| Foreign Direct Investment contributed USD $1.3 Billion over the past 5 years. | Объем прямых иностранных инвестиций за последние пять лет составил 1,3 млрд. долл. США. |
| By the end of 1994, 41 such grants, each not exceeding USD 75000, had been committed under this programme. | К концу 1994 года в рамках этой Программы была выделена 41 подобная ссуда, каждая из которых не превышала 75000 долл. США. |
| 35,000 USD for 2006; intention to contribute 25,000 - 35,000 USD in 2007, subject to future agreement | 35000 долл. США в 2006 году; выражено намерение внести 25000 - 35000 долл. США в 2007 году при условии достижения последующей договоренности |
| facilitation of the consultative process at the regional level, with the involvement of intergovernmental organisations, NGOs, major cooperating partners and the private sector (USD 40,000 for the travel of participants and USD 10,000 for travel of staff for a total of USD 50,000); | а) содействия консультативному процессу на региональном уровне с участием межправительственных организаций, НПО, основных партнеров по сотрудничеству и частного сектора (40000 долл. США на путевые расходы участников и 10000 долл. США на путевые расходы персонала на общую сумму в 50000 долл. США); |
| At another level there is a set of definitional issues to be addressed when attempting to define what can be counted as climate finance in the context of the Convention, and the USD 100-billion-goal. | С другой стороны, существует ряд проблем определений, которые возникают при попытке определения того, что можно учитывать в качестве финансирования мер по борьбе с изменением климата в контексте Конвенции и цели по мобилизации 100 млрд. долл. США. |
| In the first half-year of 2008 PRAVEX-BANK is planning to attract syndicated credit for USD 50 m. | В первом полугодии 2008 года ПРАВЭКС-БАНК планирует привлечь синдицированный кредит на 50 млн. долларов США. |
| The act prescribes a fine of 1,000,000 SIT (435 USD) for an employer (legal entity) for committing a violation and placing a job seeker or worker in an unequal position (Article 229). | За совершение нарушения и дискриминацию претендента на рабочее место или наемного работника этот закон предусматривает наложение на работодателя (юридическое лицо) штрафа в размере 1000000 словенских толаров (435 долларов США) (статья 229). |
| We alone know some traders who have found their own trading system, became very successful and then play their client funds to a count of hundreds of thousands of USD (billion rupiah) to millions of CAD (tens of billions of rupiah). | Только мы знаем некоторые трейдеры, которые нашли свою собственную торговую систему, стали очень успешными, а затем воспроизводить их средствами клиента на кол сотен тысяч долларов США (в млрд. рупий) до нескольких миллионов CAD (десятки миллиардов рупий). |
| In Kyrgyzstan, for example, in the middle of 1999 the total assets of the banking system amounted to only USD 14 million with the value of credits to the private sector not exceeding the equivalent of 5 per cent of GDP. | В Кыргызстане, например, в середине 1999 года общие активы банковской системы составляли лишь 14 миллионов долларов США, причем сумма кредитов частному сектору в эквивалентном выражении не превышала 5 процентов ВВП. |
| As a result of this latest achievement, AccessBank's micro loan portfolio now exceeds USD 130 million and 65,000 loans. | Благодаря столь высоким показателям микрокредитный портфель банка перешел рубеж 130 миллионов долларов США и 65,000 кредитов. |