| The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re-allocated between actual payments and interest on the amounts paid. | Сумма в З 675000 долл. США, истребуемая в связи с оплатой помощи, была перераспределена между фактическими платежами и процентами на уплаченные суммы. |
| The amount of funding has reached USD 169,000.00 by the end of 2007. | К концу 2007 года объем финансирования достиг 169 тыс. долл. США. |
| Table 4 shows the total operating income of USD 126,337,704 for 2012. | В таблице 4 показаны общие операционные поступления в размере 126337704 долл. США за 2012 год. |
| The total value of the Project is USD 1,410,098. | Общий объем выделенных для этого проекта средств составляет 1410098 долл. США. |
| The allowance is USD 16.12/person/month, etc. | Это пособие составляет 16,12 долл. США на человека в месяц. |
| The total financial commitments by those that reported for the period was USD 226.2 million. | Общий объем финансовых обязательств тех, кто отчитался за данный период, равен 226,2 млн. долл. США. |
| The Panel's valuation of the compensable loss is USD 46,596. | Группа считает, что размер подлежащих компенсации потерь составляет 46596 долл. США. |
| The adjustments reduce the recommended amount to USD 875,300. | С учетом этих корректировок рекомендуемая сумма компенсации сокращается до 875300 долл. США. |
| The "E2" claim alleges company losses totalling USD 629,149. | По претензии "Е2" заявлены потери компании на общую сумму в размере 629149 долл. США. |
| The global cost of the 2010 round of censuses was estimated at USD 32 billion. | Общие расходы на цикл переписей 2010 года, согласно оценке, составили 32 млрд. долл. США. |
| Since 2010 the Fund has approved USD 184 million for 28 adaptation projects in developing countries. | С 2010 года фонд утвердил финансирование в объеме 184 млн. долл. США для 28 проектов по адаптации к изменению климата в развивающихся странах. |
| WFP procured 2.1 million mt of food in 91 countries in 2013 valued at USD 1.2 billion. | В 2013 году ВПП закупила 2,1 млн. тонн продовольствия в 91 странах на сумму 1,2 млрд. долл. США. |
| This brings the total compensation for this claim unit to USD 3,366,964. | Таким образом, общая сумма компенсации по этой подпретензии составляет З 366964 долл. США. |
| Jordan claims an amount of USD 24,835,400 for the remediation of its rangelands. | Иордания испрашивает компенсацию в размере 24835400 долл. США в связи с необходимостью обеспечить восстановление качества окружающей среды на ее пастбищных угодьях. |
| The total losses alleged in the instalment therefore are USD 35,972,592. | Общая сумма потерь, запрошенных по претензиям настоящей партии составляет, таким образом, 35972592 долл. США. |
| Thus, Alumina seeks to recover the difference of USD 179,207. | Таким образом, "Алюмина" стремится возместить разницу в 179207 долл. США. |
| As shown in table 2 below, the Panel recommends a total of USD 25,872,466.70. | Как видно из нижеследующей таблицы 2, из этой чистой общей запрашиваемой суммы Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 25872466,70 долл. США. |
| The remaining USD 16.97 million would need to be covered from supplementary resources. | Оставшаяся сумма в размере 16,97 млн. долл. США должна быть скомпенсирована за счет вспомогательных ресурсов. |
| The total claimed amount for these claims is USD 42,665,670. | Общий размер испрашиваемой в этих претензиях компенсации составляет 42665670 долл. США. |
| Social Welfare: constructing multi purpose community centers at USD 480,355 | Социальное обеспечение: строительство многоцелевых общинных центров на сумму 480355 долл. США. |
| This calculation produces an amount of USD 8,367,644. | В результате этих расчетов получится сумма в размере 8367644 долл. США. |
| 2 Furniture and office equipment - USD 25,057,777 | Ь) Мебель и офисное оборудование - 25057777 долл. США |
| The amended claim amount is therefore USD 137,759,125. | Таким образом, исправленная сумма претензии составляет 137759125 долл. США. |
| The invoiced amount was USD 464,982. | Предъявленная к оплате сумма составила 464982 долл. США. |
| China National asserted that the total value of these 15 projects was USD 35,050,991. | "Чайна нэшнл" заявила, что общая стоимость этих 15 проектов составляла 35050991 долл. США. |