Перевод usd с английского на русский

• долл. США
• долларов США

Долл. сша (примеров 2817)

In the absence of a commercial value, the Panel recommends an award of USD 16,500 based on three months of the claimant's annual income for each year that the claimant spent creating the lost items.
В отсутствие доказательств такой коммерческой ценности Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 16500 долл. США исходя из суммы трехмесячных доходов заявителя за каждый год, затраченный заявителем на создание утраченного имущества.

Fourteen "precious" and "antique" items, consisting of seven paintings, five carpets and two hand-made clocks - USD 1,350,000;
Ь) 14 "ценных" предметов и предметов антиквариата, включая 7 картин, 5 ковров и 2 часов ручной работы, - 1350000 долл. США;

IOOC claims USD 6,572,000 and USD 14,500,000 for the costs of maintaining its wells.
ИООК испрашивает компенсацию расходов на техническое обслуживание шахт в размере 6572000 долл. США и 14500000 долл. США.

Therefore, Panel finds that Anice is entitled to compensation in the total amount of USD 230,695 for its unpaid invoices.
Таким образом, Группа считает, что "Энайс" имеет право получить компенсацию в общем размере 230695 долл. США за ее неоплаченные счета-фактуры.

USD 16,800 for the time and expenses (including travel costs) of Santa Fe personnel who were involved in the company's efforts to recover the lost rigs and the detained employees;
а) 16800 долл. США в отношении времени и расходов (включая путевые расходы) работников "Санта Фе", которые пытались от имени компании разыскать утраченные буровые установки и задержанных сотрудников;

Долларов сша (примеров 160)

In the first half-year of 2008 PRAVEX-BANK is planning to attract syndicated credit for USD 50 m.
В первом полугодии 2008 года ПРАВЭКС-БАНК планирует привлечь синдицированный кредит на 50 млн. долларов США.

Being one of the biggest banks group PRAVEX-BANK is planning to attract syndicated credit at the amount from USD 50 m. in the first half-year of 2008.
Входящий в группу крупных банков ПРАВЭКС-БАНК планирует привлечь синдицированный кредит объемом от 50 млн. долларов США в первом полугодии 2008 года.

Note: Tariff for drivers - 140 USD (category "C" and "E" cabin).
Примечание: стоимость проезда для водителей транспортных средств составляет 140 долларов США (в каюте категории "C" и "Е").

Expenditure in 2005 totalled USD 138,390 million (9.1% of GDP)
В 2005 году расходы составили 138,390 млн. долларов США (9,1% ВВП)

It provides financing for approximately USD 15 billion worth of exports annually, and over its 66 year history it has supported exports worth over USD 400 billion.
Ежегодно он оказывает услуги по финансированию на сумму приблизительно 15 млрд. долларов США, а за свою 66-летнюю историю он оказал поддержку экспортным операциям в размере более 400 млрд. долларов США.