Примеры в контексте "Unable - Не в состоянии"

Перевод

Примеры

Примеры: Unable — Не в состоянии

• Subsequent incidents included searches of arms in homes and vehicles by crowds that police were often unable to control.

  Последовавшие за этим инциденты включали в себя обыски домов и автомобилей в поисках оружия с участием многочисленных групп людей, которые полиция была зачастую не в состоянии контролировать.

• Mr. Pastrana was unable to continue in his post for personal reasons and resigned in September.

  По личным обстоятельствам г-н Пастрана оказался не в состоянии оставаться на этом посту и подал в сентябре в отставку.

• Because displaced women are often unable to become economically self-supporting, they need special training and income-generating programmes.

  Поскольку женщины, перемещенные внутри страны, зачастую не в состоянии материально себя обеспечить, они нуждаются в специальной подготовке и в работе, приносящей доход.

• Consequently she had accepted leadership of the movement, which had then been unable to control the riots.

  Затем она согласилась возглавить движение, которое оказалось не в состоянии взять под контроль бунты.

• Secondly, because of the veto power, the Council might be unable to characterize an act as aggression.

  Во-вторых, ввиду существования права вето, Совет может оказаться не в состоянии квалифицировать акт в качестве агрессии.

• The Committee had been unable to do anything and the Chairman's hands had been tied.

  Комитет что-либо предпринять был не в состоянии, а руки Председателя оказались связаны.

• Existing telecommunications systems are also unable to satisfy growing public demand.

  Существующие системы связи также не в состоянии удовлетворить растущий общественный спрос.

• That State is required to notify the Tribunal if it is unable to execute the warrant.

  Это государство обязано уведомить Трибунал в том случае, если оно не в состоянии исполнить этот ордер.

• When the United Nations is unable to provide, an additional reimbursement will be negotiated.

  Если она не в состоянии обеспечить снабжение ими, то возможно проведение переговоров о дополнительной компенсации.

• Custody of children would be decided by the municipal authority only if the parents were unable to reach agreement.

  Вопрос о попечении над ребенком рассматривается муниципальным органом лишь в том случае, если родители не в состоянии прийти к согласию.

• The threats are often put into action, government authorities being unable to guarantee the safety of those threatened.

  Эти угрозы зачастую приводятся в исполнение, причем государственные власти не в состоянии гарантировать безопасность лиц, которые подвергаются угрозам.

• Anyone may request medical examination of the person accused or unable himself to have recourse to authority.

  Каждый может потребовать незамедлительного проведения медицинского осмотра потерпевшего или лица, которое не в состоянии само обратиться с жалобой к властям.

• A significant proportion of displaced families would be unable to return to their homes.

  Значительная часть перемещенных семей не в состоянии вернуться домой.

• The small businesses that were created remain fragile and beneficiaries are increasingly unable to meet payment on their debt.

  Положение созданных мелких предприятий остается шатким, и все большее число бенефициаров не в состоянии осуществлять выплаты в счет погашения своей задолженности.

• There may be wounded, sick and elderly people who have been unable to leave.

  Вполне возможно, что там находятся раненые, больные и престарелые, которые не в состоянии уехать.

• In fact firms were unable to pay back the investment in these plants.

  Фактически фирмы были не в состоянии окупить свои инвестиции.

• The Disarmament Commission was unable to conclude its work on the item on nuclear disarmament.

  Комиссия по разоружению оказалась не в состоянии завершить работу по пункту, касающемуся ядерного разоружения.

• We understand that some countries may be unable to fulfil their commitments on time.

  Мы понимаем, что некоторые страны могут быть не в состоянии своевременно выполнить свои финансовые обязательства.

• Some countries became unable to make their payments and have accumulated arrears to the institutions, particularly to IMF.

  Некоторые страны оказались не в состоянии производить свои платежи и накопили просроченную задолженность этим учреждениям, особенно МВФ.

• Consequently, UNHCR was unable to ensure that the IMIS developed at United Nations Headquarters would meet UNHCR's specific needs.

  Вследствие этого УВКБ было не в состоянии обеспечить, чтобы разработанная в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций ИМИС отвечала его специфическим потребностям.

• Yet during the last year Member States have been unable to agree on these long-awaited reforms.

  Тем не менее в течение последнего года государства-члены оказались не в состоянии достичь согласия по этим долгожданным реформам.

• At present, however, the Centre is unable to guarantee full implementation of the strategy.

  Однако в настоящее время Центр не в состоянии гарантировать полное осуществление этой стратегии.

• But great was also our disappointment when again it appeared that the Conference on Disarmament was unable to bring about the expansion.

  И столь же велико было наше разочарование, когда вновь оказалось, что Конференция по разоружению не в состоянии произвести такое расширение.

• Clearly, the United Nations as it exists today is unable effectively to deal with critical global issues.

  Ясно, что Организация Объединенных Наций в том виде, в котором она сейчас существует, не в состоянии эффективно справляться с серьезными глобальными проблемами.

• Market forces and traditional policies had proved unable to address social problems at their roots.

  Опыт свидетельствует о том, что рыночные силы и традиционная политика не в состоянии устранить коренные причины социальных проблем.

Другие варианты перевода слова unable

• Не могут
• Не смог
• Не смогла
• Не может
• Не смогли
• Не удалось
• Неспособный
• Не сможет
• Не способны
• Не могли
• Не смогут
• Не мог

Слово unable в словаре

Unable — Не в состоянии

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка