Перевод usd с английского на русский

• долл. США
• долларов США

Долл. сша (примеров 2817)

3 shares per year (USD 3,000 per year), of which 6 shares earmarked for promoting ratification and application of the Protocol.
Три доли в год (З 000 долл. США в год), из которых шесть долей имеют целевое назначение на содействие ратификации и осуществлению Протокола.

Engineering Projects stated that it was entitled to receive USD 40,796,450 against bills certified and credited to the EXIM Bank.
Она заявила, что имела право на получение 40796450 долл. США по счетам-фактурам, удостоверенным и занесенным на кредит "ЭКСИМБАНКА".

NIOC claims USD 8,114,840 for the cost of hiring additional storage capacity at Le Havre and Rotterdam.
НИОК испрашивает компенсацию расходов на аренду дополнительных нефтехранилищ в Гавре и Роттердаме в размере 8114840 долл. США.

The Panel has therefore recalculated the deduction to be applied for depreciation. Almost USD 440,000,000 of this head of claim is asserted in respect of the loss of vehicle spare parts.
В рамках данного элемента претензии сумма почти в 440000000 долл. США испрашивается в связи с утратой запасных частей транспортных средств.

The balance of KWD 11,885 (USD 41,598) is a claim for payments to staff, and this amount remains classified as a claim for payment or relief to others.
Оставшаяся сумма в размере 11885 кувейтских динаров (41598 долл. США) заявлена в связи с выплатами персоналу, и эта сумма была отнесена, как и было заявлено в первоначальной претензии, к категории выплат или помощи третьим лицам.

Долларов сша (примеров 160)

The initial set-up size of the funds vary from 0.5 million USD to several hundreds of million USD.
Первоначальные размеры таких фондов колеблются от 0,5 млн. долл. США до нескольких сотен миллионов долларов США.

About 50,000 business owners applied for Small Business Administration loans, with about $178 million (2003 USD) approved for the assistance loans.
Около 50 тысяч бизнесменов обратились в Администрацию поддержки малого бизнеса за выделением целевых займов, в общей сложности малый и средний бизнес просил у государства около 178 млн долларов США и Федеральное правительство удовлетворило заявки бизнесменов в полном объёме.

South Korea is Mexico's sixth biggest trading partner globally and South Korean foreign direct investment in Mexico between 1999 - 2015 amounted to over $3 billion USD.
Республика Корея является шестым крупнейшим торговым партнером Мексики, а южнокорейские прямые инвестиции в экономику Мексики в период с 1999 по 2012 год составили более 1 миллиарда долларов США.

In 2008, the total revenue in tolls was 5,381.9 million USD for the passage of a total of 21,415 vessels - resulting in an average toll of 251,314.5 USD per vessel.
В 2008 году общий доход с сборов был 5381,9 млн долларов США, для прохождения 21415 судов - в результате в среднем - 251314,5 долларов США за судно.

In 2008-2009, Somalia exported $34,822.059 million USD worth of goods to Pakistan, with Pakistan in return exporting $17,781.883 million USD worth of goods to Somalia.
С 2008 по 2009 год Сомали экспортировало в Пакистан товаров на сумму 34822059 долларов США, а Пакистан поставил в Сомали товаров на сумму 17781883 долларов США.