Перевод usd с английского на русский

• долл. США
• долларов США

Долл. сша (примеров 2817)

National calculated the amount of these commissions as at 31 December 1993 as USD 187,000.
По расчетам "Нэшнл", сумма этих комиссионных на 31 декабря 1993 года составляла 187000 долл. США.

Babcock seeks compensation for asserted contract losses totalling USD 678,125 (KWD 195,978). Babcock had a contract with the Ministry of Electricity and Water ("MEW") in Kuwait.
"Бабкок" испрашивает компенсацию в связи с потерями по контракту на общую сумму 678125 долл. США (195978 кувейтских динаров). "Бабкок" имела контракт с министерством электроэнергетики и водоснабжения ("МЭВ") Кувейта.

Volumes of traded allowances in regional emissions trading systems, for example the European Union emissions trading scheme, increased significantly in 2006 compared to previous years, while the market value of all CDM projects in 2006 was estimated at USD 5 billion.
Объемы реализуемых квот в рамках региональных механизмов торговли выбросами, например в рамках системы торговли выбросами Европейского союза, значительно возросли в 2006 году по сравнению с предыдущими годами, а рыночная стоимость всех проектов МЧР оценивалась в 2006 году в 5 млрд. долл. США.

In Ecuador, current land degradation losses measured in Gross Value of Production (GVP) were estimated at USD 245 million in 2003, which represents 7.6 per cent of the agricultural GDP;
с) в Эквадоре текущие потери в результате деградации земель, измеренные, исходя из объема валовой стоимости продукции (ВСП), в 2003 году оценивались в 245 млн. долл. США, что соответствует 7,6% сельскохозяйственного ВВП;

In the last four years (2004-2007), contributions have been received from Norway, Switzerland, the European Commission, the Confederation of European Paper Industries (CEPI) and the European Panel Federation (EPF), for a total of USD 167,000.
За последние четыре года (2004-2007 год) общая сумма взносов, полученных от Норвегии, Швейцарии, Европейской комиссии, Европейской конфедерации бумажной промышленности (ЕКБП) и Европейской федерации производителей листовых древесных материалов (ЕФПЛДМ), составила 167000 долл. США.

Долларов сша (примеров 160)

The 1915 storm caused a great deal of destruction in its path, leaving 275-400 people dead and $50 million (1915 USD, $1.2 billion 2017 USD) in damage.
Этот тропический циклон вызвал значительные разрушения на своем пути, убив 275-400 человек и причинив ущерб в 50 млн долларов США (по ценам 1915 года).

Today AccessBank and IFC announced that they have signed a loan agreement for USD 15 mln.
AccessBank подписал договор с IFC на получение кредита в размере 15 миллионов долларов США...

In January - August 2009, the bilateral trade turnover was USD 189.3 million.
В январе - августе 2009 года двусторонний товарооборот между государствами составил 189,3 млн. долларов США.

In value terms, the decrease was also significant: from USD 23.6 billion in 1HY 2008 to USD 13 billion in 2HY 2008 and down to USD 7 billion in 1HY 2009.
Также заметно снизился объем сделок в денежном выражении: с 23,6 млрд долларов США в первой половине 2008 года до 13 млрд долларов США - во второй половине 2008 года и 7 млрд долларов США - в первой половине 2009 года.

In 2008-2009, Somalia exported $34,822.059 million USD worth of goods to Pakistan, with Pakistan in return exporting $17,781.883 million USD worth of goods to Somalia.
С 2008 по 2009 год Сомали экспортировало в Пакистан товаров на сумму 34822059 долларов США, а Пакистан поставил в Сомали товаров на сумму 17781883 долларов США.