Примеры в контексте "Unable - Не в состоянии"

Перевод

Примеры

Примеры: Unable — Не в состоянии

• Most important, humanitarian aid workers have been unable to carry out crucial food distributions for more than two months.

  Самое важное заключается в том, что работники гуманитарной помощи не в состоянии проводить столь важное для населения распределение продовольствия более двух месяцев.

• Unemployment and very low income often result in many Roma families being unable to pay the rent.

  Из-за безработицы и крайне низких доходов многие семьи рома зачастую не в состоянии платить за аренду жилья.

• It was also unable to obtain machinery, spare parts and operating and maintenance equipment.

  Кроме того, она оказалась не в состоянии приобретать механизмы, запасные части и оборудование, а также оснастку, необходимую для технического обслуживания оборудования.

• Gibraltar itself was unable to defend itself because of its colonial status.

  Сам же Гибралтар не в состоянии себя защитить из-за своего колониального статуса.

• These trends could result in a significant degree of industry concentration by excluding producers unable to make the necessary adjustments.

  Эти тенденции могут привести к ощутимому росту концентрации производства вследствие вытеснения с рынка тех производителей, которые не в состоянии вносить необходимые коррективы в свою работу.

• In the past Governments were generally unable to provide the economic and social infrastructure necessary to unlock private economic activities.

  В прошлом правительства, как правило, оказывались не в состоянии обеспечить наличие социально-экономической инфраструктуры, необходимой для приведения в действие частного сектора.

• For firms unable to borrow for the acquisition of capital equipment, leasing could be an advantageous option.

  Для фирм, которые не в состоянии занять средства для приобретения инвестиционного оборудования, выгодным вариантом может стать лизинг.

• In this case also, the Panel is unable to verify the payment from any other documents.

  И в этом случае Группа не в состоянии проверить факт оплаты по каким-либо другим документам.

• In the circumstances, the Panel is unable to recommend Panel recommends no compensation.

  В этих обстоятельствах Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию.

• The Independent Tax and Customs Review Board is unable to manage the backlog of appeals.

  Независимый совет по обзору деятельности налоговых и таможенных органов не в состоянии рассмотреть огромное число накопившихся апелляций.

• Even the World Bank and the International Monetary Fund were often unable to offer any effective policy guidance in that regard.

  Даже Всемирный банк и Международный валютный фонд зачастую не в состоянии предложить сколь-либо эффективных рекомендаций по политике в этой области.

• At the same time, the transitional institutions have been unable to meet the expectations of the population.

  В то же время переходные органы были не в состоянии удовлетворить чаяния населения.

• Most countries were initially unable to implement planned national activities without additional support from the Joint Integrated Technical Assistance Programme.

  Большинство стран первоначально не в состоянии были осуществлять запланированные национальные мероприятия без дополнительной поддержки со стороны Совместной комплексной программы технической помощи.

• That reservation would thus fall, and the State party would be unable to benefit by it.

  Таким образом эта оговорка отпадает, и государство-участник будет не в состоянии ею пользоваться.

• The Conference deliberated on the elements of a possible programme of work but was unable to reach a consensus.

  Конференция провела дискуссии по элементам возможной программы работы, но оказалась не в состоянии достичь консенсуса.

• Volatility itself is costly, leaving economies unable to respond effectively to price signals.

  Изменчивость цен обходится дорого: экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы.

• Many SADC countries had been unable to achieve such growth, owing mainly to external factors.

  Многие страны САДК были не в состоянии достичь такого роста в основном в результате существования внешних факторов.

• As a result, they were unable to obtain appropriate qualifications, leading to the chronic unemployment afflicting the Roma population.

  В итоге рома не в состоянии приобрести надлежащую квалификацию, что ведет к хронической безработице в их среде.

• Even the best governed States on the continent had been unable to reduce extreme poverty.

  Даже страны континента с самыми лучшими системами государственного управления не в состоянии снизить уровень крайней нищеты.

• He argues that the sentence was based on an evaluation of a great deal of evidence that the Supreme Court had been unable to reconsider.

  Он утверждает, что приговор был основан на оценке множества доказательств, которые Верховный суд был не в состоянии пересмотреть.

• Regrettably, the Council is unable to assume its responsibilities under the Charter.

  К сожалению, Совет не в состоянии выполнить свои обязанности по Уставу.

• The Agency is unable to estimate the total number of displaced inhabitants who have returned.

  Агентство не в состоянии дать оценку общей численности возвратившихся перемещенных лиц.

• Consequently, the country is unable to generate enough employment for its active population, in particular for the young.

  В результате страна не в состоянии создать достаточное количество рабочих мест для своего трудоспособного населения, особенно молодежи.

• Europe, however, is unable to do much to gain relief.

  Но Европа не в состоянии что-либо предпринять, чтобы облегчить собственное положение.

• It should be an effective complement to national courts when the latter were unable or unwilling to bring to justice those responsible for grave crimes.

  Он должен стать эффективным дополнением к национальным судам, когда последние не в состоянии или не желают осуществлять правосудие в отношении лиц, ответственных за тяжкие преступления.

Другие варианты перевода слова unable

• Не могут
• Не смог
• Не смогла
• Не может
• Не смогли
• Не удалось
• Неспособный
• Не сможет
• Не способны
• Не могли
• Не смогут
• Не мог

Слово unable в словаре

Unable — Не в состоянии

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка