Перевод usd с английского на русский

• долл. США
• долларов США

Долл. сша (примеров 2817)

The estimates for mitigation technologies, shown in figure 1, are between USD 70 and 165 billion per year.
По оценкам, расходы на технологии предотвращения изменения климата составляют от 70 до 165 млрд. долл. США в год.

Project commitment (USD)
Утвержденные обязательства (в долл. США)

Krupp deducted the amount of this payment in calculating its claim to be the amount of DEM 1,174,755 (USD 752,084).
Компания вычла эту сумму при расчете своей претензии, заявленной на 1174755 немецких марок (752084 долл. США).

As such, a total sum of 354.3 million baht (USD 11.4 million) was provided in accordance with the special measures (as of 5 August, 2013).
Таким образом, в соответствии со специальными мерами (по состоянию на 5 августа 2013 года) выплаты составили в общей сложности 354300000 батов (11,4 млн. долл. США).

For example, an operator of a semi truck can pay for the technology upgrades in under a year, and have net savings up to USD 73,000 over the truck's useful life.
в течение менее одного года и получить чистую экономию за весь срок эксплуатации грузового автомобиля в размере 73000 долл. США.

Долларов сша (примеров 160)

Between 1999 and 2012, Polish direct investment to Mexico amounted to $17 million USD.
Между 1999 и 2012 гг., польские прямые инвестиции в Мексику составили 17 миллионов долларов США.

Nonetheless, given the matters set out in the preceding paragraph, the Panel finds it appropriate to make its recommendations for compensation in respect of the Portfolio Loss and Borrowing Costs claims presented to the nearest USD 1,000,000.
В то же время с учетом изложенного в предыдущем пункте Группа считает целесообразным округлять рекомендованную компенсацию по претензиям в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование до ближайшего миллиона долларов США.

The playground renovation cost about USD 18,000, including installation of fitness and entertainment equipment (monkey bars, merry-go-rounds, slides, etc.
Реконструкция площадки обошлась в сумму около 18 тысяч долларов США и включала установку тренажерного и развлекательного оборудования (гимнастических снарядов, каруселей, горок и др.

In value terms, the decrease was also significant: from USD 23.6 billion in 1HY 2008 to USD 13 billion in 2HY 2008 and down to USD 7 billion in 1HY 2009.
Также заметно снизился объем сделок в денежном выражении: с 23,6 млрд долларов США в первой половине 2008 года до 13 млрд долларов США - во второй половине 2008 года и 7 млрд долларов США - в первой половине 2009 года.

In 2008-2009, Somalia exported $34,822.059 million USD worth of goods to Pakistan, with Pakistan in return exporting $17,781.883 million USD worth of goods to Somalia.
С 2008 по 2009 год Сомали экспортировало в Пакистан товаров на сумму 34822059 долларов США, а Пакистан поставил в Сомали товаров на сумму 17781883 долларов США.