP's programmes in 2013 distributed 3.1 million mt of food and USD 506 million in cash and voucher transfers. | В 2013 году в рамках программ ВПП было распределено 3,1 тонны продовольствия, а также денежных средств и ваучеров на сумму 506 млн. долл. США. |
| For 2004 Romania pledged a contribution of USD 25,000 to the Fund. | На 2004 год Румыния объявила о взносе в Фонд суммы в размере 25000 долл. США. |
| In addition Norway contributed approximately USD 0.2 million towards implementation of the Chemical Weapons Convention in the Baltic states in 2002-2003. | Кроме того, Норвегия внесла почти 0,2 млн. долл. США на цели осуществления Конвенции о запрещении химического оружия в государствах Балтии в 2002 - 2003 годах. |
| 15 Land Forces (other equipment) - USD 498,498,963 | о) Сухопутные войска (прочее оборудование) - 498498963 долл. США |
| The policy also contained a limit for spares of USD 150 million in respect of any one location. | Полис также предусматривал предельную страховую сумму в 150 млн. долл. США для запасных частей применительно к какому-либо одному месту нахождения. |
| Employee Amount originally claimed for salary (USD) | Сумма, первоначально заявленная в связи с заработной платой (в долл. США) |
| Amount recommended (converted to USD) | Рекомендованная сумма (в пересчете в долл. США) |
| The total extra budgetary requirements were estimated at about USD 500,000 per year when the Forum is fully operational. | Общий объем внебюджетных потребностей в период, когда Форум станет полностью работоспособным, оценивается на уровне около 500000 долл. США в год. |
| Of this amount, USD 5,279 had been incurred after 2 March 1991. | Из этой суммы расходы в размере 5279 долл. США были понесены после 2 марта 1991 года. |
| Table 1: GM Budget in USD | Таблица 1: Бюджет ГМ в долл. США |
| 1 Repair of 14 fire stations - USD 1,619,010 | а) Ремонт 14 пожарных станций - 1619010 долл. США |
| 6 Payment or relief to others - USD 53,628,706 | Выплаты или помощь другим лицам - 53628706 долл. США |
| Montaza claims that the value of the sub-contract with RO Marsonia was USD 2,214,927 and IQD 242,196. | "Монтаза" утверждает, что стоимость договора субподряда с "РО Марсония" составляла 2214927 долл. США и 242196 иракских динаров. |
| A total of USD 38,500,000 was disbursed for work by Saudi Bechtel Company and Crowley Maritime Corporation. | Сумма в 38500000 долл. США была ассигнована на работы "Сауди бектель компани" и "Кроули мэритайм корпорейшн". |
| Repairs were carried out at various times during 1991 totalling USD 245,041. | Ремонтные работы проводились в разное время в течение 1991 года и обошлись в 245041 долл. США. |
| 2 Theft of motor vehicles - USD 4,615,689 | Ь) Хищение транспортных средств - 4615689 долл. США |
| 1 Research and consulting contracts - USD 117,139 | а) Научно-исследовательские и консалтинговые контракты - 117139 долл. США |