Примеры в контексте "Unable - Не в состоянии"

Перевод

Примеры

Примеры: Unable — Не в состоянии

• Hence, UNSOA faced the risk of being unable to hold AMISOM accountable for any missing items.

  По этой причине ЮНСОА может оказаться не в состоянии потребовать от АМИСОМ отчета о тех или иных пропавших предметах и материалах.

• Rating agencies are thus unable to calm markets by confirming the positive credit rating of countries not directly affected by debt problems.

  В силу этого рейтинговые агентства не в состоянии успокоить рынки путем подтверждения положительного рейтинга стран, напрямую не затронутых долговыми проблемами.

• The system is unable to meet these demands.

  Нынешняя система не в состоянии удовлетворить такие потребности.

• A State may also waive court fees if the alien is unable to pay them.

  Оно также может освободить иностранца от покрытия судебных издержек, если он не в состоянии их оплатить.

• Subsequently, the buyer was informed that the seller was unable to deliver the goods.

  Впоследствии покупатель был проинформирован о том, что продавец не в состоянии обеспечить поставку товара.

• If the Conference remains unable to do its work, the international community will be forced to find other ways to negotiate treaties.

  Если Конференция не в состоянии выполнять свои задачи, то международное сообщество будет вынуждено изыскать другие пути обсуждения договоров.

• Non-nuclear-weapon States had been unable to exercise their inalienable right to develop peaceful uses of nuclear energy without facing pressure or threats.

  Государства, не обладающие ядерным оружием, не в состоянии воспользоваться своим неотъемлемым правом на развитие мирного использования ядерной энергии, не подвергаясь давлению и угрозам.

• Due to the very low share of social sector expenditure in GDP, the Government is unable to fulfil all its commitments to children.

  З. Из-за очень низкой доли социальных расходов в ВВП, правительство не в состоянии выполнить все свои обязательства перед детьми.

• Despite these successes, however, we remain unable to work together to start negotiations in our established multilateral disarmament bodies.

  Однако, несмотря на эти успехи, мы не в состоянии действовать сообща, с тем чтобы приступить к переговорам в рамках созданных нами многосторонних органов по разоружению.

• A person unable to meet a contractual obligation incurs no criminal liability and may not be deprived of freedom.

  Лицо, которое не в состоянии выполнить какое-либо договорное обязательство, не может быть привлечено к уголовной ответственности и лишено свободы.

• But there was something missing and the Conference was unable to address that gap.

  Но нам чего-то не хватило, и Конференция оказалась не в состоянии восполнить этот пробел.

• This forum has been unable to make progress for the last 12 years.

  Данный форум оказывается не в состоянии добиться прогресса на протяжении последних 12 лет.

• Consequently, the United Nations was unable to respond promptly to all instances of need.

  Таким образом, Организация Объединенных Наций оказывается не в состоянии оперативно удовлетворять все возникающие потребности.

• Due to lack of resources and staff, the judiciary is still unable to fulfil its constitutional role.

  Из-за нехватки ресурсов и персонала судебная система по-прежнему не в состоянии выполнять свою конституционную роль.

• It remained concerned that political movements had been unable to implement the Maputo Agreement and the Addis Ababa Additional Act.

  Соединенное Королевство по-прежнему обеспокоено тем, что политические движения оказываются не в состоянии выполнить Соглашение Мапуту и принятый в Аддис-Абебе Дополнительный акт.

• Most of them were developing countries, and were unable to sustain their troop commitments and maintain contingent-owned equipment unaided for extended periods.

  Большинство из них являются развивающимися странами, и они не в состоянии в течение длительного времени поддерживать свои обязательства в отношении предоставления воинских контингентов и обслуживания имущества, принадлежащего контингентам, без посторонней помощи.

• There have also been instances where troops have been unable to perform competently the tasks assigned to them.

  Имеются также примеры, когда войска были не в состоянии компетентно выполнять поставленные перед ними задачи.

• A wife who leaves her husband is unable to seek assistance for fear of deportation or imprisonment.

  Жена, которая бросает своего мужа, оказывается не в состоянии обратиться за помощью, опасаясь депортации или тюремного заключения.

• However, it has been unable to secure the resources needed to implement key elements of its plan.

  Однако он оказался не в состоянии изыскать необходимые ресурсы для реализации ключевых элементов своего плана.

• Therefore, MMP was unable to calculate accurately the interest income not accrued for at year's end per loan provided.

  Поэтому ПММ оказалась не в состоянии точно рассчитать процентные поступления по каждому из предоставленных кредитов, которые не были начислены на конец года.

• Assistance available to those unable to pay (tick box)

  Помощь, предо-ставляемая тем, кто не в состоянии за нее заплатить (отметьте галочкой)

• According to UNPO, the Batwa were unable to prevent degradation of their traditional forest lands and natural resources.

  Согласно ОННН, батва не в состоянии предотвратить ухудшение их традиционных лесных угодий и природных ресурсов.

• The State health-care system is barely functional, and the Government is unable to react to treatable illnesses that plague the population.

  Государственная система здравоохранения едва функционирует, а правительство не в состоянии принимать надлежащие меры даже в связи с излечимыми болезнями, от которых страдает население.

• Similarly, the Government has been unable to maintain other services such as health care.

  Аналогичным образом правительство не в состоянии поддерживать деятельность других служб, например здравоохранения.

• United Nations and NGOs being unable to carry out their work properly undermines the distribution of food packages and medication.

  Организация Объединенных Наций и НПО не в состоянии должным образом осуществлять свою работу, и это подрывает усилия по распределению продовольствия и медикаментов.

Другие варианты перевода слова unable

• Не могут
• Не смог
• Не смогла
• Не может
• Не смогли
• Не удалось
• Неспособный
• Не сможет
• Не способны
• Не могли
• Не смогут
• Не мог

Слово unable в словаре

Unable — Не в состоянии

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка